31971L0319

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουλίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των σχετικών με τους μετρητές υγρών εκτός του ύδατος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 100,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),

Εκτιμώντας:

ότι στα Κράτη μέλη, η κατασκευή καθώς επίσης οι τρόποι ελέγχου των μετρητών υγρών αποτελούν το αντικείμενο επιτακτικών διατάξεων οι οποίες διαφέρουν από το ένα Κράτος μέλος στο άλλο και ως εκ τούτου παρεμποδίζουν τις συναλλαγές σ' αυτά τα όργανα- ότι πρέπει επομένως να προβεί στην προσέγγιση αυτών των διατάξεων-

ότι η οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των σχετικών με τις κοινές διατάξεις για τα όργανα μετρήσεως και για τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου(3), καθόρισε τις διαδικασίες εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ και αρχικού ελέγχου ΕΟΚ- ότι σύμφωνα με την οδηγία αυτή πρέπει να καθορισθούν για τους ογκομετρικούς μετρητές υγρών εκτός του ύδατος οι τεχνικές προδιαγραφές κατασκευής και λειτουργίας-

ότι για να επιτραπεί η άμεση χρήση αυτών των οργάνων στα συγκροτήματα μετρήσεως υγρών, πρέπει να προβεί από τούδε στην εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων οι οποίες αφορούν τα μέγιστα ανεκτά σφάλματα επί αυτών των συγκροτημάτων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στους ογκομετρικούς μετρητές υγρών εκτός του ύδατος, εντός των οποίων το υγρό προκαλεί την κίνηση κινητών τοιχωμάτων των θαλάμων μετρήσεως και οι οποίοι επιτρέπουν τη μέτρηση οιωνδήποτε όγκων.

Άρθρο 2

1. Δια του όρου "ογκομετρικός μετρητής υγρών" νοείται ένα όργανο αποτελούμενο μόνο από μία διάταξη μετρήσεως και από μία διάταξη ενδείξεως. Αυτός αποτελεί γενικώς μέρος ενός συγκροτήματος μετρήσεως.

2. Δια του όρου "συγκρότημα μετρήσεως υγρών" νοείται όργανο μετρήσεως περιλαμβάνον, εκτός από τον μετρητή αυτόν καθ' εαυτόν και τις συμπληρωματικές διατάξεις οι οποίες δύνανται να είναι συνδεδεμένες, όλες τις αναγκαίες διατάξεις για να εξασφαλισθεί μία ορθή μέτρηση καθώς επίσης, εφόσον υπάρχουν, τις διατάξεις οι οποίες προστίθενται ιδίως για να διευκολύνουν τη λειτουργία. Τα συγκροτήματα μετρήσεως θα αποτελέσουν αντικείμενο μιας ειδικής οδηγίας.

Άρθρο 3

Οι ογκομετρικοί μετρητές οι οποίοι δύνανται να φέρουν τις σφραγίδες και τα σήματα ΕΟΚ περιγράφονται στο κεφάλαιο I του παραρτήματος. Αυτοί αποτελούν αντικείμενο εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ και υπόκεινται στον αρχικό έλεγχο ΕΟΚ υπό τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα II σημείο 1 και 2 της οδηγίας περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των σχετικών με τις κοινές διατάξεις για τα όργανα μετρήσεως και για τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου και υπό τους όρους οι οποίοι θα καθορίζονται από την ειδική οδηγία την αφορώσα τα συγκροτήματα μετρήσεως.

Άρθρο 4

Τα Κράτη μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν, απαγορεύσουν ή να περιορίσουν τη θέση σε κυκλοφορία στην αγορά και τη χρήση των ογκομετρικών μετρητών υγρών εκτός του ύδατος των εφοδιασμένων με το σήμα εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ και με τη σφραγίδα αρχικού ελέγχου ΕΟΚ.

Άρθρο 5

Όταν τα συγκροτήματα μετρήσεως υγρών εντός των οποίων είναι ενσωματωμένοι ογκομετρικοί μετρητές υγρών εφοδιασμένοι δια σφραγίδων και σημάτων ΕΟΚ αποτελούν αντικείμενο ενός αρχικού ελέγχου, τα μέγιστα ανεκτά σφάλματα είναι αυτά τα οποία καθορίζονται στο κεφάλαιο II του παραρτήματος.

Άρθρο 6

1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός 18 μηνών από της κοινοποιήσεώς της και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.

2. Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 7

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Ιουλίου 1971.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. MORO

(1) ΕΕ αριθ. A 25 της 28. 2. 1970, σ. 76.

(2) ΕΕ αριθ. A 26 της 4. 3. 1970, σ. 2.

(3) ΕΕ αριθ. N 202 της 26. 7. 1971, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΕΤΡΗΤΕΣ ΥΓΡΩΝ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΣ 1. Ορισμοί

1.1. Η ελαχίστη παράδοση είναι ο μικρότερος όγκος υγρού του οποίου επιτρέπεται η μέτρηση για ένα ορισμένο τύπο μετρητού.

1.2. Ο κυκλικός όγκος είναι ίσος με τον όγκο υγρού, τον αντιστοιχούντα στον κύκλο λειτουργίας της διατάξεως μετρήσεως, δηλαδή στο σύνολο των κινήσεων στο τέλος των οποίων όλα τα εσωτερικά κινητά όργανα αυτής της διατάξεως μετρήσεως επανέρχονται για πρώτη φορά, στην αρχική τους θέση.

1.3. Η περιοδική απόκλιση είναι η μεγίστη διαφορά, κατά τη διάρκεια ενός κύκλου λειτουργίας, μεταξύ του όγκου του παραγομένου από τη μετατόπιση των οργάνων μετρήσεως και του αντιστοίχου όγκου του δεικνυομένου από τον δείκτη, όταν ο δείκτης είναι συνδεδεμένος με τη διάταξη μετρήσεως σταθερά (χωρίς να παίζει) και κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να δεικνύει στο τέλος του κύκλου και για τον κύκλο αυτό έναν όγκο ίσο με τον κυκλικό όγκο. Αυτή η απόκλιση δύναται ενδεχομένως να ελαττώνεται μέσω καταλλήλου διατάξεως διορθώσεως.

2. Διατάξεις ενδείξεων

2.1. Οι μετρητές πρέπει να φέρουν μία διάταξη ενδείξεως δεικνύουσα το μετρούμενο όγκο σε κυβικά εκατοστόμετρα ή χιλιοστόλιτρα, σε κυβικά δεκατόμετρα ή λίτρα ή κυβικά μέτρα.

2.2. Η διάταξη ενδείξεως αποτελείται από ένα ή περισσότερα στοιχεία. Το στοιχείο το οποίο φέρει την κλίμακα με τη μικρότερη υποδιαίρεση καλείται "πρώτο στοιχείο".

2.3. Η ενεργοποίηση της διατάξεως ενδείξεως από τη διάταξη μετρήσεως πρέπει να γίνεται κατά τρόπο ασφαλή, διαρκή και πραγματοποιήσιμο είτε μέσω μίας μηχανικής συνδέσεως είτε μέσω μίας μονίμου μαγνητικής διατάξεως.

2.4.1. Η ανάγνωση των ενδείξεων πρέπει να είναι ακριβής, εύκολη και μη αμφισβητήσιμη.

2.4.2. Εάν η διάταξη ενδείξεως φέρει περισσότερα στοιχεία, το σύνολο πρέπει να κατασκευάζεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε η ανάγνωση του αποτελέσματος της μετρήσεως να δύναται να γίνει δι' απλής παραθέσεως των ενδείξεων των διαφόρων στοιχείων.

2.5. Η μεγίστη παροχή της διατάξεως ενδείξεως πρέπει να είναι της μορφής 1-10n, 2-10n, ή 5-10n εγκεκριμένες μονάδες όγκου, όπου n είναι ένας ακέραιος αριθμός, θετικός, αρνητικός ή μηδέν.

2.6. Η μεταβολή της ενδείξεως ενός στοιχείου δύναται να είναι συνεχής ή ασυνεχής.

2.7. Όταν το κινητό μέρος ενός στοιχείου έχει συνεχή κίνηση, μία κλίμακα με υποδιαιρέσεις και ένα σημείο αναφοράς πρέπει να επιτρέπουν τον προσδιορισμό της μετρουμένης τιμής για κάθε θέση σταθεροποιήσεως.

2.8. Η υποδιαίρεση του πρώτου στοιχείου πρέπει να αντιστοιχεί στον τύπο 1-10n, 2-10n ή 5-10n εγκεκριμένων μονάδων όγκου.

