This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0609
2004/609/EC: Commission Decision of 18 August 2004 amending Annex I to Decision 2003/804/EC authorising certain third countries for the export of live molluscs for further growth, fattening or relaying in Community waters (notified under document number C(2004) 3128)(Text with EEA relevance)
2004/609/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2004, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι της απόφασης 2003/804/ΕΚ που επιτρέπει σε ορισμένες τρίτες χώρες να εξάγουν ζώντα μαλάκια με σκοπό την περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάστασή τους στα κοινοτικά ύδατα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3128](Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
2004/609/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2004, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι της απόφασης 2003/804/ΕΚ που επιτρέπει σε ορισμένες τρίτες χώρες να εξάγουν ζώντα μαλάκια με σκοπό την περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάστασή τους στα κοινοτικά ύδατα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3128](Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
ΕΕ L 274 της 24.8.2004, pp. 17–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2008; καταργήθηκε εμμέσως από 32088R1251
- Date of document:
- 18/08/2004
- Date of effect:
- 18/08/2004; έναρξη ισχύος ημερομηνία κοινοποίησης
- Date of notification:
- 18/08/2004
- Date of end of validity:
- 31/12/2008; καταργήθηκε εμμέσως από 32088R1251
- Author:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή
- Form:
- Απόφαση
- Addressee:
- Τα είκοσι πέντε κράτη μέλη: Βέλγιο, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Γερμανία, Εσθονία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Ουγγαρία, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβενία, Σλοβακία, Φινλανδία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
- Additional information:
- Ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
- Authentic language:
- ισπανικά, τσεχικά, δανικά, γερμανικά, εσθονικά, ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, λετονικά, λιθουανικά, ουγγρικά, μαλτέζικα, ολλανδικά, πολωνικά, πορτογαλικά, σλοβακικά, σλοβενικά, φινλανδικά, σουηδικά
- Treaty:
- Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
- Legal basis:
-
- 31991L0067 - A19P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32003D0804 κείμενο παράρτημα 1
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32008R1251 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
24.8.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 274/17 |
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης Αυγούστου 2004
για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι της απόφασης 2003/804/ΕΚ που επιτρέπει σε ορισμένες τρίτες χώρες να εξάγουν ζώντα μαλάκια με σκοπό την περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάστασή τους στα κοινοτικά ύδατα
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3128]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2004/609/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Με την απόφαση 2003/804/ΕΚ της Επιτροπής (2) θεσπίστηκε κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπεται να εισάγουν ζώντα μαλάκια, τα αυγά και τους γαμέτες τους, με σκοπό την περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση, μετεγκατάσταση ή κατανάλωσή τους από τον άνθρωπο εντός της Κοινότητας, και καταρτίστηκαν υποδείγματα πιστοποιητικών που πρέπει να συνοδεύουν τα φορτία αυτού του είδους. |
|
(2) |
Από την έναρξη ισχύος της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ, δεν έχουν μεταβληθεί οι όροι υγειονομικού ελέγχου για την εισαγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας από τρίτες χώρες στην Κοινότητα. Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 3 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ, μέχρις ότου καθοριστούν εναρμονισμένες απαιτήσεις πιστοποίησης, τα κράτη μέλη ανέλαβαν την ευθύνη να μεριμνούν ώστε να εφαρμόζονται στις εισαγωγές ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας που προέρχονται από τρίτες χώρες όροι τουλάχιστον ισοδύναμοι με αυτούς που εφαρμόζονται για τη διάθεση κοινοτικών προϊόντων στην αγορά. |
