Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 015 σ. 269 - 269
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 015 σ. 269 - 269
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 015 σ. 269 - 269
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 015 σ. 269 - 269
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 015 σ. 269 - 269
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 015 σ. 269 - 269
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 015 σ. 269 - 269
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 015 σ. 269 - 269
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 015 σ. 269 - 269
Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 004 σ. 148 - 148
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 004 σ. 148 - 148
Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 049 σ. 114 - 114
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31986R2009
Council Regulation (EEC) No 2009/86 of 24 June 1986 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2009/86 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1986 για τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των χωρών μερών της Γενικής Συνθήκης Οικονομικής Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής (Κόστα Ρίκα, Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα και Νικαράγουα) και του Παναμά, αφετέρου
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2009/86 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1986 για τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των χωρών μερών της Γενικής Συνθήκης Οικονομικής Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής (Κόστα Ρίκα, Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα και Νικαράγουα) και του Παναμά, αφετέρου
ΕΕ L 172 της 30.6.1986, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1986/2009/oj
- Date of document:
- 24/06/1986
- Date of effect:
- 03/07/1986; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης + 3 βλ. άρθ. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/X/00
- Form:
- Κανονισμός
- Internal reference:
- COM/85/0588
- Procedure number:
- Co author:
- DG06/X/00, DG08/X/00
- Treaty:
- Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31986R2009
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2009/86 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1986 για τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των χωρών μερών της Γενικής Συνθήκης Οικονομικής Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής (Κόστα Ρίκα, Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα και Νικαράγουα) και του Παναμά, αφετέρου
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 172 της 30/06/1986 σ. 0001 - 0001
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2009/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 24ης Ιουνίου 1986για τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των χωρών μερών της Γενικής Συνθήκης Οικονομικής Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής (Κόστα Ρίκα, Σαλqαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα και Νικαράγουα) και του Παναμά, αφετέρου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,ίΕχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,Εκτιμώντας:ότι η Κοινότητα, προκειμένου να πραγματοποιηθούν οι στόχοι της στον τομέα των εξωτερικών οικονομικών σχέσεων, πρέπει να εγκρίνει τη συμφωνία συνεργασίας με τις χώρες μέρη της Γενικής Συνθήκης Οικονομικής Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής και τον Παναμά ότι ορισμένα μέτρα οικονομικής συνεργασίας, που προβλέπονται από τη συμφωνία, υπερβαίνουν τις προβλεπόμενες από τη συνθήκη εξουσίες δράσης στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ίΑρθρο 1 Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των χωρών μερών της Γενικής Συνθήκης Οικονομικής Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής (Κόστα Ρίκα, Σαλqαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα και Νικαράγουα) και του Παναμά, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό. ίΑρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμqουλίου προqαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 11 της συμφωνίας^(1). ίΑρθρο 3 Στα πλαίσια της μεικτής επιτροπής συνεργασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 της συμφωνίας, η Κοινότητα εκπροσωπείται από την Επιτροπή, η οποία επικουρείται από εκπροσώπους των κρατών μελών. ίΑρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Λουξεμβούργο, 24 Ιουνίου 1986.Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος G. BRAKS (1) Η ημερομηνία έναρξης της ισχύος της συμφωνίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.
All