Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004R1412

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1412/2004 του Συμβουλίου, της 3ης Αυγούστου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ

ΕΕ L 257 της 4.8.2004, p. 1–1 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ΕΕ L 352M της 31.12.2008, p. 9–9 (MT)

⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1412/oj

Date of document:
03/08/2004
Date of effect:
05/08/2004; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης + 1 βλ. άρθ. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Form:
Κανονισμός
Procedure number:
Treaty:
Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32003R1210 προσθήκη άρθρο 10.3 05/08/2004
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32004R1412R(01) (FI)
Link
Link

4.8.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 257/1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1412/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 3ης Αυγούστου 2004

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 60 και 301,

την κοινή θέση 2004/553/ΚΕΠΠΑ, της 19ης Ιουλίου 2004, για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2003/495/ΚΕΠΠΑ για το Ιράκ (1),

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σύμφωνα με την απόφαση 1483(2003) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ), ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου (2), σε ορισμένα ιρακινά κεφάλαια και βασικά αγαθά, ορισμένες ασυλίες ως προς νομικές διαδικασίες και μέτρα επιβολής της εφαρμογής, οι οποίες θα ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007.

(2)

Η απόφαση 1546(2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ προβλέπει ότι οι ασυλίες που εφαρμόζονται στις ιρακινές εξαγωγές πετρελαίου και στο ταμείο ανάπτυξης για το Ιράκ δεν εφαρμόζονται σε οριστικές αποφάσεις που προκύπτουν από συμβατικές υποχρεώσεις που ανέλαβε το Ιράκ μετά τις 30 Ιουνίου 2004.

(3)

Στις 28 Ιουνίου 2004, η προσωρινή αρχή του συνασπισμού έπαυσε να υφίσταται και το Ιράκ απέκτησε ξανά την πλήρη κυριαρχία του.

(4)

Η κοινή θέση 2004/553/ΚΕΠΠΑ τροποποιεί την αντίστοιχη διάταξη της κοινής θέσης 2003/495/ΚΕΠΠΑ για το Ιράκ προκειμένου να ευθυγραμμισθεί με την απόφαση 1546(2004).

(5)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«3.   Η παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και δ) δεν εφαρμόζεται σε νομικές διαδικασίες σχετικά με οιαδήποτε συμβατική υποχρέωση που έχει αναλάβει το Ιράκ, συμπεριλαμβανομένων ιδίως της προσωρινής κυβέρνησης του Ιράκ, της κεντρικής τράπεζας του Ιράκ και του ταμείου ανάπτυξης για το Ιράκ, μετά τις 30 Ιουνίου 2004 ούτε σε οριστικές αποφάσεις που προκύπτουν από τέτοιες συμβατικές υποχρεώσεις.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Αυγούστου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. BOT

(1)  ΕΕ L 246 της 20.7.2004, σ. 32.

(2)  EE L 169 της 8.7.2003, σ. 6· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1086/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 207 της 10.6.2004, σ. 10).

Top