2.9. Εκτός από το στοιχείο της διατάξεως ενδείξεων το δεικνύον τη μεγίστη παροχή, η τιμή της πλήρους περιστροφής ενός στοιχείου πρέπει να αντιστοιχεί στον τύπο 10n εγκεκριμένων μονάδων, όταν η κλίμακα αυτού του στοιχείου είναι πλήρως ορατή.

2.10. Όταν ένα στοιχείο σχηματίζεται από μία σταθερή κυκλική κλίμακα και ένα περιστρεφόμενο δείκτη, η φορά περιστροφής αυτού του δείκτου πρέπει να είναι εκείνη των δεικτών ενός ωρολογίου.

2.11. Επί μίας διατάξεως ενδείξεως αποτελουμένης από περισσότερα στοιχεία, κάθε πλήρης περιστροφή του κινητού μέρους των στοιχείων των οποίων η κλίμακα είναι πλήρως ορατή, πρέπει να αντιστοιχεί στην τιμή της υποδιαιρέσεως του αμέσως επομένου στοιχείου.

2.12. Επί μίας διατάξεως ενδείξεως αποτελουμένης από περισσότερα στοιχεία, η ένδειξη ενός στοιχείου με ασυνεχή κίνηση, εκτός του πρώτου, πρέπει να προχωρεί με μία υπερπήδηση ψηφίου, ενώ το προηγούμενο στοιχείο πραγματοποιεί ένα κλάσμα της περιστροφής του, το πολύ ίσο με 1/10. Αυτή η προπόρευση πρέπει να τελειώνει όταν το προηγούμενο στοιχείο δείχνει μηδέν.

2.13. Όταν μία διάταξη ενδείξεως αποτελείται από περισσότερα στοιχεία και εκ των οποίων μόνο ένα μέρος των κλιμάκων του δευτέρου στοιχείου και των ακολούθων είναι ορατό μέσω θυρίδων, η κίνηση αυτών των τελευταίων στοιχείων, πρέπει να είναι ασυνεχής. Η κίνηση του πρώτου στοιχείου δύναται να είναι συνεχής ή ασυνεχής.

2.14. Εάν η ένδειξη δίδεται σε ευθυγραμμισμένα ψηφία και αν η κίνηση του πρώτου στοιχείου είναι ασυνεχής, επιτρέπεται η παρουσία ενός ή περισσοτέρων μηδενικών, τοποθετημένων στα δεξιά αυτού του στοιχείου.

2.15. Όταν η κλίμακα του πρώτου στοιχείου με συνεχή κίνηση είναι εν μέρει ορατή μέσω μιας θυρίδας δύναται να προκύψει μία αμφισβήτηση αναγνώσεως η οποία πρέπει να περιορίζεται όσο το δυνατό. Γι' αυτό το σκοπό και για να καταστεί δυνατή η ανάγνωση δια παρεμβολής, η αντίστοιχη θυρίδα πρέπει να έχει παραλλήλως προς την μετατόπιση της κλίμακος, μία διάσταση τουλάχιστον ίση με 1,5 φορές την απόσταση την περιλαμβανομένη μεταξύ των αξόνων δύο διαδοχικών αριθμημένων γραμμών, σε τρόπο ώστε δύο γραμμές, εκ των οποίων μία αριθμημένη, να είναι πάντα ορατές. Η θυρίδα δύναται να είναι ασύμμετρη σε σχέση με το στεθερό σημείο αναφοράς.

2.16. Επί των κλιμάκων των βαθμολογουμένων με γραμμές, οι γραμμές πρέπει να έχουν ένα ίδιο πάχος, σταθερό για όλο το μήκος της γραμμής, το οποίο δεν δύναται να υπερβαίνει το τέταρτο της αποστάσεως μεταξύ των αξόνων δύο διαδοχικών γραμμών.

Οι γραμμές οι οποίες αντιστοιχούν σε 1-10n, 2-10n ή 5-10n εγκεκριμένες μονάδες δύνανται να διακρίνονται μόνο μέσω μίας διαφοροποιήσεως του μήκους τους.

2.17. Η πραγματική ή φαινομένη απόσταση μεταξύ των αξόνων δύο διαδοχικών γραμμών δεν πρέπει να είναι κατώτερη από 2 χιλιοστόμετρα.

2.18. Το πραγματικό ή φαινόμενο ύψος των ψηφίων δεν πρέπει να είναι κατώτερο από 4 χιλιοστόμετρα.

