EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996D0191
96/191/EC: Council Decision of 26 February 1996 concerning the conclusion of the Convention on the protection of the Alps (Alpine Convention)
96/191/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 1996, σχετικά με τη σύναψη της σύμβασης για την προστασία των Άλπεων (σύμβαση των Άλπεων)
96/191/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 1996, σχετικά με τη σύναψη της σύμβασης για την προστασία των Άλπεων (σύμβαση των Άλπεων)
ΕΕ L 61 της 12.3.1996, p. 31–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/191/oj
96/191/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 1996, σχετικά με τη σύναψη της σύμβασης για την προστασία των Άλπεων (σύμβαση των Άλπεων)
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 061 της 12/03/1996 σ. 0031 - 0031
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Φεβρουαρίου 1996 σχετικά με τη σύναψη της σύμβασης για την προστασία των Άλπεων (σύμβαση των Άλπεων) (96/191/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ρ παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφοι 2 και 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3), Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπή συμμετείχε εξ ονόματος της Κοινότητας στις διαπραγματεύσεις, με σκοπό τη σύναψη της σύμβασης για την προστασία των Άλπεων (σύμβαση των Άλπεων) που υπεγράφη στις 7 Νοεμβρίου 1991 εξ ονόματος της Κοινότητας 7 ότι η σύναψη της σύμβασης αυτής εντάσεται στα πλαίσια της συμμετοχής σε διεθνείς δράσεις προστασίας του περιβάλλοντος, την οποία προβλέπει το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με το πέμπτο πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε θέματα περιβάλλοντος 7 ότι η προστασία των Άλπεων είναι ιδιαιτέρως σημαντική για το σύνολο των κρατών μελών της Κοινότητας, λόγω του διασυνοριακού χαρακτήρα των οικονομικών, κοινωνικών και οικολογικών προβλημάτων του αλπικού χώρου 7 ότι, κατά συνέπεια, η Κοινότητα πρέπει να εγκρίνει την προαναφερθείσα σύμβαση 7 ότι, για να τεθεί ταχέως εν ισχύι η σύμβαση, είναι σκόπιμο τα συμβαλλόμενα κράτη μέλη να ολοκληρώσουν το συντομότερο δυνατόν τις διαδικασίες επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισής της με σκοπό η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της να καταθέσουν, ταυτοχρόνως εάν είναι δυνατόν, τα έγγραφα επικύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η σύμβαση για την προστασία των Άλπεων (σύμβαση των Άλπεων) εγκρίνεται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να καταθέσουν εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το έγγραφο έγκρισης στην Αυστριακή Δημοκρατία, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 της σύμβασης. Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1996. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος W. LUCCHETTI (1) ΕΕ αριθ. C 278 της 5. 10. 1994, σ. 8. (2) ΕΕ αριθ. C 18 της 23. 1. 1995, σ. 426. (3) ΕΕ αριθ. C 110 της 2. 5. 1995, σ. 1.