Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 028 σ. 230 - 230
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 028 σ. 230 - 230
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 028 σ. 230 - 230
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 028 σ. 230 - 230
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 028 σ. 230 - 230
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 028 σ. 230 - 230
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 028 σ. 230 - 230
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 028 σ. 230 - 230
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 028 σ. 230 - 230
Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 017 σ. 25 - 25
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 017 σ. 25 - 25
Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 041 σ. 150 - 150
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31998D0278
98/278/EC: Council Decision of 7 April 1998 concerning the conclusion of a framework agreement on cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela
98/278/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Απριλίου 1998 περί συνάψεως της συμφωνίας-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του συμφώνου της Καρθαγένης και των χωρών μελών του, της Δημοκρατίας της Βολιβίας, της Δημοκρατίας της Κολομβίας, της Δημοκρατίας του Ισημερινού, της Δημοκρατίας του Περού και της Δημοκρατίας της Βενεζουέλας
98/278/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Απριλίου 1998 περί συνάψεως της συμφωνίας-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του συμφώνου της Καρθαγένης και των χωρών μελών του, της Δημοκρατίας της Βολιβίας, της Δημοκρατίας της Κολομβίας, της Δημοκρατίας του Ισημερινού, της Δημοκρατίας του Περού και της Δημοκρατίας της Βενεζουέλας
ΕΕ L 127 της 29.4.1998, p. 10–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/278/oj
- Date of document:
- 07/04/1998
- Date of effect:
- 30/04/1998; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης + 1 βλ. άρθ. 4
- Date of end of validity:
- Not known; βλ. 21998A0429(01)
- Author:
- Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
- Form:
- Απόφαση
- Procedure number:
- Co author:
- DG00
- Treaty:
- Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
- Legal basis:
-
- 11992E113
- 11992E130Y
- 11992E228 - P2F1 11992E228 - P3L1
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31998D0278
98/278/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Απριλίου 1998 περί συνάψεως της συμφωνίας-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του συμφώνου της Καρθαγένης και των χωρών μελών του, της Δημοκρατίας της Βολιβίας, της Δημοκρατίας της Κολομβίας, της Δημοκρατίας του Ισημερινού, της Δημοκρατίας του Περού και της Δημοκρατίας της Βενεζουέλας
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 127 της 29/04/1998 σ. 0010 - 0010
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Απριλίου 1998 περί συνάψεως της συμφωνίας-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του συμφώνου της Καρθαγένης και των χωρών μελών του, της Δημοκρατίας της Βολιβίας, της Δημοκρατίας της Κολομβίας, της Δημοκρατίας του Ισημερινού, της Δημοκρατίας του Περού και της Δημοκρατίας της Βενεζουέλας (98/278/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 130 ω, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας ότι κρίνεται σκόπιμο η Κοινότητα, για την υλοποίηση των στόχων της στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων, να εγκρίνει τη συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του συμφώνου της Καρθαγένης και των χωρών μελών του, της Δημοκρατίας της Βολιβίας, της Δημοκρατίας της Κολομβίας, της Δημοκρατίας του Ισημερινού, της Δημοκρατίας του Περού και της Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του συμφώνου της Καρθαγένης και των χωρών μελών του, της Δημοκρατίας της Βολιβίας, της Δημοκρατίας της Κολομβίας, της Δημοκρατίας του Ισημερινού, της Δημοκρατίας του Περού και της Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 37 της συμφωνίας. Άρθρο 3 Η Επιτροπή, επικουρούμενη από αντιπροσώπους των κρατών μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή της οποίας η σύσταση προβλέπεται στο άρθρο 32 της συμφωνίας. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Λουξεμβούργο, 7 Απριλίου 1998. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος D. BLUNKETT (1) ΕΕ C 25 της 28. 1. 1993, σ. 31. (2) ΕΕ C 234 της 30. 8. 1993 και ΕΕ C 80 της 16. 3. 1998.
All