Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 200
37. Jahrgang
3. August 1994

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 1988/94 DES RATES vom 27. Juli 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3637/93 zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen Gemeinschaftszollkontingenten für einige landwirtschaftliche und gewerbliche Erzeugnisse

1

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 1989/94 DES RATES vom 27. Juli 1994 zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Rum, Taffia und Arrak mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) (1994/95)

2

VERORDNUNG (EG) Nr. 1990/94 DER KOMMISSION vom 26. Juli 1994 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen für die Regeln von Artikel 8 Absatz 1 der Entscheidung 92/272/EWG des Rates über die Verbreitung und Nutzung der Kenntnisse aus den spezifischen Programmen der Gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung

4

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 1991/94 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3929/87 über die Ernte-, Erzeugungs- und Bestandsmeldungen für Erzeugnisse des Weinsektors

10

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 1992/94 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1213/94 hinsichtlich der zum Schutz gegen die Einfuhr von Knoblauch mit Ursprung in China getroffenen Maßnahme

11

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 1993/94 DER KOMMISSION vom 1. August 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1711/93 hinsichtlich der im Wirtschaftsjahr 1994/95 den Kartoffelerzeugern sowie den Herstellern von Kartoffelstärke zu gewährenden Mindestpreise, Ausgleichsvergütungen bzw. Prämien

13

Verordnung (EG) Nr. 1994/94 der Kommission vom 2. August 1994 über die Anwendung eines Einfuhrmindestpreises für bestimmte Beerenfrüchte mit Ursprung in Polen

19

Verordnung (EG) Nr. 1995/94 der Kommission vom 2. August 1994 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1977/94 zur Festsetzung von Zusatzbeträgen für Erzeugnisse des Sektors Geflügelfleisch

22

Verordnung (EG) Nr. 1996/94 der Kommission vom 2. August 1994 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor

24

Verordnung (EG) Nr. 1997/94 der Kommission vom 2. August 1994 zur Festsetzung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Einfuhrabschöpfungen

29

Verordnung (EG) Nr. 1998/94 der Kommission vom 2. August 1994 zur Festsetzung der Prämien, die den Einfuhrabschöpfungen für Getreide, Mehl und Malz hinzugefügt werden

31

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Rat

94/479/EG:

*

Beschluß des Rates vom 29. März 1994 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung über den Beitrag der Gemeinschaft zum Konto "Nukleare Sicherheit"

33

Agreement in the form of Exchanges of Letters between the European Community and the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the Community to the Nuclear Safety account

35

*

Information über das Abkommen mit der EBWE über den Beitrag der Gemeinschaft zum Konto "Nukleare Sicherheit"

37

94/480/EG:

*

Empfehlung des Rates vom 11. Juli 1994 über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft

38

94/481/EGKS, EG, Euratom:

*

Beschluß des Rates vom 25. Juli 1994 zur Ernennung des Generalsekretärs des Rates der Europäischen Union

42

Kommission

94/482/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 20. Juli 1994 über einen Beitrag der Gemeinschaft zur Finanzierung eines Programms für die Bekämpfung von Schadorganismen der Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnisse zugunsten der Azoren für das Jahr 1994 (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)

43

94/483/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 20. Juli 1994 zur Genehmigung einer Änderung des spanischen Programms für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen für Landwirte in Andalusien

50

94/484/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 20. Juli 1994 zur Genehmigung einer Änderung des spanischen Programms für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen für die Vollerwerbslandwirte im Baskenland

51

94/485/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 20. Juli 1994 zur Genehmigung einer Änderung des spanischen Programms für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen für Landwirte in Castilla y León

52

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.