3. Διατάξεις ρυθμίσεως

3.1. Οι μετρητές πρέπει να είναι εφοδιασμένοι με μία διάταξη ρυθμίσεως επιτρέπουσα τη μεταβολή της σχέσεως μεταξύ του ενδεικνυομένου όγκου και του πραγματικού όγκου του υγρού το οποίον έχει περάσει από το μετρητή.

3.2. Όταν αυτή η διάταξη ρυθμίσεως μεταβάλλει αυτή τη σχέση κατά ασυνεχή τρόπο, οι διαδοχικές τιμές αυτής της σχέσεως δεν πρέπει ποτέ να διαφέρουν πλέον του 0,002.

3.3. Η ρύθμιση δι' ενός αγωγού με διακλάδωση στο μετρητή απαγορεύεται.

4. Ειδικές προδιαγραφές σχετικές με την ελαχίστη παράδοση

4.1. Η ελαχίστη παράδοση πρέπει να είναι τέτοια ώστε εκάστη εκ των ακολούθων τιμών να είναι το πολύ ίση με το μέγιστο ανεκτό σφάλμα επί αυτής της παραδόσεως, η οποία καθορίζεται στα σημεία II2 και II3:

1. όγκος αντιστοιχών σε μία μετατόπιση 2 χιλιοστομέτρων επί της κλίμακος του πρώτου στοιχείου ενδείξεως και στο πέμπτο της τιμής της υποδιαιρέσεως όταν το πρώτο στοιχείο έχει μία κίνηση συνεχή-

2. όγκος αντιστοιχών σε δύο υπερπηδήσεις ψηφίων όταν το πρώτο στοιχείο έχει μία κίνηση ασυνεχή-

3. σφάλμα το οποίο, σε κανονική λειτουργία, προκύπτει από ανοχές ή ολισθήματα κατά τη μετάδοση της κινήσεως του μετρητού στο πρώτο στοιχείο της διατάξεως ενδείξεως-

4. δύο φορές η περιοδική απόκλιση.

4.2. Για να προσδιορισθεί η ελαχίστη παράδοση, πρέπει επί πλέον να λαμβάνεται υπόψη, εάν τούτο είναι αναγκαίο, η επίδραση των συμπληρωματικών οργάνων του συγκροτήματος μετρήσεως, σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται από την οδηγία τη σχετική με αυτά τα συγκροτήματα.

4.3. Η ελαχίστη παράδοση πρέπει να αντιστοιχεί στον τύπο 1-10n, 2-10n ή 5-10n εγκεκριμένες μονάδες, όπου n είναι ακέραιος αριθμός, θετικός, αρνητικός ή μηδέν.

5. Μεγίστη παροχή και ελαχίστη παροχή

5.1. Η μεγίστη παροχή και η ελαχίστη παροχή καθορίζονται στο πιστοποιητικό εγκρίσεως, σύμφωνα με τα αποτελέσματα τα λαμβανόμενα κατά τη διάρκεια της εξετάσεως για την έγκριση. Ο μετρητής πρέπει να δύναται να λειτουργεί για καθορισμένο χρονικό διάστημα, οριζόμενο στο πιστοποιητικό εγκρίσεως, στην περιοχή τιμών της μεγίστης παροχής, χωρίς οι μετρολογικές ιδιότητες αυτού να αλλοιωθούν σημαντικά.

5.2. Η σχέση μεταξύ μεγίστης και ελαχίστης παροχής πρέπει να είναι ίση με 10 για τους μετρητές εν γένει και με 5 για τους μετρητές υγροποιημένων αερίων.

6. Επίδραση της φύσεως του υγρού, της θερμοκρασίας και της πιέσεως

6.1. Το πιστοποιητικό εγκρίσεως πρέπει να καθορίζει το ή τα υγρά για τη μέτρηση των οποίων ο μετρητής προορίζεται, τα όρια της θερμοκρασίας του προς μέτρηση υγρού όταν αυτά τα όρια είναι κατώτερα των 10oC ή ανώτερα από τους +50oC, καθώς επίσης τη μεγίστη πίεση λειτουργίας.

6.2. Η εξέταση για έγκριση ενός προτύπου μετρητού πρέπει να δεικνύει ότι οι μεταβολές του σφάλματος οι οφειλόμενες στις μέγιστες μεταβολές των χαρακτηριστικών των υγρών, της πιέσεως και της θερμοκρασίας τους εντός των ορίων τα οποία θα καθορισθούν στο πιστοποιητικό εγκρίσεως, δεν υπερβαίνουν, για καθένα από αυτούς τους συντελεστές, το ήμισυ των τιμών των καθοριζομένων στα σημεία II.1, II.2, II.3.

