ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 235

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang
3. Juli 2023

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2023/C 235/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2023/C 235/02

Rechtssache C-626/21, Funke: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. Mai 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs — Österreich) — Funke Sp. z o.o./Landespolizeidirektion Wien (Vorlage zur Vorabentscheidung – Angleichung der Rechtsvorschriften – Richtlinie 2001/95/EG – Art. 12 und Anhang II – Normen und technische Vorschriften – System der Europäischen Union zum raschen Informationsaustausch [RAPEX] – Leitlinien – Gefährliche Non-Food-Produkte – Durchführungsbeschluss [EU] 2019/417 – Verordnung [EG] Nr. 765/2008 – Art. 20 und 22 – Meldungen an die Europäische Kommission – Verwaltungsentscheidung – Verbot des Verkaufs bestimmter pyrotechnischer Gegenstände und Verpflichtung zur Rücknahme – Antrag eines Händlers für die betreffenden Produkte auf Vervollständigung der Meldungen – Für die Entscheidung über den Antrag zuständige Behörde – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Effektiver gerichtlicher Rechtsschutz)

2

2023/C 235/03

Rechtssache C-97/22, DC [Widerruf nach Vertragserfüllung]: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 17. Mai 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Essen — Deutschland) — DC/HJ (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 2011/83/EU – Art. 14 Abs. 4 Buchst. a Ziff. i sowie Abs. 5 – Widerrufsrecht bei außerhalb von Geschäftsräumen abgeschlossenen Verträgen – Informationspflichten des betreffenden Unternehmers – Versäumnis dieses Unternehmers, den Verbraucher zu informieren – Pflichten des Verbrauchers im Widerrufsfall – Widerruf nach Vertragserfüllung – Folgen)

3

2023/C 235/04

Rechtssache C-105/22, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie [Besteuerung ausgeführter Gebrauchtfahrzeuge]: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 17. Mai 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — P.M./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Vorlage zur Vorabentscheidung – Freier Warenverkehr – Steuerliche Vorschriften – Art. 110 AEUV – Verbrauchsteuern – Ausfuhr eines in einem Mitgliedstaat zugelassenen Fahrzeugs in einen Staat des Europäischen Wirtschaftsraums [EWR] – Ablehnung der Erstattung der für dieses Fahrzeug entrichteten Verbrauchsteuer in Höhe eines Betrags, der proportional zur Benutzungsdauer des Fahrzeugs im Gebiet des Zulassungsmitgliedstaats ist – Grundsatz der einmaligen Erhebung der Verbrauchsteuern und Verhältnismäßigkeitsgrundsatz)

4

2023/C 235/05

Rechtssache C-176/22, BK und ZhP [Teilweise Aussetzung des Ausgangsverfahrens]: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 17. Mai 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgarien) — Strafverfahren gegen BK, ZhP (Vorlage zur Vorabentscheidung – Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union – Art. 23 Abs. 1 – Aussetzung des Ausgangsverfahrens durch ein nationales Gericht, das den Gerichtshof gemäß Art. 267 AEUV mit einem Vorabentscheidungsersuchen befasst – Möglichkeit einer teilweisen Aussetzung)

4

2023/C 235/06

Rechtssache C-264/22, Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 17. Mai 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI)/Victoria Seguros SA (Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Auf außervertragliche Schuldverhältnisse anzuwendendes Recht – Verordnung [EG] Nr. 864/2007 – Art. 4 Abs. 1 – Art. 15 Buchst. h – Art. 19 – Durch ein Boot in einem Mitgliedstaat verursachter Unfall – Entschädigung des Opfers dieses Unfalls – Gesetzlicher Forderungsübergang nach dem Recht eines anderen Mitgliedstaats – Erstattungsantrag des Dritten, auf den die Forderung übergegangen ist – Anzuwendendes Recht – Verjährung)

