31974R3103

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3103/74 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Δεκεμβρίου 1974 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1579/74 "περί προκαθορισμού των εισφορών στην εισαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 120/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1996/74(2) και ιδίως τα άρθρα 5 παράγραφος 3 και 24,

τον κανονισμό αριθ. 359/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της όρυζας(3) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1129/74(4) και ιδίως τα άρθρα 13 παράγραφος 3 και 25,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1052/68 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1968 περί του καθεστώτος εισαγωγής και εξαγωγής των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 881/73(6) και ιδίως τα άρθρα 2 παράγραφος 2 και 5,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1579/74 της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1974 περί των λεπτομερειών υπολογισμού των εισφορών που ισχύουν στα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα σιτηρά και την όρυζα και του προκαθορισμού της εισφοράς γι' αυτά ως και για τα σύνθετα προϊόντα με βάση τα σιτηρά(7), προβλέπει ότι σε περίπτωση καθορισμού εκ των προτέρων των εισφορών κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα ως και τα σύνθετα τρόφιμα, η εισφορά αυτή προσαρμόζεται σε συνάρτηση με την τιμή κατωφλίου που ισχύει την ημέρα εισαγωγής-

ότι για τα αμυλώδη προϊόντα η επιστροφή κατά την παραγωγή, που περικλείει την εισφορά στην παραγωγή, αντανακλά ήδη τις διακυμάνσεις της τιμής κατωφλίου- ότι πρέπει λοιπόν να μην προσδιορίζεται η εισφορά κατά την εισαγωγή για τα προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1579/74 παρά σε συνάρτηση με μία αντίστοιχη τροποποίηση των ποσών που προβλέπονται στο πρώτο άρθρο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1132/74 του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1974 περί των επιστροφών κατά την παραγωγή στον τομέα των σιτηρών και της όρυζας(8)-

ότι πρέπει να καταστεί σαφές ότι τα σύνθετα τρόφιμα της κλάσεως 23.07 Β, όταν περιλαμβάνουν γαλακτοκομικά προϊόντα πρέπει να προσδιορίζονται, σε περίπτωση καθορισμού εκ των προτέρων της εισφοράς, αφ' ενός σε συνάρτηση με την τιμή κατωφλίου του αραβοσίτου, αφ' ετέρου σε συνάρτηση με εκείνη του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που ισχύει την ημέρα εισαγωγής-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μονίμου Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1579/74 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Όσον αφορά τις εισαγωγές των προϊόντων που προβλέπονται στο άρθρο 1 υπό δ) του κανονισμού αριθ. 120/67/ΕΟΚ και στο άρθρο 1 υπό γ) του κανονισμού αριθ. 359/67/ΕΟΚ η εισφορά που ισχύει την ημέρα καταθέσεως της αιτήσεως πιστοποιητικού εφαρμόζεται, κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου που κατατίθεται στον ίδιο χρόνο με την αίτηση πιστοποιητικού και πριν από την 13.00 ώρα, σε μία πράξη που πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια ισχύος αυτού του πιστοποιητικού.

α) στην περίπτωση που προβλέπεται στο προηγούμενο εδάφιο και εκτός:

- των προϊόντων που προβλέπονται στο άρθρο 2,

- και των προϊόντων της δασμολογικής διακρίσεως 23.07 Β που προβλέπονται στο παράρτημα Α του κανονισμού αριθ. 120/67/ΕΟΚ,

η εισφορά προσαρμόζεται κατά περίπτωση σε συνάρτηση με την τιμή κατωφλίου του ή των προϊόντων βάσεως που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό του μεταβλητού στοιχείου της εισφοράς που εφαρμόζεται την ημέρα της εισαγωγής, με την επιφύλαξη εφαρμογής, ενδεχομένως, του άρθρου 15 παράγραφος 3 εδάφιο δεύτερο του κανονισμού αριθ. 120/67/ΕΟΚ.

Η προσαρμογή αυτή πραγματοποιείται αυξάνοντας ή μειώνοντας τη διαφορά της τιμής κατωφλίου, που ισχύει το μήνα της αιτήσεως σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος βάσεως κι εκείνης που ισχύει το μήνα της εισαγωγής, της διαφοράς αυτής πολλαπλασιαζομένης με το συντελεστή που προβλέπεται στη στήλη 4 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1052/68.

β) Όσον αφορά τα προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 2, η εισφορά που καθορίζεται εκ των προτέρων σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο, σε περίπτωση τροποποιήσεως των ποσών που καθορίζονται στο πρώτο άρθρο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1132/74, προσαρμόζεται μεταξύ της ημέρας της αιτήσεως και της ημέρας της εισαγωγής σε συνάρτηση με τη διαφορά που προκύπτει απ' αυτή την τροποποίηση, της διαφοράς αυτής πολλαπλασιαζομένης με το συντελεστή που προβλέπεται στη στήλη 4 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ 1052/68 για τα εν λόγω προϊόντα.

γ) Όσον αφορά τα προϊόντα της δασμολογικής διακρίσεως 23.07 Β που προβλέπονται στο παράρτημα Α του κανονισμού αριθ. 120/67/ΕΟΚ, η προσαρμογή πραγματοποιείται, σε κάθε περίπτωση, αυξάνοντας ή μειώνοντας την εισφορά:

- για το τμήμα "σιτηρά" αυτών των προϊόντων, με τη διαφορά μεταξύ της τιμής κατωφλίου που ισχύει το μήνα της αιτήσεως σε 100 χιλιόγραμμα αραβοσίτου και εκείνης που ισχύει το μήνα της εισαγωγής, της διαφοράς αυτής πολλαπλασιαζομένης με το συντελεστή που προβλέπεται στο παράρτημα II πίνακας Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 968/68.

- για το τμήμα "γάλα" αυτού του προϊόντος, τη διαφορά μεταξύ της τιμής κατωφλίου που ισχύει το μήνα της αιτήσεως σε 100 χιλιόγραμμα αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και εκείνης που ισχύει το μήνα της εισαγωγής, της διαφοράς αυτής πολλαπλασιαζομένης με το συντελεστή που προβλέπεται στο παράρτημα II πίνακας Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 968/68."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Δεκεμβρίου 1974.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Francois-Xavier ORTOLI

(1) ΕΕ αριθ. 117 της 19.6.1967, σ. 2269/67.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 209 της 31.7.1974, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. 174 της 31.7.1967, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 128 της 10.5.1974, σ. 20.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 179 της 25.7.1968, σ. 8.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 86 της 31.3.1973, σ. 30.

(7) ΕΕ αριθ. Ν 168 της 25.6.1974, σ. 7.

(8) ΕΕ αριθ. Ν 128 της 10.5.1974, σ. 24.