32003E0141

Κοινή δράση 2003/141/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου

της 27ης Φεβρουαρίου 2003

για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2002/210/ΚΕΠΠΑ για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το Συμβούλιο υιοθέτησε, στις 11 Μαρτίου 2002, την κοινή δράση 2002/210/ΚΕΠΠΑ για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης(1), η οποία προβλέπει ένα πολυετές χρονοδιάγραμμα χρηματοδότησής της.

(2) Για τεχνικούς λόγους, δεν κατέστη δυνατό να ολοκληρωθεί εντός των ταχθεισών προθεσμιών η πρόσκληση για την υποβολή προσφορών για ορισμένο εξοπλισμό ο οποίος χρειάζεται για την εκκίνηση της αποστολής. Λόγω του περιορισμού της επιλεξιμότητας των δαπανών για το έτος 2002 της χρηματοδοτικής σύμβασης, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 166 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(2), οι εν λόγω πιστώσεις δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιηθούν το 2003.

(3) Συνεπώς, οι δαπάνες οι σχετικές με την εν λόγω πρόσκληση για την υποβολή προσφορών είναι ανάγκη να καταλογισθούν στον προϋπολογισμό της Κοινότητας για το έτος 2003.

(4) Η κοινή δράση 2002/210/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 9 της κοινής δράσης 2002/210/ΚΕΠΠΑ, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Οι δαπάνες για την εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης ανέρχονται σε:

α) 14 εκατομμύρια ευρώ για δαπάνες εκκίνησης (συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού και της ομάδας σχεδιασμού) για το έτος 2002, οι οποίες θα χρηματοδοτηθούν από τον προϋπολογισμό της Κοινότητας·

β) 1,7 εκατομμύρια ευρώ για δαπάνες εκκίνησης (συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού) για το έτος 2003, οι οποίες θα χρηματοδοτηθούν από τον προϋπολογισμό της Κοινότητας·

γ) 38 εκατομμύρια ευρώ, ετησίως, κατ' ανώτατο όριο, για δαπάνες λειτουργίας για τα έτη 2003 έως 2005, οι οποίες κατανέμονται ως εξής:

i) 17 εκατομμύρια ευρώ, κατ' ανώτατο όριο, για ημερήσιες αποζημιώσεις διαβίωσης ανάλογα με την ημερήσια αποζημίωση που θα καθορισθεί, και 1 εκατομμύριο ευρώ για τα έξοδα ταξιδίου, τα οποία θα χρηματοδοτηθούν από εκείνους για τους οποίους οφείλονται, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2,

ii) τα υπόλοιπα 20 εκατομμύρια ευρώ (11 εκατομμύρια ευρώ για επιχειρησιακή λειτουργία, 4 εκατομμύρια ευρώ για τοπικό προσωπικό, 5 εκατομμύρια ευρώ για διεθνές πολιτικό προσωπικό) θα χρηματοδοτηθούν από κοινού από τον προϋπολογισμό της Κοινότητας.

Το Συμβούλιο εγκρίνει τον τελικό προϋπολογισμό για τα έτη 2003 έως 2005, σε ετήσια βάση.

2. Σε περίπτωση που η χρηματοδότηση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) σημείο ii) από τον προϋπολογισμό της Κοινότητας δεν επαρκεί, το Συμβούλιο αποφασίζει, σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, με ποιον τρόπο θα καλυφθεί το ενδεχόμενο υπόλοιπο, το οποίο αφορά κοινές δαπάνες.".

Άρθρο 2

Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της υιοθέτησής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 2003.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Μ. Χρυσοχοΐδης

(1) ΕΕ L 70 της 13.3.2002, σ. 1.

(2) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.