5

2023/C 235/07

Rechtssache C-365/22, État belge [Mehrwertsteuer — Zum Ausschlachten verkaufte Fahrzeuge)]: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 17. Mai 2023 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation — Belgien) — IT/État belge (Vorlage zur Vorabentscheidung – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Differenzbesteuerung – Art. 311 – Begriff „Gebrauchtgegenstände“ – Altfahrzeuge, die zum Ausschlachten verkauft werden)

5

2023/C 235/08

Rechtssache C-418/22, Cezam: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 17. Mai 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance du Luxembourg — Belgien) — SA CEZAM/État belge (Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2006/112/EG – Mehrwertsteuer – Pflicht zur Erklärung und Entrichtung der Mehrwertsteuer – Art. 273 – Sanktionen bei Nichtbeachtung der Verpflichtungen durch den Steuerpflichtigen – Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Neutralität der Mehrwertsteuer – Recht auf Vorsteuerabzug – Vereinbarkeit der Sanktionen)

6

2023/C 235/09

Rechtssache C-690/22, Shortcut: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 24. Mai 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Shortcut — Consultadoria e Serviços de Tecnologias de Informação, Lda/Autoridade Tributária e Aduaneira (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 178 Buchst. a – Recht auf Vorsteuerabzug – Ausübungsmodalitäten – Art. 226 Nr. 6 – Angaben, die in der Rechnung enthalten sein müssen – Umfang und Art der erbrachten Dienstleistungen – Rechnungen, die eine allgemeine Beschreibung der erbrachten Dienstleistungen enthalten)

7

2023/C 235/10

Rechtssache C-162/23, Air France: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 24. April 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Düsseldorf — Deutschland) — LN/Société Air France SA (Luftverkehr – Recht auf anderweitige Beförderung – Fluggast, der eine anderweitige Beförderung verlangt, die in keinem zeitlichen Zusammenhang zur ursprünglichen Reiseplanung steht)

7

2023/C 235/11

Rechtssache C-137/23, Alsen: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 7. März 2023 — X/ Staatssecretaris van Financiën

8

2023/C 235/12

Rechtssache C-143/23, Mercedes-Benz Bank et Volkswagen Bank: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Ravensburg (Deutschland) eingereicht am 9. März 2023 — TJ, KI, FA gegen Mercedes-Benz Bank AG, Volkswagen Bank GmbH

8

2023/C 235/13

Rechtssache C-158/23, Keren: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 15. März 2023 — T.G./Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

9

2023/C 235/14

Rechtssache C-179/23, Credidam: Vorabentscheidungsersuchen der Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumänien), eingereicht am 21. März 2023 — Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiștilor Interpreți (Credidam)/Guvernul României, Ministerul Finanțelor

10

2023/C 235/15

Rechtssache C-184/23, Finanzamt T II: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 22. März 2023 — Finanzamt T gegen S

10

2023/C 235/16

Rechtssache C-187/23, Albausy: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Lörrach (Deutschland) eingereicht am 23. März 2023 — in dem Nachlassverfahren P. M. J. T., Erblasser

11

2023/C 235/17

Rechtssache C-209/23, RRC Sports: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Mainz (Deutschland) eingereicht am 31. März 2023 — FT und RRC Sports GmbH gegen Fédération internationale de football association (FIFA)

11

2023/C 235/18

Rechtssache C-225/23, Pinta: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék (Ungarn), eingereicht am 11. April 2023 — FR/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

14

2023/C 235/19

Rechtssache C-235/23, Paolo Beltrami: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 13. April 2023 — Paolo Beltrami S. p. A. / Comune di Milano

15

2023/C 235/20

Rechtssache C-244/23 P: Rechtsmittel, eingelegt am 17. April 2023 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts (Achte erweiterte Kammer) vom 8. Februar 2023 in der Rechtssache T-522/20, Carpatair/Kommission

16

2023/C 235/21

Rechtssache C-245/23 P: Rechtsmittel, eingelegt am 17. April 2023 von der Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) gegen das Urteil des Gerichts (Achte erweiterte Kammer) vom 8. Februar 2023 in der Rechtssache T-522/20, Carpatair/Kommission