7. Μέγιστα ανεκτά σφάλματα επί μόνον των μετρητών

7.1. Όταν ο αρχικός έλεγχος ενός συγκροτήματος μετρήσεως έπεται μετρολογικών ελέγχων, μόνο του μετρητού κατά την έννοια του άρθρου 3, τα μέγιστα ανεκτά σφάλματα κατά τους ελέγχους αυτούς είναι ίσα με το ήμισυ των μεγίστων ανεκτών σφαλμάτων των καθοριζομένων στα σημεία II.1, II.2, II.3, χωρίς να είναι κατώτερα από 0,3% της μετρουμένης ποσότητος, εάν το χρησιμοποιούμενο υγρό είναι το ίδιο όπως εκείνο για τη μέτρηση του οποίου αυτός ο μετρητής προορίζεται.

7.2. Εν τούτοις, εάν η ανεπαρκής ακρίβεια του ελέγχου δεν επιτρέπει να εφαρμοσθεί ο κανόνας αυτός, το πιστοποιητικό εγκρίσεως θα δύναται να αυξάνει τα μέγιστα ανεκτά σφάλματα, εντός των ορίων εκείνων τα οποία καθορίζονται στα σημεία II.1, II.2 και II.3.

7.3. Εξάλλου, το πιστοποιητικό εγκρίσεως θα δύναται να περιορίζει και/ή να διαφοροποιεί τις τιμές των μεγίστων ανεκτών σφαλμάτων όταν οι έλεγχοι οι προβλεπόμενοι ανωτέρω θα πραγματοποιούνται είτε με ένα μόνο εκ των προβλεπομένων υγρών, είτε με ένα διαφορετικό υγρό.

Στην τελευταία περίπτωση (δηλαδή όταν το χρησιμοποιούμενο υγρό είναι διαφορετικό από εκείνο για το οποίο ο μετρητής προορίζεται), το πιστοποιητικό εγκρίσεως θα δύναται να καθορίζει τιμές δοκιμής διάφορες από αυτές οι οποίες περιέχονται μεταξύ της μεγίστης και της ελαχίστης παροχής.

8. Ενδείξεις

8.1. Έκαστος μετρητής πρέπει να φέρει συγκεντρωμένες κατά τρόπο ευανάγνωστο και ανεξίτηλο, είτε επί του πίνακος της διατάξεως ενδείξεως είτε επί μιας ειδικής πλάκας σημάνσεως, τις ακόλουθες ενδείξεις:

α) το σήμα εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ

β) τη σφραγίδα αναγνωρίσεως του κατασκευαστού ή την εμπορική του επωνυμία

γ) ενδεχομένως την ονομασία την επιλεγείσα υπό του κατασκευαστού

δ) τον αριθμό του μετρητού και την χρονολογία κατασκευής του

ε) τον κυκλικό όγκο

ζ) τη μεγίστη και την ελαχίστη παροχή

η) τη μεγίστη πίεση λειτουργίας

θ) την περιοχή θερμοκρασίας στην περίπτωση όπου το υγρό δύναται να μετρηθεί σε μία θερμοκρασία κατώτερη από 10oC ή ανώτερη από +50oC

ι) τη φύση του ή των προς μέτρηση υγρών και τα όρια ιξώδους κινηματικού ή δυναμικού, όταν μόνη η ένδειξη της φύσεως των υγρών δεν είναι επαρκής για να χαρακτηρίσει το ιξώδες τους.

8.2. Επί του πίνακος της διατάξεως ενδείξεως, οι ακόλουθες ενδείξεις πρέπει να υποδεικνύονται κατά τρόπο ορατό:

α) η μονάδα στην οποία εκφράζονται οι μετρούμενοι όγκοι ή το σύμβολο αυτής της μονάδας-

β) η ελαχίστη παράδοση.

8.3. Προς αποφυγή συγχύσεως, πρέπει η φορά ροής του υγρού να δεικνύεται επί του περιβλήματος της διατάξεως μετρήσεως δι' ενός βέλους.

8.4. Για αποσυναρμολογούμενους μετρητές υγρών διατροφής, ο αριθμός αναγνωρίσεως ή τα τρία τελευταία ψηφία από αυτό τον αριθμό πρέπει να επαναλαμβάνονται επί των τμημάτων των οποίων η αλλαγή δύναται να επηρεάσει τα αποτελέσματα μετρήσεως.

