Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 043 σ. 287 - 289
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 043 σ. 287 - 289
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 043 σ. 287 - 289
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 043 σ. 287 - 289
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 03 τόμος 043 σ. 287 - 289
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 043 σ. 287 - 289
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 043 σ. 287 - 289
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 043 σ. 287 - 289
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 043 σ. 287 - 289
Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 054 σ. 246 - 248
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 054 σ. 246 - 248
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R0581
Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain types of butter
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 581/2004 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για επιστροφές κατά την εξαγωγή που αφορούν ορισμένα είδη βουτύρου
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 581/2004 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για επιστροφές κατά την εξαγωγή που αφορούν ορισμένα είδη βουτύρου
ΕΕ L 90 της 27.3.2004, p. 64–66
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; καταργήθηκε από 32008R0619
- Date of document:
- 26/03/2004
- Date of effect:
- 01/04/2004; έναρξη ισχύος βλ. άρθ. 5
- Date of end of validity:
- 30/06/2008; καταργήθηκε από 32008R0619
- Author:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή
- Form:
- Κανονισμός
- Treaty:
- Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
- Legal basis:
-
- 31999R1255 - A13P14 31999R1255 - A31P3PTB)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32004R0581R(01) (FI) Corrected by 32004R0581R(02) (ES, FI, PT) Modified by 32004R0810 αντικατάσταση παράρτημα 01/05/2004 Modified by 32004R2095 αντικατάσταση άρθρο 1.1 12/12/2004 Modified by 32004R2250 αντικατάσταση άρθρο 2.2 01/01/2005 Modified by 32005R1239 τροποποίηση άρθρο 1.1 31/07/2005 Modified by 32006R0409 τροποποίηση άρθρο 3.2 13/03/2006 Modified by 32006R0975 τροποποίηση άρθρο 1.1 04/07/2006 Modified by 32006R1919 αντικατάσταση παράρτημα 01/01/2007 Modified by 32006R1919 τροποποίηση άρθρο 1.1 01/01/2007 Modified by 32007R0128 τροποποίηση άρθρο 1.1 16/02/2007 Modified by 32007R0276 τροποποίηση άρθρο 1.1 17/03/2007 Derogated in 32007R1119 παρέκκλιση άρθρο 2.2 01/10/2007 Modified by 32007R1543 αντικατάσταση άρθρο 2.2 01/01/2008 Modified by 32007R1543 τροποποίηση άρθρο 1.1 01/01/2008 Repealed by 32008R0619 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
27.3.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 90/64 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 581/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 26ης Μαρτίου 2004
σχετικά με την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για επιστροφές κατά την εξαγωγή που αφορούν ορισμένα είδη βουτύρου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 3 στοιχείο β) και παράγραφος 14,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 580/2004 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση δημοπρασίας σχετικά με τις επιστροφές κατά την εξαγωγή που αφορούν ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα (2) η Επιτροπή αποφασίζει την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού. |
|
(2) |
Για πρακτικούς λόγους, πρέπει να προβλεφθούν χωριστές δημοπρασίες για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 580/2004. Ως εκ τούτου, με τον παρόντα κανονισμό προβλέπεται η έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για ορισμένα είδη βουτύρου. |
|
(3) |
Η επιτροπή διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Προβλέπεται η έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για τον καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή όσον αφορά τα ακόλουθα είδη βουτύρου που αναφέρονται στον τομέα 9 του παραρτήματος 1 του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (3):
|
α) |
φυσικό βούτυρο σε τεμάχια καθαρού βάρους τουλάχιστον 20 kg, υπαγόμενο στους κωδικούς προϊόντων ex ex040510199500 και ex ex040510199700· |
|
β) |
βουτυρέλαιο σε δοχεία καθαρού βάρους τουλάχιστον 190 kg, υπαγόμενο στον κωδικό προϊόντος ex ex040590109000, |
που προορίζεται για εξαγωγή στους ακόλουθους προορισμούς:
|
— |
Ρωσία (κωδικός προορισμού 075), |
|
— |
όλοι οι άλλοι προορισμοί εκτός από την Ανδόρα, την Κύπρο, την Εσθονία, το Γιβραλτάρ, την Ουγγαρία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβακία, τη Σλοβενία, την Τσεχική Δημοκρατία, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και την Πόλη του Βατικανού. |
2. Η δημοπρασία υπόκειται στους όρους που καθορίζονται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 580/2004 και στον παρόντα κανονισμό.
Άρθρο 2
1. Οι προσφορές μπορούν να υποβληθούν μόνο κατά τη διάρκεια των περιόδων υποβολής προσφορών και ισχύουν μόνο για την περίοδο κατά την οποία υποβλήθηκαν.
Οι προσφορές υποβάλλονται χωριστά για κάθε προϊόν και για κάθε προορισμό που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.
2. Κάθε περίοδος υποβολής προσφορών αρχίζει στις 11:00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών), την πρώτη και την τρίτη Τετάρτη κάθε μηνός εκτός από την πρώτη Τετάρτη του Αυγούστου και την τρίτη Τετάρτη του Δεκεμβρίου. Εάν η Τετάρτη είναι αργία, η περίοδος αρχίζει στις 11:00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών) της επόμενης εργάσιμης ημέρας.
Κάθε περίοδος υποβολής προσφορών λήγει στις 11:00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών), την Τετάρτη που έπεται της δεύτερης και της τέταρτης Τρίτης κάθε μηνός, εκτός από τη δεύτερη Τετάρτη του Αυγούστου και την τέταρτη Τετάρτη του Δεκεμβρίου. Εάν η Τετάρτη είναι αργία, η περίοδος λήγει στις 11:00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών) της προηγούμενης εργάσιμης ημέρας.
3. Κάθε περίοδος υποβολής προσφορών αριθμείται κατ' αύξουσα σειρά, αρχίζοντας από την πρώτη προβλεπόμενη περίοδο.
Άρθρο 3
1. Κάθε προσφορά πρέπει να αφορά ελάχιστη ποσότητα τουλάχιστον 10 τόνων βουτύρου ή 18 τόνων βουτυρέλαιου.
2. Η εγγύηση της προσφοράς ορίζεται σε 20 ευρώ ανά 100 kg βουτύρου και σε 25 ευρώ ανά 100 kg βουτυρέλαιου.
Η εγγύηση της προσφοράς θεωρείται εγγύηση του πιστοποιητικού εξαγωγής μετά την έγκριση της προσφοράς.
3. Οι προσφορές υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών που εμφαίνονται στο παράρτημα.
Άρθρο 4
Για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 580/2004 τα κράτη μέλη κοινοποιούν χωριστά τις προσφορές που αφορούν τους προορισμούς οι οποίοι αναφέρονται στο πρώτο και στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 1 του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 2004.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 29 της 3.2.2004, σ. 6).
(2) Βλέπε σελίδα 58 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
(3) ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Αρμόδιες αρχές των κρατών μελών που αναφέρονται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 580/2004 και στον παρόντα κανονισμό, στις οποίες υποβάλλονται οι προσφορές:
|
BE |
|
||||||||
|
DK |
|
||||||||
|
DE |
|
||||||||
|
EL |
|
||||||||
|
ES |
|
||||||||
|
FR |
|
||||||||
|
IE |
|
||||||||
|
IT |
|
||||||||
|
LU |
|
||||||||
|
NL |
|
||||||||
|
AT |
|
||||||||
|
PT |
|
||||||||
|
FI |
|
||||||||
|
SW |
|
||||||||
|
UK |
|
All