17

2023/C 235/22

Rechtssache C-246/23 P: Rechtsmittel, eingelegt am 17. April 2023 von der Societatea Naţională „Aeroportul Internaţional Timişoara — Traian Vuia“ SA (AITTV) gegen das Urteil des Gerichts (Achte erweiterte Kammer) vom 8. Februar 2023 in der Rechtssache T-522/20, Carpatair/Kommission

18

2023/C 235/23

Rechtssache C-247/23, Deldits: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék (Ungarn), eingereicht am 18. April 2023 — VP/Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság

19

2023/C 235/24

Rechtssache C-248/23, Novo Nordisk: Vorabentscheidungsersuchen, eingereicht vom Fővárosi Törvényszék (Ungarn) am 18. April 2023 — Novo Nordisk AS / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

20

2023/C 235/25

Rechtssache C-249/23 P: Rechtsmittel, eingelegt am 18. April 2023 von ClientEarth AISBL gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 1. Februar 2023 in der Rechtssache T-354/21, ClientEarth/Kommission

20

2023/C 235/26

Rechtssache C-255/23, AVVA u. a.: Vorabentscheidungsersuchen, eingereicht von der Ekonomisko lietu tiesa (Lettland) am 19. April 2023 — Strafverfahren gegen A, B, C, D, F, E, G, SIA AVVA, SIA Liftu alianse

21

2023/C 235/27

Rechtssache C-294/23 P: Rechtsmittel, eingelegt am 8. Mai 2023 von der Republik Bulgarien gegen das Urteil des Gerichts vom 8. März 2023 in der Rechtssache T-235/21, Republik Bulgarien/Europäische Kommission

21

2023/C 235/28

Rechtssache C-297/23 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. Mai 2023 von der Harley-Davidson Europe Ltd und Neovia Logistics Services International gegen das Urteil des Gerichts (Achte erweiterte Kammer) vom 1. März 2023 in der Rechtssache T-324/21, Harley-Davidson Europe und Neovia Logistics Services International/Kommission

22

Gericht

2023/C 235/29

Rechtssache T-312/20: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2023 — EVH/Kommission (Wettbewerb – Zusammenschlüsse – Deutscher Strommarkt – Beschluss, mit dem der Zusammenschluss für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Nichtigkeitsklage – Klagebefugnis – Zulässigkeit – Begründungspflicht – Begriff „einziger Zusammenschluss“ – Recht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Recht auf Anhörung – Abgrenzung des Marktes – Untersuchungszeitraum – Analyse der Marktmacht – Bestimmender Einfluss – Offensichtliche Beurteilungsfehler – Sorgfaltspflicht)

24

2023/C 235/30

Rechtssache T-313/20: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2023 — Stadtwerke Leipzig/Kommission (Wettbewerb – Zusammenschlüsse – Deutscher Strommarkt – Beschluss, mit dem der Zusammenschluss für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Nichtigkeitsklage – Klagebefugnis – Zulässigkeit – Begründungspflicht – Begriff „einziger Zusammenschluss“ – Recht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Recht auf Anhörung – Abgrenzung des Marktes – Untersuchungszeitraum – Analyse der Marktmacht – Bestimmender Einfluss – Offensichtliche Beurteilungsfehler – Sorgfaltspflicht)

24

2023/C 235/31

Rechtssache T-314/20: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2023 — Stadtwerke Hameln Weserbergland/Kommission (Wettbewerb – Zusammenschlüsse – Deutscher Strommarkt – Beschluss, mit dem der Zusammenschluss für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Nichtigkeitsklage – Fehlende Klagebefugnis – Keine aktive Teilnahme – Unzulässigkeit)

