31990D0678

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 13ης Δεκεμβρίου 1990

για την αναγνώριση ορισμένων τμημάτων του εδάφους της Κοινότητας ως επίσημα απαλλαγμένων από την πανώλη των χοίρων ή ως απαλλαγμένων από την πανώλη των χοίρων

(90/678/EOK)

TO SZMBOZLIO TVN EZRVPAΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

ιΕχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/425/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 4β παράγραφος 1 στοιχείο γ),

την οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/662/ΕΟΚ (4), και ιδίως το άρθρο 13α παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 88/303/ΕΟΚ (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 90/63/ΕΟΚ (6), ορισμένα τμήματα του εδάφους του Βελγίου, της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ελλάδας, των Κάτω Χωρών και της Ισπανίας αναγνωρίζονται ως επίσημα απαλλαγμένα από την πανώλη των χοίρων και ορισμένα τμήματα του εδάφους του Βελγίου, της Γερμανίας, της Γαλλίας και της Ιταλίας ως απαλλαγμένα από την πανώλη των χοίρων 7

ότι, με τις αποφάσεις της Επιτροπής 89/420/ΕΟΚ (7),

89/473/ΕΟΚ (8) και 90/251/ΕΟΚ (9), η Ισπανία, οι Κάτω Χώρες και η Ελλάδα αναγνωρίζονται ως κράτη μέλη επίσημα απαλλαγμένα από την πανώλη των χοίρων στα πλαίσια των μέτρων εκρίζωσης της ασθένειας σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2, το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 7 της οδηγίας 80/1095/ΕΟΚ (10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 87/487/ΕΟΚ (11) 7 ότι πληρούν, επομένως, τα κριτήρια κράτους μέλους επίσημα απαλλαγμένου από την

;

πανώλη των χοίρων, όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο ιστ) της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ 7

ότι, σε ένα ορισμένο τμήμα του εδάφους της Γερμανίας, δεν έχει σημειωθεί κρούσμα πανώλης των χοίρων εδώ και πάνω από ένα έτος, ότι δεν έχει δοθεί άδεια για εμβολιασμό κατά της πανώλης των χοίρων τουλάχιστον κατά τη διάρκεια των προηγούμενων δώδεκα μηνών και ότι στις εκτροφές δεν υπάρχουν χοίροι που να έχουν εμβολιασθεί κατά της πανώλης των χοίρων κατά τους προηγούμενους δώδεκα μήνες 7 ότι, κατά συνέπεια, το εν λόγω τμήμα του εδάφους πληροί τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για να αναγνωρισθεί ως επίσημα απαλλαγμένο από την πανώλη των χοίρων για τους σκοπούς των ενδοκοινοτικών συναλλαγών 7

ότι, στα πλαίσια σχεδίου εκρίζωσης, η Επιτροπή με την απόφαση 90/614/ΕΟΚ (12), αναγνώρισε ορισμένες περιοχές της Γερμανίας ως επίσημα απαλλαγμένες από την πανώλη των χοίρων 7

ότι, σε ορισμένα τμήματα του εδάφους της Γερμανίας, του Βελγίου, της Γαλλίας και της Ιταλίας, δεν έχει σημειωθεί κρούσμα πανώλης των χοίρων εδώ και πάνω από ένα έτος 7 ότι αυτά τα τμήματα του εδάφους πληρούν, επομένως, τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για να αναγνωρισθούν ως απαλλαγμένα από την πανώλη των χοίρων για τους σκοπούς των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα τμήματα του εδάφους της Κοινότητας που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι αναγνωρίζονται ως επίσημα απαλλαγμένα από την πανώλη των χοίρων κατά την έννοια του άρθρου 4β παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Τα τμήματα του εδάφους της Κοινότητας που αποτελούνται από τις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένα από την πανώλη των χοίρων κατά την έννοια του άρθρου 13α παράγραφος 2 της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ.

Άρθρο 3

Η απόφαση 88/303/ΕΟΚ καταργείται.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. ROMITA

(1) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.

;($) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 29.

;(=) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 24.

;(%) ΕΕ αριθ. L 395 της 30. 12. 1989, σ. 12.

;(& ) ΕΕ αριθ. L 132 της 28. 5. 1988, σ. 76.

;(() ΕΕ αριθ. L 43 της 17. 2. 1990, σ. 32.

;()) ΕΕ αριθ. L 192 της 7. 7. 1989, σ. 39.

;( 7) ΕΕ αριθ. L 233 της 10. 8. 1989, σ. 34.

;(§) ΕΕ αριθ. L 143 της 6. 6. 1990, σ. 10.

(10) ΕΕ αριθ. L 325 της 1. 12. 1980, σ. 1.

(11) ΕΕ αριθ. L 280 της 3. 10. 1987, σ. 24.

(12) ΕΕ αριθ. L 328 της 28. 11. 1990, σ. 23.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Περιοχές της Κοινότητας οι οποίες αναγνωρίζονται ως επίσημα απαλλαγμένες από την πανώλη των χοίρων

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

Γερμανία

Lδnder:

- Schleswig-Holstein,

- Hamburg,

- Bremen,

- Saar.

