32003D0067

Απόφαση του Συμβουλίου

της 28ης Ιανουαρίου 2003

σχετικά με μέτρα προστασίας για την ψευδοπανώλη των πτηνών στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και για παρέκκλιση από τις αποφάσεις 94/984/ΕΚ, 96/482/ΕΚ, 97/221/ΕΚ, 2000/572/ΕΚ, 2000/585/ΕΚ, 2000/609/ΕΚ και 2001/751/ΕΚ της Επιτροπής

(2003/67/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 97/78/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες(1), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 1,

την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα(2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 1,

την οδηγία 91/494/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1991, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές νωπών κρεάτων πουλερικών από τρίτες χώρες(3), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1, το άρθρο 12 παράγραφος 2, το άρθρο 14 παράγραφος 1 και το άρθρο 14α,

την οδηγία 92/118/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό των όρων υγειονομικού ελέγχου καθώς και των υγειονομικών όρων που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους προαναφερόμενους όρους, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και, όσον αφορά τους παθογόνους παράγοντες, της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ(4), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής(5),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Οι κτηνιατρικές αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής επιβεβαίωσαν την εμφάνιση κρουσμάτων ψευδοπανώλους των πτηνών, από την 1η Οκτωβρίου 2002 σε αγέλες ορνίθων στην Πολιτεία της Καλιφόρνιας και στη Νεβάδα την 17η Ιανουαρίου 2003.

(2) Η οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1982, για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην Κοινότητα(6), απαριθμεί ορισμένες μεταδοτικές ασθένειες των ζώων, όπως η ψευδοπανώλης των πτηνών, η οποία αποτελεί κίνδυνο για το κοινοτικό ζωικό κεφάλαιο, ιδίως λόγω του κινδύνου εξάπλωσής της λόγω των εμπορικών συναλλαγών και των εισαγωγών.

(3) Σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 97/78/ΕΚ και 91/496/ΕΟΚ θα πρέπει να θεσπισθούν μέτρα σε περίπτωση εκδήλωσης ή εξάπλωσης, στην επικράτεια τρίτης χώρας, ασθένειας που προβλέπεται στην οδηγία 82/894/ΕΟΚ ή άλλων ασθενειών ή οιουδήποτε άλλου φαινομένου ή περιστατικού που είναι δυνατόν να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για τα ζώα ή την υγεία του ανθρώπου.

(4) Η απόφαση 94/984/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων και των κτηνιατρικών πιστοποιητικών που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπού κρέατος πουλερικών από ορισμένες τρίτες χώρες(7), η απόφαση 96/482/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 1996, για τον καθορισμό των όρων που αφορούν την υγεία των ζώων και των κτηνιατρικών πιστοποιητικών για την εισαγωγή από τρίτες χώρες πουλερικών και αυγών προς επώαση, άλλων πλην των στρουθιονιδών και των αυγών τους, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για την υγεία των ζώων που πρέπει να εφαρμόζονται μετά την εισαγωγή(8), η απόφαση 2000/585/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 2000, για τον καθορισμό των όρων σχετικά με την υγεία των ζώων και τη δημοσία υγεία καθώς και της κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές κρέατος αγρίων και εκτρεφομένων θηραμάτων και κουνελιών από τρίτες χώρες(9), η απόφαση 2000/609/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για τον καθορισμό των όρων υγείας των ζώων, δημόσιας υγείας και κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές κρέατος εκτρεφομένων στρουθονιδίων(10), και η απόφαση 2001/751/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με τον καθορισμό των όρων που αφορούν την υγεία των ζώων και των κτηνιατρικών πιστοποιητικών για την εισαγωγή από τρίτες χώρες ζώντων στρουθιονιδών και αυγών στρουθιονιδών προς επώαση, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για την υγεία των ζώων που πρέπει να εφαρμόζονται μετά την εισαγωγή(11), απαιτούν, από τις κτηνιατρικές αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής πριν από την αποστολή ζωντανών πουλερικών και αυγών πουλερικών προς επώαση, ζώντων στρουθιονίδων και αυγών στρουθιονίδων προς επώαση, νωπού κρέατος πουλερικών, στρουθιονίδων, εκτρεφόμενων και αγρίων πτερωτών θηραμάτων, να πιστοποιούν ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής είναι απαλλαγμένες από τη ψευδοπανώλη των πτηνών. Συνεπώς, οι κτηνιατρικές αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής αναγκάσθηκαν να αναστείλουν την πιστοποίηση μετά την εμφάνιση αυτής της τελευταίας εστίας.

(5) Τα πιστοποιητικά για τα προϊόντα με βάση το κρέας καθώς και τα παρασκευάσματα με βάση το κρέας πουλερικών προβλέπονται στην απόφαση 97/221/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1997, για τον καθορισμό όρων υγείας των ζώων και υποδειγμάτων κτηνιατρικών πιστοποιητικών όσον αφορά τα προϊόντα με βάση το κρέας που εισάγονται από τρίτες χώρες(12), και την απόφαση 2000/572/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2000, για τον καθορισμό των όρων όσον αφορά την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία καθώς και την κτηνιατρική πιστοποίηση για την εισαγωγή κιμάδων και παρασκευασμάτων κρέατος προερχομένων από τρίτες χώρες(13) και αναφέρονται στις υγειονομικές απαιτήσεις που ορίζονται στην απόφαση 94/984/ΕΚ για το νωπό κρέας πουλερικών.