25

2023/C 235/32

Rechtssache T-315/20: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2023 — TEAG/Kommission (Wettbewerb – Zusammenschlüsse – Deutscher Strommarkt – Beschluss, mit dem der Zusammenschluss für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Nichtigkeitsklage – Klagebefugnis – Zulässigkeit – Begründungspflicht – Begriff „einziger Zusammenschluss“ – Recht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Recht auf Anhörung – Abgrenzung des Marktes – Untersuchungszeitraum – Analyse der Marktmacht – Bestimmender Einfluss – Offensichtliche Beurteilungsfehler – Sorgfaltspflicht)

26

2023/C 235/33

Rechtssache T-316/20: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2023 — Naturstrom/Kommission (Wettbewerb – Zusammenschlüsse – Deutscher Strommarkt – Beschluss, mit dem der Zusammenschluss für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Nichtigkeitsklage – Fehlende Klagebefugnis – Keine aktive Teilnahme – Unzulässigkeit)

26

2023/C 235/34

Rechtssache T-317/20: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2023 — EnergieVerbund Dresden/Kommission (Wettbewerb – Zusammenschlüsse – Deutscher Strommarkt – Beschluss, mit dem der Zusammenschluss für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Nichtigkeitsklage – Klagebefugnis – Zulässigkeit – Begründungspflicht – Begriff „einziger Zusammenschluss“ – Recht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Recht auf Anhörung – Abgrenzung des Marktes – Untersuchungszeitraum – Analyse der Marktmacht – Bestimmender Einfluss – Offensichtliche Beurteilungsfehler – Sorgfaltspflicht)

27

2023/C 235/35

Rechtssache T-318/20: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2023 — eins energie in sachsen/Kommission (Wettbewerb – Zusammenschlüsse – Deutscher Strommarkt – Beschluss, mit dem der Zusammenschluss für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Nichtigkeitsklage – Fehlende Klagebefugnis – Keine aktive Teilnahme – Unzulässigkeit)

28

2023/C 235/36

Rechtssache T-319/20: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2023 — GGEW/Kommission (Wettbewerb – Zusammenschlüsse – Deutscher Strommarkt – Beschluss, mit dem der Zusammenschluss für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Nichtigkeitsklage – Klagebefugnis – Zulässigkeit – Begründungspflicht – Begriff „einziger Zusammenschluss“ – Recht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Recht auf Anhörung – Abgrenzung des Marktes – Untersuchungszeitraum – Analyse der Marktmacht – Bestimmender Einfluss – Offensichtliche Beurteilungsfehler – Sorgfaltspflicht)

28

2023/C 235/37

Rechtssache T-320/20: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2023 — Mainova/Kommission (Wettbewerb – Zusammenschlüsse – Deutscher Strommarkt – Beschluss, mit dem der Zusammenschluss für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Nichtigkeitsklage – Fehlende Klagebefugnis – Keine aktive Teilnahme – Unzulässigkeit)

29

2023/C 235/38

Rechtssache T-321/20: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2023 — enercity/Kommission (Wettbewerb – Zusammenschlüsse – Deutscher Strommarkt – Beschluss, mit dem der Zusammenschluss für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Nichtigkeitsklage – Fehlende Klagebefugnis – Keine aktive Teilnahme – Unzulässigkeit)

30

2023/C 235/39

Rechtssache T-322/20: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2023 — Stadtwerke Frankfurt am Main/Kommission (Wettbewerb – Zusammenschlüsse – Deutscher Strommarkt – Beschluss, mit dem der Zusammenschluss für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Nichtigkeitsklage – Fehlendes Rechtsschutzinteresse – Unzulässigkeit)

30

2023/C 235/40

Rechtssache T-451/20: Urteil des Gerichts vom 24. Mai 2023 — Meta Platforms Ireland/Kommission (Wettbewerb – Datenmarkt – Verwaltungsverfahren – Art. 18 Abs. 3 und Art. 24 Abs. 1 Buchst. d der Verordnung [EG] Nr. 1/2003 – Auskunftsverlangen – Virtueller Datenraum – Begründungspflicht – Rechtssicherheit – Verteidigungsrechte – Erforderlichkeit der verlangten Auskünfte – Befugnismissbrauch – Recht auf Achtung des Privatlebens – Verhältnismäßigkeit – Grundsatz der guten Verwaltung – Berufsgeheimnis)

