Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 067 σ. 12 - 13
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013R0075
Commission Implementing Regulation (EU) No 75/2013 of 25 January 2013 derogating from Regulation (EC) No 951/2006 as regards the application of representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector and repealing Implementing Regulation (EU) No 892/2012 fixing the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector for the 2012/2013 marketing year
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 75/2013 της Επιτροπής, της 25ης Ιανουαρίου 2013 , για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 όσον αφορά την εφαρμογή των αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα στον τομέα της ζάχαρης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 892/2012 σχετικά με τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης για την περίοδο 2012/2013
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 75/2013 της Επιτροπής, της 25ης Ιανουαρίου 2013 , για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 όσον αφορά την εφαρμογή των αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα στον τομέα της ζάχαρης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 892/2012 σχετικά με τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης για την περίοδο 2012/2013
ΕΕ L 26 της 26.1.2013, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/10/2022
- Date of document:
- 25/01/2013
- Date of effect:
- 27/01/2013; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης +1 βλ. άρθ. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή
- Form:
- Εκτελεστικός κανονισμός
- Treaty:
- Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Legal basis:
-
- 32007R1234 - A04 32007R1234 - A143
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Derogation 32006R0951 παρέκκλιση άρθρο 36 27/01/2013 Repeal 32012R0892 Repeal 32012R0903 Repeal 32012R0906 Repeal 32012R0940 Repeal 32012R0963 Repeal 32012R1087 Repeal 32012R1092 Repeal 32012R1201 Repeal 32013R0002 Repeal 32013R0011 Repeal 32013R0048 Repeal 32013R0063
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modified by 32014R1278 αντικατάσταση άρθρο 1 κείμενο 05/12/2014 Modified by 32017R1409 αντικατάσταση άρθρο 1 κείμενο 01/10/2017 Modified by 32022R0980 άρθρο 1 κείμενο 01/10/2022 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.60.00 Γεωργία / Προϊόντα υποκείμενα σε κοινή οργάνωση της αγοράς / Ζάχαρη
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
26.1.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 26/19 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 75/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 25ης Ιανουαρίου 2013
για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 όσον αφορά την εφαρμογή των αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα στον τομέα της ζάχαρης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 892/2012 σχετικά με τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης για την περίοδο 2012/2013
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 143, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2012/2013 καθορίστηκαν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 892/2012 της Επιτροπής (2). |
|
(2) |
Το άρθρο 141 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 ορίζει ότι δεν επιβάλλεται πρόσθετος εισαγωγικός δασμός, εάν δεν θεωρείται πιθανόν ότι οι εισαγωγές θα διαταράξουν την αγορά της Κοινότητας ή εάν οι επιπτώσεις θα ήταν δυσανάλογες προς τον επιδιωκόμενο στόχο. |
|
(3) |
Για σημαντικό χρονικό διάστημα, οι τιμές της ζάχαρης στην ενωσιακή αγορά ήταν πολύ υψηλότερες από την αντιπροσωπευτική τιμή και, με βάση τις σημερινές προβλέψεις της αγοράς, δεν αναμένεται ότι η τιμή της ζάχαρης στην παγκόσμια αγορά θα μειωθεί σε τέτοια επίπεδα που, λαμβανόμενου υπόψη του υφιστάμενου εισαγωγικού δασμού, οι εισαγωγές ζάχαρης θα μπορούσαν να διαταράξουν την ενωσιακή αγορά λόγω έλλειψης πρόσθετων δασμών. Υπό τις συνθήκες αυτές των σχετικά υψηλών τιμών στην παγκόσμια αγορά, οι εισαγωγές προϊόντων που καλύπτονται από το άρθρο 36 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (3) δεν θεωρείται πιθανόν να διαταράξουν την αγορά της Ένωσης και, συνεπώς, δεν θα πρέπει να επιβληθούν πρόσθετοι δασμοί στις εισαγωγές αυτές. Λαμβανομένων υπόψη των βασικών μεγεθών της παγκόσμιας και της ενωσιακής αγοράς ζάχαρης, η κατάσταση αυτή δεν θεωρείται πιθανόν να αλλάξει σημαντικά για τις επόμενες δύο περιόδους εμπορίας, δηλαδή έως το τέλος του ενωσιακού καθεστώτος των ποσοστώσεων. Η Επιτροπή παρακολουθεί συνεχώς την αγορά ζάχαρης και λαμβάνει τα ενδεδειγμένα μέτρα, εφόσον είναι αναγκαίο. |
|
(4) |
Εφόσον δεν επιβάλλονται πρόσθετοι δασμοί, δεν είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές οι οποίες χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό τους. |
|
(5) |
Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση από την εφαρμογή του άρθρου 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 έως το τέλος της περιόδου εμπορίας 2014/2015. |
|
(6) |
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταργηθεί ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 892/2012. |
|
(7) |
Η διαχειριστική επιτροπή για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, δεν επιβάλλονται πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί στα προϊόντα που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2015.
Άρθρο 2
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 892/2012 καταργείται. Ωστόσο, συνεχίζει να εφαρμόζεται στους πρόσθετους δασμούς που επιβάλλονται πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 2013.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
José Manuel BARROSO
(1) ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
(2) ΕΕ L 263 της 28.9.2012, σ. 37.
(3) ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.
All