Διοικητικά διαμερίσματα:

- Braunschweig, Hannover, Weser-Ems και Lόneburg (Niedersachsen),

- Detmold, Arnsberg, Kφln, Mόnster και Dόsseldorf (Nordrhein-Westfalen),

- Koblenz, Rheinhessen-Pfalz και Trier (Rheinland-Pfalz),

- Stuttgart, Karlsruhe, Freiburg και Tόbingen (Baden-Wόrttemberg),

- Niederbayern, Oberfranken, Oberpfalz, Unterfranken, Mittelfranken και Oberbayern (Bayern).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

Γαλλία

Διαμερίσματα:

- Eure και Seine-Maritime στην περιοχή Haute-Normandie,

- Calvados, Manche και Orne στην περιοχή Basse-Normandie,

- Cτtes d'Armor, Finistθre, Ille-et-Vilaine και Morbihan στην περιοχή Bretagne,

- Loire Atlantique, Maine και Loire, Mayenne, Sarthe και Vendιe στην περιοχή Pays de Loire,

- Charente, Charente-Maritime, Deux-Sθvres και Vienne στην περιοχή Poitou-Charentes,

- Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne και Pyrιnιes-Atlantique στην περιοχή Aquitaine,

- Arlθge, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrιnιes, Tarn και Tarn-et-Garonne στην περιοχή Midi-

Pyrιnιes,

- Aude, Gard, Hιrault, Lozθre, Pyrιnιes-Orinetales στην περιοχή Languedoc,

- Nord και Pas-de-Calais στην περιοχή Nord-Pas-de-Calais,

- Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle και Vosges στην περιοχή Lorraine,

- Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret και Eure-et-Loire στην περιοχή Centre,

- Cτte d'Or, Niθvre, Saτne και Loire και Yonne στην περιοχή Bourgogne,

- Allier, Cantal, Haute-Loire και Puy-de-Dτme στην περιοχή Auvergne,

- Doubs, Jura, Haute-Saτne, Territoire de Belfort στην περιοχή Franche-Comtι,

- Corrθze, Creuse, Haute-Vienne στην περιοχή Limousin,

- Aisne, Oise, Somme στην περιοχή Picardie,

- Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Bouches-du-Rhτne, Var, Vaucluse στην περιοχή Provence-Alpes-Cτte d'Azur,

- Ain, Ardθche, Drτme, Isθre, Loire, Rhτne, Savoie, Haute-Savoie στην περιοχή Rhτne-Alpes,

- Aube, Marne, Haute Marne και Ardennes στην περιοχή Champagne-Ardenne,

- Haute-Rhin και Bas-Rhin στην περιοχή Alsace,

- Ville-de-Paris, Seine-et-Marne, Yvelines, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne και Val d'Oise στην περιοχή Ile-de-France.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

Βέλγιο

Επαρχίες:

- Brabant,

- Hainaut,

- Liθge,

- Limbourg,

- Luxembourg,

- Namur,

- Flandre orientale,

- Flandre occidentale.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Περιοχές της Κοινότητας οι οποίες αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από την πανώλη των χοίρων

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

Γερμανία

Land: Berlin

Διοικητικά διαμερίσματα:

- Chemnitz, Cottbus, Darmstadt, Dresden, Erfurt, Frankfurt, Gera, Gieίen, Halle, Kassel, Leipzig, Magdeburg, Neubrandenburg, Potsdam, Rostock, Schwaben, Schwerin και Suhl.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

Βέλγιο

Η επαρχία της Αμβέρσας.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

Γαλλία

Διαμερίσματα:

- Haute-Corse και Corse du Sud της περιοχής Corse.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4

Ιταλία

Επαρχίες:

- Alessandria, Asti, Cuneo, Novara, Torino και Vercelli (περιοχή Piermonte,

- Valle d'Aosta,

- Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio και Varese (περιοχή Lombardia),

- Bolzano και Trento (περιοχή Trentino-Alto Adige),

- Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona και Vicenza (περιοχή Veneto),

- Gorizia, Pordenone, Trieste και Udine (περιοχή Friuli-Venezia Giulia),

- Genova, Imperia, La Spezia και Savona (περιοχή Liguria),

- Bologna, Ferrara, Forlμ, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna και Reggio Emilia (περιοχή Emilia-Romagna),

- Perugia και Terni (περιοχή Umbria),

- Ancona, Ascoli Piceno, Macerata και Pesaro (περιοχή Marche),

- Frosinone, Latina, Rieti, Roma και Viterbo (περιοχή Lazio),

- Chieti, L'Aquila, Pescara και Teramo (περιοχή Abruzzo),

- Campobasso και Isernia (περιοχή Molise),

- Avellino, Benevento, Caserta, Napoli και Salerno (περιοχή Campania),

- Bari, Brindisi, Foggia, Lecce και Taranto (περιοχή Puglia),

- Matera και Potenza (περιοχή Basilicata),

- Catanzaro, Cosenza και Reggio Calabria (περιοχή Calabria),

- Arezzo, Florence, Lucca, Pistoia και Massa Carrara (περιοχή Toscana),

- Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa και Trapani (περιοχή Sicilia).