31

2023/C 235/41

Rechtssache T-452/20: Urteil des Gerichts vom 24. Mai 2023 — Meta Platforms Ireland/Kommission (Wettbewerb – Datenmarkt – Verwaltungsverfahren – Art. 18 Abs. 3 und Art. 24 Abs. 1 Buchst. d der Verordnung [EG] Nr. 1/2003 – Auskunftsverlangen – Virtueller Datenraum – Begründungspflicht – Rechtssicherheit – Verteidigungsrechte – Erforderlichkeit der verlangten Auskünfte – Befugnismissbrauch – Recht auf Achtung des Privatlebens – Verhältnismäßigkeit – Grundsatz der guten Verwaltung – Berufsgeheimnis)

32

2023/C 235/42

Rechtssache T-556/21: Urteil des Gerichts vom 24. Mai 2023 — Lyubetskaya/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Belarus – Einfrieren von Geldern – Beschränkung der Einreise in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten – Aufnahme des Namens der Klägerin auf die Listen der betroffenen Personen, Organisationen und Einrichtungen – Begründungspflicht – Beurteilungsfehler – Verhältnismäßigkeit)

32

2023/C 235/43

Rechtssache T-557/21: Urteil des Gerichts vom 24. Mai 2023 — Omeliyanyuk/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Belarus – Einfrieren von Geldern – Beschränkung hinsichtlich der Zulassung im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten – Aufnahme des Klägers in die Listen der betreffenden Personen, Organisationen und Einrichtungen – Begründungspflicht – Beurteilungsfehler – Verhältnismäßigkeit)

33

2023/C 235/44

Rechtssache T-579/21: Urteil des Gerichts vom 24. Mai 2023 — Gusachenka/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Belarus – Einfrieren von Geldern – Beschränkung im Bereich der Einreise in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten – Aufnahme des Namens des Klägers in die Listen der betroffenen Personen, Organisationen und Einrichtungen – Beurteilungsfehler – Verhältnismäßigkeit – Freiheit der Meinungsäußerung)

33

2023/C 235/45

Rechtssache T-580/21: Urteil des Gerichts vom 24. Mai 2023 — Haidukevich/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Belarus – Einfrieren von Geldern – Beschränkung im Bereich der Einreise in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten – Aufnahme des Namens des Klägers in die Listen der betroffenen Personen, Organisationen und Einrichtungen – Begründungspflicht – Beurteilungsfehler – Verhältnismäßigkeit)

34

2023/C 235/46

Rechtssache T-685/21: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2023 — IR/Kommission (Öffentlicher Dienst – Beamte – Soziale Sicherheit – Gemeinsame Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfürsorge für die Beamten – Art. 72 des Statuts – Schwere Krankheit – Gutachten des Ärztebeirats – Begründungspflicht)

35

2023/C 235/47

Rechtssache T-177/22: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2023 — Chambers u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Vertragsbedienstete – Kostenerstattung – Reisekosten – Auswirkungen des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Union – Herkunftsort, der in einem Drittland liegt – Entzug des Anspruchs auf Zahlung einer jährliche Pauschalvergütung der Reisekosten – Beurteilungsfehler – Gleichbehandlung)

35

2023/C 235/48

Rechtssache T-267/22: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2023 — Consulta/EUIPO — Karlinger (ACASA) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionswortmarke ACASA – Absoluter Nichtigkeitsgrund – Fehlende Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] – Begründungspflicht – Art. 94 der Verordnung 2017/1001)

36

2023/C 235/49

Rechtssache T-480/22: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2023 — Panicongelados-Massas Congeladas/EUIPO — Seder (panidor) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke panidor – Ältere nationale Wortmarke ANIDOR – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

