31988R4060

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 4060/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την μεταποίηση ορισμένων κανονισμών στον τομέα του λυκίσκου μετά από την εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για την δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3174/88 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 15,

Εκτιμώντας :

ότι, βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658/87, οι προσαρμογές τεχνικής φύσης των κοινοτικών πράξεων που βασίζονται στη συνδυασμένη ονοματολογία, πραγματοποιούνται από την Επιτροπή - ότι με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3998/87 της Επιτροπής ( 3 ), τροποποιήθηκε ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου ( 4 ), για να προσαρμοσθεί στη συνδυασμένη ονοματολογία που καθιερώθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658/87 - ότι πρέπει συνεπώς να προσαρμοσθεί ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3076/78 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1978 περί της εισαγωγής λυκίσκου προελεύσεως τρίτων χωρών ( 5 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1465/79 ( 6 ), καθώς και ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3077/78 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1978 περί διαπιστώσεως της ισοτιμίας των βεβαιώσεων που συνοδεύουν τον λυκίσκο που εισάγεται από τρίτες χώρες με τα κοινοτικά πιστοποιητικά ( 7 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3975/88 ( 8 ),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Άρθρο 1 Στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . η παράγραφος 2 αντικαθίσται από το ακόλουθο κείμενο :

"2 . Η απόδειξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 προσάγεται :

α ) όσον αφορά το λυκίσκο σε κώνους που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1210, με την προσκόμιση :

- είτε της βεβαίωσης που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1696/71, που αποκαλείται εφ' εξής "βεβαίωση ισοτιμίας",

- ή της βεβαίωσης ελέγχου που προβλέπεται στο άρθρο 4 του παρόντος κανονισμού - β ) όσον αφορά τα άλλα προϊόντα εκτός από το λυκίσκο σε κώνους που υπάγεται στη κλάση αριθ . 1210 καθώς και τους χυμούς και τα εκχυλίσματα λυκίσκου που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1302 13 00, με την προσκόμιση της βεβαιώσεως ισοτιμίας ." Άρθρο 2 Το παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3077/78 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :

ΛΥΚΙΣΚΟΣ "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χώρα καταγωγής Υπηρεσίες αρμόδιες για την έκδοση των βεβαιώσεων Προϊόντα Κωδικός ΣΟ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Inspection Division, Federal Grain Inspection Service Λυκίσκος σε κώνους ex 1210 - Idaho Department of Agriculture, Boise, Idaho Σκόνη λυκίσκου ex 1210 - California Department of Agriculture, Sacramento, California Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου 1302 13 00 - Oregon Department of Agriculture, Salem, Oregon - Washington Department of Agriculture, Yakima, Washington ΠΟΛΩΝΙΑ Ministere du commerce exterieur et de l'economie maritime Λυκίσκος σε κώνους ex 1210 Service de controle de la qualite des produits alimentaires Σκόνη λυκίσκου ex 1210 Varsovie Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου 1302 13 00 ΒΟΥΛΓΑΡΊΑ Laboratoire de controle et des arbitrages pres de l'union economique d'Etat, Bulgarskotivo Sophia, Goroubliane, Bulgarie Λυκίσκος σε κώνους Σκόνη λυκίσκου Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου ex 1210 ex 1210 1302 13 00 ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ 1 . Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec Λυκίσκος σε κώνους ex 1210 2 . Poljoprivredni Fakultet Novi Sad Σκόνη λυκίσκου ex 1210 Institut za Ratarstvo I Povrtarstvo - Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου 1302 13 00 ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ 1 . Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau Λυκίσκος σε κώνους ex 1210 2 . Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau Σκόνη λυκίσκου ex 1210 3 . Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου 1302 13 00 ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky Λυκίσκος σε κώνους ex 1210 Pobocka - Zatec Σκόνη λυκίσκου ex 1210 Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου 1302 13 00 ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ Department of Agriculture, Hobart, Tasmania Λυκίσκος σε κώνους ex 1210 Department of Agriculture, Melbourne, Victoria Σκόνη λυκίσκου ex 1210 Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου 1302 13 00 ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ 1 . Cawthron Institute, Nelson, South Island Λυκίσκος σε κώνους ex 1210 2 . Ministry of Agriculture and fisheries, Wellington Σκόνη λυκίσκου ex 1210 Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου 1302 13 00 ΡΟΥΜΑΝΙΑ Institut agronomique ,Docteur Petru Groza' Cluj - Napoca Λυκίσκος σε κώνους Σκόνη λυκίσκου Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου ex 1210 ex 1210 1302 13 00 ΚΑΝΑΔΑΣ Division de la quarantaine des plantes Λυκίσκος σε κώνους Σκόνη λυκίσκου Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου ex 1210 ex 1210 1302 13 00 ΛΑΟΚΡΑΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ VEB, Wissenschaftlich-Technisch-Okonomisches zentrum der Bau - und Malzindustrie,

DDR-1017 Berlin Λυκίσκος σε κώνους Σκόνη λυκίσκου Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου ex 1210 ex 1210 1302 13 00" Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988 .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988 .

Για την Επιτροπή Frans ANDRIESSEN Αντιπρόεδρος ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 256 της 7 . 9 . 1987, σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . L 298 της 31 . 10 . 1988, σ . 1 .

( 3 ) ΕΕ αριθ . L 377 της 31 . 12 . 1987, σ . 40 .

( 4 ) ΕΕ αριθ . L 175 της 4 . 8 . 1971, σ . 1 .

( 5 ) ΕΕ αριθ . L 367 της 28 . 12 . 1978, σ . 17 .

( 6 ) ΕΕ αριθ . L 177 της 14 . 7 . 1979, σ . 35 .

( 7 ) ΕΕ αριθ . L 367 της 28 . 12 . 1978, σ . 28 .

( 8 ) ΕΕ αριθ . L 351 της 21 . 12 . 1988, σ . 23 .