8.5. Η διάταξη ενδείξεως δύναται να φέρει μία ένδειξη και έναν ιδιαίτερο αριθμό αναγνωρίσεως.

9. Η θέση των σφραγίδων σφραγίσματος και ελέγχου

9.1. Διατάξεις σφραγίσματος πρέπει να απαγορεύουν την προσέγγιση στα τεμάχια τα οποία επιτρέπουν τη μεταβολή του αποτελέσματος μετρήσεως, καθώς επίσης και την αποσυναρμολόγηση, ακόμη και τη μερική του μετρητού, όταν αυτή η αποσυναρμολόγηση δεν προβλέπεται στο πιστοποιητικό εγκρίσεως (μετρητές δυνάμενοι να λυθούν, υγρών διατροφής).

9.2. Επί του μηχανισμού μετρήσεως, επί της διατάξεως ενδείξεως ή επί του περιβλήματός τους πρέπει να προβλέπεται, για την τοποθέτηση της σφραγίδος ελέγχου ΕΟΚ, μία σταθερή θέση ενός βασικού τεμαχίου, ορατού χωρίς αποσυναρμολόγηση.

9.3. Το πιστοποιητικό εγκρίσεως δύναται να προβλέπει επί των αντικαταστασίμων τεμαχίων των μετρητών που δύνανται να αποσυναρμολογηθούν παραπλεύρως του αριθμού αναγνωρίσεως που προβλέπεται στο σημείο I.8.4 μία θέση προοριζομένη για την εναπόθεση μίας σφραγίδας σημάνσεως.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΜΕΓΙΣΤΑ ΑΝΕΚΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΕΠΙ ΤΩΝ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΩΝ ΜΕΤΡΗΣΕΩΣ 1. Όταν ένας μετρητής είναι ενσωματωμένος σε ένα συγκρότημα μετρήσεως, τα μέγιστα ανεκτά σφάλματα, καθ' υπέρβαση ή κατ' έλλειψη, κατά τον αρχικό έλεγχο επί αυτού του συγκροτήματος μετρήσεως, στις συνήθεις συνθήκες χρήσεως και εντός των ορίων χρήσεως τα οποία καθορίζονται στο πιστοποιητικό εγκρίσεως, δίδονται από τον κατωτέρω πίνακα, σε σχέση με τις μετρούμενες ποσότητες:

"" ID="1">από 0,02 έως 0,1 λίτρα> ID="2">2 χιλιοστόλιτρα"> ID="1">από 0,1 έως 0,2 λίτρα> ID="2">2 % επί της μετρουμένης ποσότητος"> ID="1">από 0,2 έως 0,4 λίτρα> ID="2">4 χιλιοστόλιτρα"> ID="1">από 0,4 έως 1 λίτρο> ID="2">1 % επί της μετρουμένης ποσότητος"> ID="1">από 1 έως 2 λίτρα> ID="2">10 χιλιοστόλιτρα"> ID="1">2 λίτρα ή περισσότερο> ID="2">0,5 % επί της μετρουμένης ποσότητος">

2. Εν τούτοις, το μέγιστο ανεκτό σφάλμα επί της ελαχίστης παραδόσεως είναι το διπλάσιο της τιμής της καθοριζομένης στο σημείο II.1 και, οιαδήποτε και αν είναι η μετρουμένη ποσότης, το μέγιστο ανεκτό σφάλμα δεν είναι ποτέ κατώτερο αυτού το οποίο είναι ανεκτό επί της ελαχίστης παραδόσεως.

3. Εξαιτίας των ιδιαιτέρων δυσκολιών ελέγχου, τα μέγιστα ανεκτά σφάλματα είναι το διπλάσιο αυτών τα οποία προβλέπονται στα σημεία II.1 και II.2 όταν αυτά εφαρμόζονται σε συγκροτήματα μετρήσεως υγροποιημένων αερίων ή άλλων υγρών μετρουμένων σε θερμοκρασία κάτω των 10oC ή άνω +50oC, καθώς επίσης και σε συγκροτήματα των οποίων η ελαχίστη παροχή είναι το πολύ ίση με ένα λίτρο με ένα λίτρο ανά ώρα.

4. Εάν, κατά τον αρχικό έλεγχο, τα σφάλματα, είναι όλα κατά την ίδια φορά, ένα τουλάχιστον μεταξύ αυτών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα όρια που καθορίζονται στο σημείο I.7.1.