36

2023/C 235/50

Rechtssache T-509/22: Urteil des Gerichts vom 24. Mai 2023 — Bimbo/EUIPO — Bottari Europe (BimboBIKE) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke BimboBIKE – Ältere nationale Wortmarke BIMBO – Relatives Eintragungshindernis – Beeinträchtigung der Wertschätzung – Art. 8 Abs. 5 der Verordnung [EU] 2017/1001)

37

2023/C 235/51

Rechtssache T-656/22: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2023 — moderne Stadt/EUIPO (DEUTZER HAFEN) (Unionsmarke – Anmeldung der Unionswortmarke DEUTZER HAFEN – Absolutes Eintragungshindernis – Beschreibender Charakter – Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EU] 2017/1001 – Gleichbehandlung)

38

2023/C 235/52

Rechtssache T-657/22: Urteil des Gerichts vom 17. Mai 2023 — moderne Stadt/EUIPO (DEUTZER HAFEN KÖLN) (Unionsmarke – Anmeldung der Unionswortmarke DEUTZER HAFEN KÖLN – Absolutes Eintragungshindernis – Beschreibender Charakter – Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EU] 2017/1001 – Gleichbehandlung)

38

2023/C 235/53

Rechtssache T-265/22: Beschluss des Gerichts vom 10. Mai 2023 — PSCC 2012/EUIPO — Starwood Hotels & Resorts Worldwide (LA BOTTEGA W) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Rücknahme der Anmeldung – Erledigung)

39

2023/C 235/54

Rechtssache T-132/23: Klage, eingereicht am 13. März 2023 — Óbudai Egyetem/Rat und Kommission

39

2023/C 235/55

Rechtssache T-133/23: Klage, eingereicht am 13. März 2023 — Állatorvostudományi Egyetem/Rat und Kommission

41

2023/C 235/56

Rechtssache T-139/23: Klage, eingereicht am 13. März 2023 — Miskolci Egyetem/Rat und Kommission

42

2023/C 235/57

Rechtssache T-140/23: Klage, eingereicht am 13. März 2023 — Dunaújvárosi Egyetem/Rat und Kommission

43

2023/C 235/58

Rechtssache T-200/23: Klage, eingereicht am 17. April 2023 — Domingo Alonso Group/EUIPO — Ald Automotive und Salvador Caetano Auto (my CARFLIX)

44

2023/C 235/59

Rechtssache T-206/23: Klage, eingereicht am 20. April 2023 — Laboratorios Ern/EUIPO — Cannabinoids Spain (Sanoid)

45

2023/C 235/60

Rechtssache T-211/23: Klage, eingereicht am 23. April 2023 — Fractal Analytics/EUIPO — Fractalia Remote Systems (FRACTALIA Remote Systems)

46

2023/C 235/61

Rechtssache T-214/23: Klage, eingereicht am 18. April 2023 — Greenpeace u. a./Kommission

46

2023/C 235/62

Rechtssache T-215/23: Klage, eingereicht am 18. April 2023 — Client Earth u. a./Kommission

48

2023/C 235/63

Rechtssache T-224/23: Klage, eingereicht am 28. April 2023 — VY/Parlament

49

2023/C 235/64

Rechtssache T-226/23: Klage, eingereicht am 2. Mai 2023 — Neuraxpharm Pharmaceuticals/Kommission

50

2023/C 235/65

Rechtssache T-228/23: Klage, eingereicht am 2. Mai 2023 — Zaklady Farmaceutyczne Polpharma/Kommission

