Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31985L0582

    Οδηγία 85/582/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση της οδηγίας 84/634/ΕΟΚ περί διατάξεων σχετικών με το θερινό ωράριο

    ΕΕ L 372 της 31.12.1985, p. 38–38 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (ES, PT)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 23/10/1988

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1985/582/oj

    Date of document:
    20/12/1985
    Date of effect:
    24/12/1985; έναρξη ισχύος ημερομηνία κοινοποίησης
    Date of effect:
    01/01/1986; έναρξη ισχύος βλ. άρθ. 1
    Date of notification:
    24/12/1985
    Date of end of validity:
    23/10/1988; βλ. 31984L0634
    Author:
    Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    Responsible body:
    DG VII – Transport, DG07/A/02
    Form:
    Οδηγία
    Addressee:
    Τα δέκα κράτη μέλη: Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο
    Internal reference:
    COM/85/0612
    Additional information:
    Τροποποιητική οδηγία
    Authentic language:
    δανικά, γερμανικά, ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, ολλανδικά
    Treaty:
    Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31984L0634 αντικατάσταση άρθρο 4 01/01/1986
    Modifies 31984L0634 αντικατάσταση άρθρο 3 01/01/1986
    Instruments cited:
    Link

    31985L0582

    Directiva 85/582/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por la que se modifica la Directiva 84/634/CEE referente a las disposiciones relativas al horario de verano

    Diario Oficial n° L 372 de 31/12/1985 p. 0038 - 0038
    Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 4 p. 0044
    Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 4 p. 0044


    DIRECTIVA DEL CONSEJO

    de 20 de diciembre de 1985

    por la que se modifica la Directiva 84/634/CEE referente a las disposiciones relativas al horario de verano

    ( 85/582/CEE )

    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

    Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , sus artículos 27 y 396 ,

    Vista la propuesta de la Comisión ,

    Considerando que las disposiciones referentes al horario de verano previstas por la Directiva 84/634/CEE (1) deben adaptarse en razón de la adhesión de España y de Portugal ;

    Considerando que , en virtud del artículo 27 del Acta de adhesión , la adaptación de la Directiva debe realizarse con arreglo a las orientaciones definidas en el Anexo II de dicha Acta ;

    Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión , las instituciones de las Comunidades podrán adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta , las cuales entrarán en vigor en la fecha de entrada en vigor de dicho Tratado y a condición de que esta última se produzca ,

    HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

    Artículo 1

    Con efectos al 1 de enero de 1986 , a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal , los artículos 3 y 4 de la Directiva 84/634/CEE se sustituirán por el texto siguiente :

    « Artículo 3

    Los Estados miembros que no sean Irlanda y el Reino Unido adoptarán las medidas necesarias para que el período de hora de verano de los años 1986 , 1987 y 1988 termine a la una de la madrugada , hora universal , del último domingo de septiembre , a saber :

    - en 1986 , el 28 de septiembre ,

    - en 1987 , el 27 de septiembre ,

    - en 1988 , el 25 de septiembre .

    Artículo 4

    Irlanda y el Reino Unido adoptarán las medidas necesarias para que el período de hora de verano para los años 1986 , 1987 y 1988 termine a la una de la madrugada , hora universal , del cuarto domingo de octubre a saber :

    - en 1986 , el 26 de octubre ,

    - en 1987 , el 25 de octubre ,

    - en 1988 , el 23 de octubre . »

    Artículo 2

    Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva .

    Artículo 3

    Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

    Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

    Por el Consejo

    El Presidente

    R. KRIEPS

    (1) DO n º L 331 de 19 . 12 . 1984 , p. 33 .

    Top