(6) Οι κτηνιατρικές αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ανακοίνωσαν στην Επιτροπή τα μέτρα περιφερειοποίησής τους σύμφωνα με τη Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περί υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων(14).

(7) Είναι δυνατόν να περιφερειοποιηθεί το έδαφος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τις εξαγωγές ζωντανών πουλερικών και προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών προς την Κοινότητα.

(8) Η απόφαση 97/222/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1997, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας(15), θεσπίζει τον κατάλογο τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας και καθορίζει τρόπους επεξεργασίας προκειμένου να περιορισθεί ο κίνδυνος μετάδοσης της ασθένειας μέσω των προϊόντων αυτών. Η επεξεργασία στην οποία πρέπει να υποβάλλονται τα προϊόντα αυτά εξαρτάται από την υγειονομική κατάσταση της χώρας καταγωγής όσον αφορά τα είδη από τα οποία προέρχονται το κρέας. Συνεπώς, είναι απαραίτητο να περιορισθούν οι εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών, καταγωγής ορισμένων περιοχών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στις οποίες ισχύουν περιοριστικά μέτρα σε εκείνα που έχουν υποστεί επεξεργασία σε θερμοκρασία πυρήνος τουλάχιστον 70 ° Κελσίου.

(9) Τα μέτρα υγειονομικού ελέγχου που εφαρμόζονται στα προϊόντα αυτά επιτρέπουν τον αποκλεισμό από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης των πρώτων υλών για την παρασκευή ζωοτροφών και φαρμακευτικών ή τεχνικών προϊόντων για τις εισαγωγές που αποτελούν το αντικείμενο παρακολούθησης.

(10) Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης θα επανεξετασθούν υπό το πρίσμα της εξέλιξης της ασθένειας και λαμβανομένων υπόψη των πληροφοριών που θα παράσχουν οι αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.

(11) Η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων δεν εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν μόνο την εισαγωγή από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ζώντων πουλερικών και αυγών πουλερικών προς επώαση, ζώντων στρουθιονίδων και αυγών στρουθιονίδων προς επώαση, νωπού κρέατος πουλερικών, στρουθιονίδων, εκτρεφόμενων και αγρίων πτερωτών θηραμάτων, προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών και παρασκευασμάτων κρέατος με βάση το κρέας, ή τα οποία περιέχουν κρέας των προαναφερθέντων ειδών, εάν κατάγονται ή προέρχονται από την περιοχή των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής η οποία περιγράφεται στο παράρτημα.

2. Οι εισαγωγές των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1 που κατάγονται ή προέρχονται από άλλες περιοχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, απαγορεύονται.

Άρθρο 2

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή των ακόλουθων προϊόντων:

α) προϊόντα με βάση το κρέας, εφόσον το κρέας πουλερικών, στρουθιονίδων, εκτρεφόμενων και αγρίων πτερωτών θηραμάτων που περιέχεται στο προϊόν με βάση το κρέας έχει υποβληθεί σε μια από τις ειδικές επεξεργασίες του τύπου Β, Γ ή Δ, όπως περιγράφεται στο μέρος ΙV του παραρτήματος της απόφασης 97/222/ΕΚ της Επιτροπής·

β) νωπό κρέας πουλερικών, στρουθιονίδων, εκτρεφόμενων και αγρίων πτερωτών θηραμάτων, που χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη για την παρασκευή ζωοτροφών και φαρμακευτικών ή τεχνικών προϊόντων, εφόσον οι πρώτες ύλες αυτές πληρούν τις απαιτήσεις του κεφαλαίου 10 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ·

γ) νωπό κρέας πουλερικών, στρουθιονίδων, εκτρεφόμενων και αγρίων πτερωτών θηραμάτων, προϊόντων με βάση το κρέας και παρασκευασμάτων με βάση το κρέας ή τα οποία περιέχουν κρέας των ειδών αυτών, υπό τον όρο ότι το κρέας προέρχεται από πτηνά που έχουν σφαγεί πριν από την 1η Οκτωβρίου 2002.

