EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996R1193
Council Regulation (EC) No 1193/96 of 26 June 1996 amending Regulation (EC) No 3290/94 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1193/96 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3290/94 σχετικά με τις προσαρμογές και τα μεταβατικά μέτρα στον τομέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των συμφωνιών οι οποίες έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1193/96 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3290/94 σχετικά με τις προσαρμογές και τα μεταβατικά μέτρα στον τομέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των συμφωνιών οι οποίες έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης
ΕΕ L 161 της 29.6.1996, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1997; καταργήθηκε εμμέσως από 397R1161
- Date of document:
- 26/06/1996
- Date of effect:
- 29/06/1996; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης βλ. άρθ. 2
- Date of effect:
- 01/07/1996; Εφαρμογή βλ. άρθ. 2
- Date of end of validity:
- 30/06/1997; καταργήθηκε εμμέσως από 397R1161
- Author:
- Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Responsible body:
- Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06
- Form:
- Κανονισμός
- Procedure number:
- Co author:
- DG01, DG21
- Treaty:
- Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
- Legal basis:
-
- 31994R3290 - A03P2
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31994R3290 DATE άρθρο 3.2
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 31997R1161 01/07/1997 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31996R1193
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1193/96 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3290/94 σχετικά με τις προσαρμογές και τα μεταβατικά μέτρα στον τομέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των συμφωνιών οι οποίες έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 161 της 29/06/1996 σ. 0001 - 0001
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1193/96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουνίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3290/94 σχετικά με τις προσαρμογές και τα μεταβατικά μέτρα στον τομέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των συμφωνιών οι οποίες έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις προσαρμογές και τα μεταβατικά μέτρα στον τομέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των συμφωνιών οι οποίες έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3290/94 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να θεσπίσει τα απαραίτητα μέτρα για να διευκολύνει τη μετάβαση από το καθεστώς, που υπήρχε πριν από την εφαρμογή των αποτελεσμάτων του Γύρου της Ουρουγουάης, σε εκείνο που προκύπτει από τις προσαρμογές της γεωργικής νομοθεσίας οι οποίες προβλέπονται στον προαναφερόμενο κανονισμό 7 ότι τα εν λόγω μεταβατικά μέτρα μπορούν να ληφθούν μόνον έως τις 30 Ιουνίου 1996, δεδομένου ότι η εφαρμογή τους περιορίζεται έως αυτή την ημερομηνία 7 ότι φαίνεται ότι ορισμένα θέματα που αποτελούν αντικείμενο των μεταβατικών μέτρων δεν θα μπορέσουν να ρυθμιστούν οριστικά πριν από την προαναφερόμενη ημερομηνία 7 ότι πρόκειται, ιδίως, για την προσαρμογή ορισμένων διακανονισμών που έχουν συναφθεί με τρίτες χώρες 7 ότι είναι, συνεπώς, απαραίτητη η παράταση κατά ένα έτος της περιόδου κατά την οποία η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει μεταβατικά μέτρα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3290/94, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1996» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1997». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1996. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 1996. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. PINTO (1) ΕΕ αριθ. L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105.