51

2023/C 235/66

Rechtssache T-234/23: Klage, eingereicht am 1. Mai 2023 — WA/Kommission

52

2023/C 235/67

Rechtssache T-235/23: Klage, eingereicht am 2. Mai 2023 — WB/Kommission

53

2023/C 235/68

Rechtssache T-236/23: Klage, eingereicht am 2. Mai 2023 — WD/Kommission

54

2023/C 235/69

Rechtssache T-237/23: Klage, eingereicht am 3. Mai 2023 — WE/Kommission

55

2023/C 235/70

Rechtssache T-238/23: Klage, eingereicht am 4. Mai 2023 — WF/Kommission

56

2023/C 235/71

Rechtssache T-240/23: Klage, eingereicht am 8. Mai 2023 — LichtBlick/Kommission

57

2023/C 235/72

Rechtssache T-241/23: Klage, eingereicht am 8. Mai 2023 — WG/Kommission

58

2023/C 235/73

Rechtssache T-242/23: Klage, eingereicht am 9. Mai 2023 — WH/Kommission

60

2023/C 235/74

Rechtssache T-245/23: Klage, eingereicht am 12. Mai 2023 — Braunschweiger Versorgungs/EUIPO — B.F. Energy (BF energy)

61

2023/C 235/75

Rechtssache T-246/23: Klage, eingereicht am 8. Mai 2023 — Sky/EUIPO — Skyworks Solutions (SKYWORKS Sky5)

62

2023/C 235/76

Rechtssache T-248/23: Klage, eingereicht am 12. Mai 2023 — Bonami.CZ/EUIPO — Roval Print (Bonami)

62

2023/C 235/77

Rechtssache T-249/23: Klage, eingereicht am 13. Mai 2023 — WI/Kommission

63

2023/C 235/78

Rechtssache T-250/23: Klage, eingereicht am 13. Mai 2023 — WJ/Kommission

64

2023/C 235/79

Rechtssache T-251/23: Klage, eingereicht am 13. Mai 2023 — WK/Kommission

65

2023/C 235/80

Rechtssache T-252/23: Klage, eingereicht am 14. Mai 2023 — WL/Kommission

66

2023/C 235/81

Rechtssache T-253/23: Klage, eingereicht am 14. Mai 2023 — WM/Kommission

67

2023/C 235/82

Rechtssache T-263/23: Klage, eingereicht am 16. Mai 2023 — Symrise/Kommission

69

2023/C 235/83

Rechtssache T-265/23: Klage, eingereicht am 11. Mai 2023 — VDK/Kommission

69

2023/C 235/84

Rechtssache T-269/23: Klage, eingereicht am 17. Mai 2023 — AirDoctor/EUIPO (AMAZING AIR)

71

2023/C 235/85

Rechtssache T-270/23: Klage, eingereicht am 18. Mai 2023 — Rosbank/Rat

71

2023/C 235/86

Rechtssache T-271/23: Klage, eingereicht am 22. Mai 2023 — Alfa-Bank/Rat

72

2023/C 235/87

Rechtssache T-274/23: Klage, eingereicht am 19. Mai 2023 — Karadeniz/EUIPO — Cakmakci (Acapulco)

73

2023/C 235/88

Rechtssache T-279/23: Klage, eingereicht am 22. Mai 2023 — Sumol + Compal Marcas/EUIPO — Kåska (smål)

74

2023/C 235/89

Rechtssache T-283/23: Klage, eingereicht am 23. Mai 2023 — Aven/Rat

75

2023/C 235/90

Rechtssache T-285/23: Klage, eingereicht am 24. Mai 2023 — Volta Charging/EUIPO — The Paper & Office Equipment Spain Ass (VOLTA)

76

2023/C 235/91

Rechtssache T-762/21: Beschluss des Gerichts vom 16. Mai 2023 — C&C IP UK/EUIPO — Tipico Group (t)

76

2023/C 235/92

Rechtssache T-378/22: Beschluss des Gerichts vom 16. Mai 2023 — Diesel/EUIPO — Lidl Stiftung (Joggjeans)

77

2023/C 235/93

Rechtssache T-379/22: Beschluss des Gerichts vom 16. Mai 2023 — Diesel/EUIPO — Lidl Stiftung (Joggjeans)

77