Άρθρο 3

1. Κατά παρέκκλιση των αποφάσεων 94/984/ΕΚ, 96/482/ΕΚ, 97/221/ΕΚ, 2000/572/ΕΚ, 2000/585/ΕΚ, 2000/609/ΕΚ και 2001/571/ΕΚ της Επιτροπής,στο υγειονομικό πιστοποιητικό που προβλέπεται στις:

α) απόφαση 94/984/ΕΚ της Επιτροπής, για το νωπό κρέας πουλερικών, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής·

β) απόφαση 96/482/ΕΚ της Επιτροπής, για ζώντα πουλερικά ή αυγά πουλερικών προς επώαση, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής·

γ) απόφαση 97/221/ΕΚ της Επιτροπής, για προϊόντα με βάση το κρέας τα οποία συνίστανται ή περιέχουν κρέας πουλερικών, στρουθιονίδων, εκτρεφόμενων και αγρίων πτερωτών θηραμάτων, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής·

δ) απόφαση 2000/572/ΕΚ της Επιτροπής, για παρασκευάσματα με βάση το κρέας τα οποία συνίστανται ή περιέχουν κρέας πουλερικών, στρουθιονίδων, εκτρεφόμενων και αγρίων πτερωτών θηραμάτων, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής·

ε) απόφαση 2000/585/ΕΚ της Επιτροπής, για το νωπό κρέας εκτρεφόμενων και αγρίων πτερωτών θηραμάτων, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής·

στ) απόφαση 2000/609/ΕΚ της Επιτροπής για το νωπό κρέας στρουθιονίδων, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής·

ζ) απόφαση 2001/751/ΕΚ της Επιτροπής, για ζώντες στρουθιονίδες και αυγά στρουθιονίδων προς επώαση, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής,

παρεμβάλλονται οι ακόλουθοι όροι, αντιστοίχως:

α) "Νωπό κρέας πουλερικών σύμφωνα με την απόφαση 2003/67/ΕΚ του Συμβουλίου",

β) "Ζώντα πουλερικά ή αυγά προς επώαση σύμφωνα με την απόφαση 2003/67/ΕΚ του Συμβουλίου",

γ) "Προϊόν με βάση το κρέας σύμφωνα με την απόφαση 2003/67/ΕΚ του Συμβουλίου",

δ) "Παρασκευή κρέατος σύμφωνα με την απόφαση 2003/67/ΕΚ του Συμβουλίου",

ε) "Νωπό κρέας εκτρεφόμενων/αγρίων (διαγράφεται η περιττή ένδειξη) πτερωτών θηραμάτων σύμφωνα με την απόφαση 2003/67/ΕΚ του Συμβουλίου",

στ) "Νωπό κρέας στρουθιονίδων σύμφωνα με την απόφαση 2003/67/ΕΚ του Συμβουλίου",

ζ) "Ζώντες στρουθιονίδες ή αυγά προς επώαση σύμφωνα με την απόφαση 2003/67/ΕΚ του Συμβουλίου".

2. Τα κράτη μέλη πρέπει να ελέγχουν ότι στα εν λόγω υγειονομικά πιστοποιητικά στα οποία πρέπει να πιστοποιείται ότι η περιοχή είναι απαλλαγμένη από τη ψευδοπανώλη των πτηνών, περιλαμβάνεται ο κωδικός της περιοχής "US-1".

Άρθρο 4

Τα κράτη μέλη τροποποιούν τα μέτρα που εφαρμόζουν στις εισαγωγές, έτσι ώστε να είναι σύμφωνα με την παρούσα απόφαση. Εξασφαλίζουν αμέσως τη δημοσιοποίηση και την ενδεδειγμένη διανομή των θεσπιζόμενων μέτρων.

Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση θα επανεξετασθεί βάσει της εξέλιξης της ψευδοπανώλους των πτηνών στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος της μέχρι την 1η Ιουνίου 2003.

Άρθρο 7

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2003.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. Δρυς

(1) ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.

(2) ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/43/ΕΚ (ΕΕ L 162 της 1.7.1996, σ. 1).

(3) ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 35· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/89/ΕΚ (ΕΕ L 300 της 23.11.1999, σ. 17).

(4) ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 49· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2002/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 315 της 19.11.2002, σ. 14).

(5) Πρόταση της 17.1.2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(6) ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 58· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/788/ΕΚ (ΕΕ L 274 της 11.10.2002, σ. 33).

(7) ΕΕ L 378 της 31.12.1994, σ. 11· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/477/ΕΚ (ΕΕ L 164 της 22.6.2002, σ. 39).

(8) ΕΕ L 196 της 7.8.1996, σ. 13· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/542/ΕΚ (ΕΕ L 176 της 5.7.2002, σ. 43).

(9) ΕΕ L 251 της 6.10.2000, σ. 1· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/646/ΕΚ (ΕΕ L 211 της 7.8.2002, σ. 23).

(10) ΕΕ L 258 της 12.10.2000, σ. 49· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2000/782/ΕΚ (ΕΕ L 309 της 9.12.2000, σ. 37).

(11) ΕΕ L 281 της 25.10.2001, σ. 24· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/789/ΕΚ (ΕΕ L 274 της 11.10.2002, σ. 36).

(12) ΕΕ L 89 της 4.4.1997, σ. 32.

(13) ΕΕ L 240 της 23.9.2000, σ. 19.

(14) ΕΕ L 118 της 21.4.1998, σ. 3.

(15) ΕΕ L 89 της 4.4.1997 της σ. 39· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/464/ΕΚ (ΕΕ L 161 της 19.6.2002, σ. 16).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

US-1:

Το έδαφος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής με εξαίρεση τις Πολιτείες της Καλιφόρνιας, της Νεβάδας και της Αριζόνας.