|
(3) |
Έχει επισημανθεί στην Επιτροπή το γεγονός ότι ορισμένες κοινοτικές επιχειρήσεις εξαρτώνται από την πρόσβαση σε πρώιμα στάδια ζωής ορισμένων ειδών ζώντων μαλακίων για περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάσταση στα κοινοτικά ύδατα και ότι εξακολουθεί να γίνεται εισαγωγή αυτών των ειδών. Η προμήθεια των σχετικών ειδών από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών είναι περιορισμένη. Κατά συνέπεια, πρέπει να επιτραπεί σε ορισμένες τρίτες χώρες να προβαίνουν σε εμπορικές συναλλαγές αυτού του είδους για μια προσωρινή περίοδο, ενόσω εκκρεμεί η ολοκλήρωση των επιτόπιων επιθεωρήσεων που προβλέπουν οι κοινοτικοί κανόνες. Το παράρτημα I της απόφασης 2003/804/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
|
(4) |
Αυτή η προσωρινή καταλογογράφηση πρέπει να περιορίζεται στις χώρες οι κτηνιατρικές υπηρεσίες των οποίων έχουν αξιολογηθεί και έχει διαπιστωθεί ότι παρέχουν τις αναγκαίες εγγυήσεις, όταν υπογράφουν πιστοποιητικά εξαγωγής ζώντων ζώων, και ότι, επομένως, μπορούν να συμπεριληφθούν στον κατάλογο χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η κατάσταση της υγείας των ζώων στην Κοινότητα. |
|
(5) |
Πρέπει επίσης να απλουστευθεί η παρουσίαση του πίνακα του παραρτήματος I, ούτως ώστε να αποφευχθεί η επανάληψη απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα υποδείγματα πιστοποιητικών. |
|
(6) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το κείμενο του παραρτήματος Ι της απόφασης 2003/804/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 2004.
Για την Επιτροπή
David BYRNE
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
(2) ΕΕ L 302 της 21.11.2003, σ. 22· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση C(2004) 2613 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Εδάφη από τα οποία επιτρέπεται η εισαγωγή ορισμένων ειδών ζώντων μαλακίων, των αυγών και γαμετών τους, με σκοπό την περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάστασή τους στα ύδατα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (άρθρο 3) ή την περαιτέρω μεταποίησή τους πριν από την κατανάλωσή τους από τον άνθρωπο (άρθρο 4 παράγραφος 1)
|
Χώρα |
Έδαφος |
Ειδικές απαιτήσεις (1) |
Παρατηρήσεις |
|||
|
Κωδικός ISO |
Όνομα |
Κωδικός |
Περιγραφή |
Bonamia ostreae |
Marteilia refringens |
|
|
CA |
Καναδάς (2) |
|
|
|
|
Ζώντα μαλάκια για περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάσταση και για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο |
|
HR |
Κροατία (2) |
|
|
ΟΧΙ |
ΟΧΙ |
Ζώντα μαλάκια μόνο για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο |
|
MA |
Μαρόκο (2) |
|
|
ΟΧΙ |
ΟΧΙ |
Ζώντα μαλάκια μόνο για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο |
|
NZ |
Νέα Ζηλανδία (2) |
|
|
|
|
Ζώντα μαλάκια για περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάσταση και για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο |
|
TN |
Τυνησία (2) |
|
|
ΟΧΙ |
ΟΧΙ |
Ζώντα μαλάκια μόνο για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο |
|
TR |
Τουρκία (2) |
|
|
ΟΧΙ |
ΟΧΙ |
Ζώντα μαλάκια μόνο για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο |
|
US |
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (2) |
|
|
|
|
Ζώντα μαλάκια για περαιτέρω ανάπτυξη, αύξηση ή μετεγκατάσταση και για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο |
(1) Να αναγραφεί κατά περίπτωση “Ναι” ή “Όχι”, ανάλογα με το αν η ορισθείσα εκμετάλλευση, παράκτια ή ηπειρωτική ζώνη είναι εγκεκριμένη από την κεντρική αρμόδια αρχή της χώρας εξαγωγής ως έδαφος το οποίο πληροί επίσης τις ειδικές ζωοϋγειονομικές απαιτήσεις για εισαγωγές στις κοινοτικές ζώνες και σε εκμεταλλεύσεις που διαθέτουν εγκεκριμένο κοινοτικό πρόγραμμα ή χαρακτηρισμό σε σχέση με την Bonamia ostreae ή/και την Marteilia refringens.
(2) Προσωρινή καταγραφή. Θα επανεξεταστεί πριν από την 1η Ιουνίου 2005.»
