EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31978L0630
Council Directive 78/630/EEC of 19 June 1978 amending for the first time Directive 76/118/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption
Οδηγία 78/630/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1978 περί πρώτης τροποποιήσεως της οδηγίας 76/118/ΕΟΚ «περί προσεγγίσεως των κρατών μελών σχετικά με ορισμένα διατηρημένα γάλατα μερικώς ή ολικώς αφυδατωμένα που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή»
Οδηγία 78/630/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1978 περί πρώτης τροποποιήσεως της οδηγίας 76/118/ΕΟΚ «περί προσεγγίσεως των κρατών μελών σχετικά με ορισμένα διατηρημένα γάλατα μερικώς ή ολικώς αφυδατωμένα που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή»
ΕΕ L 206 της 29.7.1978, p. 12–12
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 16/07/2003
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31976L0118 | συμπλήρωση | άρθρο 3.2 |
Οδηγία 78/630/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1978 περί πρώτης τροποποιήσεως της οδηγίας 76/118/ΕΟΚ «περί προσεγγίσεως των κρατών μελών σχετικά με ορισμένα διατηρημένα γάλατα μερικώς ή ολικώς αφυδατωμένα που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή»
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 206 της 29/07/1978 σ. 0012 - 0012
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 8 σ. 0161
Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 22 σ. 0066
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 8 σ. 0161
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 8 σ. 0211
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 8 σ. 0211
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Ιουνίου 1978 περί πρώτης τροποποιήσεως της οδηγίας 76/118/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των Κρατών μελών σχετικά με ορισμένα διατηρημένα γάλατα μερικώς ή ολικώς αφυδατωμένα που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή ( 78/630/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος , και ιδίως τα άρθρα 43 και 100 , την πρόταση της Επιτροπής , τη γνώμη της Συνελεύσεως (1) , τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2) , Εκτιμώντας : ότι η οδηγία 76/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών , σχετικά με ορισμένα διατηρημένα γάλατα μερικώς ή ολικώς αφυδατωμένα που προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή (3) , διευκρινίζει στο άρθρο 3 παράγραφος 1 , ότι μόνο οι ονομασίες που περιλαμβάνονται και καθορίζονται στο παράρτημα είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται για να προσδιορίζουν τα προϊόντα που καθορίζονται σε αυτό ότι στο σημείο 1 υπό γ ) του παραρτήματος περιλαμβάνεται και καθορίζεται η ονομασία « γάλα μερικώς αποκορυφωμένο συμπυκνωμένο ή γάλα μερικώς αποκορυφωμένο συμπυκνωμένο μη ζαχαρούχο » ότι σύμφωνα με τη διάταξη αυτή το μόνο γάλα που δύναται να διατεθεί στο λιανικό εμπόριο με την ονομασία αυτή είναι το μερικώς αφυδατωμένο γάλα που περιέχει κατά βάρος 4 εώς 4,5 % λιπαρά και τουλάχιστον 24 % ολικό ξηρό υπόλειμμα προερχόμενο από γάλα . ότι η οδηγία 76/118/ΕΟΚ , λαμβανομένων υπόψη των δυσκολιών κατανοήσεως εκ μέρους των αγοραστών , απαριθμεί στο άρθρο 3 παράγραφος 2 τις ονομασίες που τα ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη δύνανται να διατηρήσουν στην επικράτειά τους . ότι παρόμοιες δυσκολίες έχουν επίσης παρουσιασθεί σε ορισμένα Κράτη μέλη , σε ό,τι αφορά την ονομασία του μερικώς αποκορυφωμένου συμπεπυκνωμένου μη ζαχαρούχου γάλακτος που μπορεί να διατεθεί στο λιανικό εμπόριο ότι πρέπει συνεπώς να δοθεί σε αυτά η δυνατότητα που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 76/118/ΕΟΚ , για τη διάθεση του προϊόντος στο λιανικό εμπόριο με την ονομασία αυτή . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ : Άρθρο 1 Το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 76/118/ΕΟΚ συμπληρώνεται ως εξής : δ ) « Geevaporeerde halfvolle melk » στο Βέλγιο και στις Κάτω Χώρες , καθώς και « lait demi-ecreme concentre » καί « lait demi-ecreme concentre non sucre » στο Βέλγιο , στη Γαλλία και στο Λουξεμβούργο , για να προσδιορίζεται κατά τη διάθεση στο λιανικό εμπόριο , το προϊόν που καθορίζεται στο παράρτημα σημείο 1 υπό γ ) . » Άρθρο 2 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη . Έγινε στο Λουξεμβούργο , στις 19 Ιουνίου 1978 . Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος P. DALSAGER (1) ΕΕ αριθ. A 183 της 1 . 8 . 1977 , σ. 59 . (2) ΕΕ αριθ. A 84 της 8 . 4 . 1978 , σ. 3 . (3) ΕΕ αριθ. N 24 της 30 . 1 . 1976 , σ. 49 .