ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 338

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang
9. Oktober 2017

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2017/C 338/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2017/C 338/02

Rechtssache C-287/16: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 20. Juli 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — Fidelidade-Companhia de Seguros SA/Caisse Suisse de Compensation, Fundo de Garantia Automóvel, Sandra Cristina Crystello Pinto Moreira Pereira, Sandra Manuela Teixeira Gomes Seemann, Catarina Ferreira Seemann, José Batista Pereira, Teresa Rosa Teixeira (Vorlage zur Vorabentscheidung — Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung — Richtlinie 72/166/EWG — Art. 3 Abs. 1 — Zweite Richtlinie 84/5/EWG — Art. 2 Abs. 1 — Versicherungsvertrag, der auf der Grundlage falscher Angaben zum Eigentum an dem Fahrzeug und zur Identität des gewöhnlichen Fahrers des Fahrzeugs geschlossen wurde — Versicherungsnehmer — Fehlendes wirtschaftliches Interesse am Abschluss dieses Vertrags — Absolute Nichtigkeit des Versicherungsvertrags — Wirkung gegenüber geschädigten Dritten)

2

2017/C 338/03

Rechtssache C-386/17: Vorabentscheidungsersuchen der Corte Suprema di cassazione (Italien), eingereicht am 27. Juni 2017 — Stefano Liberato/Luminita Luisa Grigorescu

3

2017/C 338/04

Rechtssache C-387/17: Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione (Italien), eingereicht am 28. Juni 2017 — Presidenza del Consiglio dei Ministri/Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA

3

2017/C 338/05

Rechtssache C-406/17: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien), eingereicht am 6. Juli 2017 — Acea Energia SpA/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato u. a.

4

2017/C 338/06

Rechtssache C-407/17: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien), eingereicht am 6. Juli 2017 — Green Network SpA/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato u. a.

5

2017/C 338/07

Rechtssache C-408/17: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien), eingereicht am 6. Juli 2017 — Enel Energia SpA/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato u. a.

7

2017/C 338/08

Rechtssache C-417/17: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien), eingereicht am 10. Juli 2017 — Hera Comm Srl/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Autorità per l’Energia Elettrica il Gas e il Sistema Idrico

8

2017/C 338/09

Rechtssache C-435/17: Vorabentscheidungsersuchen des Tartu Halduskohus (Estland), eingereicht am 18. Juli 2017 — Argo Kalda Mardi talu/Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

9

2017/C 338/10

Rechtssache C-441/17: Klage, eingereicht am 20. Juli 2017 — Europäische Kommission/Republik Polen

9

2017/C 338/11

Rechtssache C-461/17: Vorabentscheidungsersuchen des High Court (Irland), eingereicht am 28. Juli 2017 — Brian Holohan, Richard Guilfoyle, Noric Guilfoyle und Liam Donegan/An Bord Pleanála

11

2017/C 338/12

Rechtssache C-498/17: Klage, eingereicht am 17. August 2017 — Europäische Kommission/Italienische Republik

12

Gericht

2017/C 338/13

Rechtssache T-47/16 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 25. August 2017 — Sigma Orionis/REA (Vorläufiger Rechtsschutz — Schiedsklausel — Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont 2020 — Beschluss über die Aussetzung der Zahlungen und die Beendigung von Finanzhilfevereinbarungen infolge einer Finanzprüfung — Beträge, die die REA im Rahmen der Ausführung von Finanzhilfevereinbarungen schulden soll — Antrag auf Schadensersatz — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit — Interessenabwägung)

14

2017/C 338/14

Rechtssache T-48/16 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 25. August 2017 — Sigma Orionis/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Schiedsklausel — Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft [2007 — 2013] und Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont 2020 — Beschluss über die Aussetzung der Zahlungen und die Beendigung von Finanzhilfevereinbarungen infolge einer Finanzprüfung — Beträge, die die Kommission im Rahmen der Ausführung von Finanzhilfevereinbarungen schulden soll — Antrag auf Schadensersatz — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit — Interessenabwägung)

14

2017/C 338/15

Rechtssache T-653/16 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 25. August 2017 — Malta/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Gemeinsame Fischereipolitik — Verordnung [EG] Nr. 1224/2009 — Zwischen Malta und der Kommission ausgetauschte Dokumente — Greenpeace gewährter Zugang — Antrag auf Aussetzung der Vollziehung — Fumus boni iuris — Interessenabwägung)

15

2017/C 338/16

Rechtssache T-439/17: Klage, eingereicht am 14. Juli 2017 — Yellow Window/EIGE

15

2017/C 338/17

Rechtssache T-501/17: Klage, eingereicht am 7. August 2017 — Mutualidad Complementaria de Previsión Social Renault España/Kommission und SRB

16

2017/C 338/18

Rechtssache T-512/17: Klage, eingereicht am 7. August 2017 — OCU u. a./SRB

17

2017/C 338/19

Rechtssache T-546/17: Klage, eingereicht am 11. August 2017 — Haufe-Lexware/EUIPO — Le Shi Holdings (Beijing) (Leshare)

17

2017/C 338/20

Rechtssache T-562/17: Klage, eingereicht am 17. August 2017 — dm-drogerie markt/EUIPO — Albea Services (ALBÉA)

18

2017/C 338/21

Rechtssache T-564/17: Klage, eingereicht am 18. August 2017 — Tong Myong/Rat und Kommission

19

2017/C 338/22

Rechtssache T-568/17: Klage, eingereicht am 18. August 2017 — Korea National Insurance Corporation/Rat und Kommission

19

2017/C 338/23

Rechtssache T-578/17: Klage, eingereicht am 26. August 2017 — A & O Hotel and Hostel Friedrichshain/Kommission

20

2017/C 338/24

Rechtssache T-583/17: Klage, eingereicht am 25. August 2017 — EOS Deutscher Inkasso-Dienst/EUIPO — IOS Finance EFC (IOS finance)

21

2017/C 338/25

Rechtssache T-209/17: Beschluss des Gerichts vom 23. August 2017 — ZGS/EUIPO (Schülerhilfe1)

22

Berichtigungen

2017/C 338/26

Berichtigung der Amtsblattmitteilung in der Rechtssache T-396/15 ( ABl. C 283 vom 28.8.2017 )

23

DE