31983R1981

*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1981/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιουλίου 1983

για έκτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1842/81 όσον αφορά τη χορήγηση προσαρμοσμένων επιστροφών για τα σιτηρά που εξάγονται υπό μορφή ορισμένων οινοπνευματωδών ποτών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 6 και το άρθρο 24,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1188/81 του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1981 περί θεσπίσεως γενικών κανόνων για τη χορήγηση προσαρμοσμένων επιστροφών για τα σιτηρά που εξάγονται υπό μορφή ορισμένων οινοπνευματωδών ποτών και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών, και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 όσον αφορά ορισμένα προϊόντα που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης (3), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας:

ότι, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1842/81 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2938/82 (5) καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής για τη χορήγηση των προσαρμοσμένων επιστροφών για τα σιτηρά που εξάγονται υπό μορφή ορισμένων οινοπνευματωδών ποτών·

ότι σε ορισμένες περιπτώσεις, χρησιμοποιείται πράσινη βύνη αντί για τη φυσιολογική βύνη· ότι, ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να διευκρινιστούν τα επιτρεπόμενα ποσοστά υγρασίας για το προϊόν αυτό, καθώς και ο συντελεστής μετατροπής που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη μετατροπή της πράσινης βύνης σε βύνη που περιέχει 7 % υγρασία·

ότι, το Grain Whisky περιγράφεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1842/81 ως προϊόν που έχει ληφθεί από 15 % κριθής ή ανάλογη ποσότητα βύνης και 85 % σιτηρών· ότι, αν και οι ποσότητες αυτές είναι στο σύνολό τους αληθοφανείς, υπερβαίνουν ή υπολείπονται από τις ποσότητες που χρησιμοποιούνται πραγματικά σε κάθε οινοπνευματοποιείο· ότι είναι σκόπιμο, υπό τις συνθήκες αυτές, να διαγραφεί από το άρθρο 17 κάθε αναφορά στις ποσότητες αυτές·

ότι, τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Δημητριακών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1842/81 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 1 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3. Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και όσον αφορά τα σιτηρά, το βάρος που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για την πληρωμή είναι το καθαρό βάρος των σιτηρών αν το ποσοστό υγρασίας των σιτηρών είναι κατώτερο ή ίσο με 16 %. Αν το ποσοστό υγρασίας των σιτηρών που χρησιμοποιούνται είναι ανώτερο από 16 % και κατώτερο ή ίσο με 17 %, το βάρος που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για την πληρωμή είναι το καθαρό βάρος μειωμένο κατά 1 %. Αν το ποσοστό υγρασίας των σιτηρών που χρησιμοποιούνται είναι ανώτερο από 17 % και κατώτερο ή ίσο με 18 %, η μείωση είναι 2 %. Αν το ποσοστό υγρασίας των σιτηρών που χρησιμοποιούνται είναι ανώτερο από 18 %, η μείωση είναι 2 % ανά ποσοστό υγρασίας που υπερβαίνει το 16 %.

Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και όσον αφορά την βύνη, εκτός από την πράσινη βύνη που αναφέρεται στο άρθρο 10, το βάρος που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για την πληρωμή είναι το καθαρό βάρος βύνης, αν το ποσοστό της υγρασίας είναι κατώτερο ή ίσο με 7 %. Εάν το ποσοστό υγρασίας της βύνης που χρησιμοποιείται είναι ανώτερο από 7 % αλλά κατώτερο ή ίσο με 8 %, το βάρος που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για την πληρωμή είναι το καθαρό βάρος μειωμένο κατά 1 %. Αν το ποσοστό υγρασίας της βύνης είναι ανώτερο από 8 % η μείωση είναι 2 % ανά ποσοστό υγρασίας που υπερβαίνει το 7 %.

Η κοινοτική μέθοδος αναφοράς για τον καθορισμό του ποσοστού υγρασίας των σιτηρών και της βύνης που προορίζονται για την παραγωγή των οινοπνευματωδών ποτών που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1188/81 είναι η μέθοδος που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75».

2. Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 10

Ο συντελεστής μετατροπής της βύνης σε κριθή που αναφέρεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1188/81 είναι 1,33.

Ωστόσο, όταν η ελεγχόμενη βύνη είναι πράσινη βύνη με ποσοστό υγρασίας μεταξύ 43 και 47 %, το ποσοστό μετατροπής της πράσινης βύνης σε βύνη που περιέχει 7 % υγρασία είναι 0,57 %».

3. Το άρθρο 17 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 17

Για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 16:

α) το grain whisky θεωρείται ότι έχει ληφθεί από βύνη και σιτηρά,

β) το malt whisky θεωρείται ότι έχει ληφθεί αποκλειστικά από βύνη,

γ) το Irish whiskey κατηγορίας Α θεωρείται ότι έχει ληφθεί από βύνη και σιτηρά· η περιεκτικότητα σε βύνη στη σύνθεση είναι μικρότερη από 30 %,

δ) το Irirsh Whiskey κατηγορίας Β θεωρείται ότι έχει ληφθεί από κριθή και βύνη, όπου η βύνη είναι τουλάχιστον 30 %,

ε) το ποσοστό των διαφόρων τύπων σιτηρών που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή των οινοπνευματωδών ποτών που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη τις ολικές ποσότητες των διαφόρων τύπων σιτηρών που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή των οινοπνευματωδών ποτών που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1188/81.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1983.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Ιουλίου 1983.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 121 της 5. 5. 1981, σ. 3.

(4) ΕΕ αριθ. L 183 της 4. 7. 1981, σ. 10.

(5) ΕΕ αριθ. L 308 της 4. 11. 1982, σ. 12.