ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 111

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang
29. März 2016

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2016/C 111/1

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

Gericht

2016/C 111/2

Beschluss des Gerichts vom 27. Januar 2016 über die Gerichtsferien

2

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2016/C 111/3

Rechtssache C-581/14: Vorabentscheidungsersuchen des Landesverwaltungsgerichts Oberösterreich (Österreich) eingereicht am 17. Dezember 2014 — Manfred Naderhirn

3

2016/C 111/4

Rechtssache C-663/15: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 14. Dezember 2015 — Umweltverband WWF Österreich gegen Landeshauptmann von Tirol

3

2016/C 111/5

Rechtssache C-664/15: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 14. Dezember 2015 — Protect Natur-, Arten- und Landschaftsschutz Umweltorganisation gegen Bezirkshauptmannschaft Gmünd

4

2016/C 111/6

Rechtssache C-679/15: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Baden-Württemberg (Deutschland) eingereicht am 17. Dezember 2015 — Ultra-Brag AG gegen Hauptzollamt Lörrach

5

2016/C 111/7

Rechtssache C-686/15: Vorabentscheidungsersuchen des Općinski sud u Velikoj Gorici (Kroatien), eingereicht am 18. Dezember 2015 — Vodoopskrba i odvodnja d.o.o./Željka Klafurić

6

2016/C 111/8

Rechtssache C-700/15: Vorabentscheidungsersuchen des Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slowenien), eingereicht am 31. Dezember 2015 — LEK Farmacevtska Družba d. d./Republik Slowenien

6

2016/C 111/9

Rechtssache C-4/16: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Apelacyjny w Warszawie (Polen), eingereicht am 4. Januar 2016 — J. D./Prezes Urzędu Regulacji Energetyki

7

2016/C 111/10

Rechtssache C-10/16: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Genova (Italien), eingereicht am 7. Januar 2016 — Ignazio Messina & C. SpA/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

7

2016/C 111/11

Rechtssache C-11/16: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Genova (Italien), eingereicht am 7. Januar 2016 — Ignazio Messina & C. SpA/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

8

2016/C 111/12

Rechtssache C-12/16: Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Genova (Italien), eingereicht am 7. Januar 2016 — Ignazio Messina & C. SpA/Autorità portuale di Genova

9

2016/C 111/13

Rechtssache C-13/16: Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā tiesa (Lettland), eingereicht am 8. Januar 2016 — Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde/Rīgas pašvaldības SIA „Rīgas satiksme“

10

2016/C 111/14

Rechtssache C-15/16: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 11. Januar 2016 — Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht gegen Ewald Baumeister

11

2016/C 111/15

Rechtssache C-27/16: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad — Sofia-grad (Bulgarien), eingereicht am 18. Januar 2016 — Angel Marinkov/Predsedatel na Darzhavna agentsia za balgarite v chuzhbina

12

2016/C 111/16

Rechtssache C-33/16: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus (Finnland), eingereicht am 20. Januar 2016 — A Oy

13

2016/C 111/17

Rechtssache C-46/16: Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā tiesa (Lettland), eingereicht am 27. Januar 2016 — Valsts ieņēmumu dienests/SIA „LS Customs Services“

14

2016/C 111/18

Rechtssache C-47/16: Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā tiesa (Lettland), eingereicht am 27. Januar 2016 — Valsts ieņēmumu dienests/SIA „Veloserviss“

15

2016/C 111/19

Rechtssache C-60/16: Vorabentscheidungsersuchen des Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Schweden), eingereicht am 3. Februar 2016 — Mohammad Khir Amayry/Migrationsverket

16

2016/C 111/20

Rechtssache C-104/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 19. Februar 2016 vom Rat der Europäischen Union gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 10. Dezember 2015 in der Rechtssache T-512/12, Front Polisario/Rat

17

Gericht

2016/C 111/21

Verbundene Rechtssachen T-711/13 und T-716/13: Urteil des Gerichts vom 18. Februar 2016 — Harrys Pubar und Harry’s New York Bar/HABM — Harry’s New York Bar und Harrys Pubar (HARRY’S BAR) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke HARRY’S BAR — Ältere nationale Bildmarke PUB CASINO Harrys RESTAURANG — Teilweises Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

18

2016/C 111/22

Rechtssache T-53/14: Urteil des Gerichts vom 19. Februar 2016 — Ludwig-Bölkow-Systemtechnik/Kommission (Schiedsklausel — Sechstes Rahmenprogramm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration — Rückzahlung eines Teils der geleisteten Zahlungen und pauschalierter Schadensersatz — Teilweise Erledigung der Hauptsache — Kosten, die von der Union finanziert werden können — Vertragsstrafe — Offensichtliches Übermaß)

19

2016/C 111/23

Verbundene Rechtssachen T-84/14 und T-97/14: Urteil des Gerichts vom 18. Februar 2016 — Harrys Pubar und Harry’s New York Bar/HABM — Harry’s New York Bar und Harrys Pubar (HARRY’S NEW YORK BAR) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke HARRY’S NEW YORK BAR — Ältere nationale Bildmarke PUB CASINO Harrys RESTAURANG — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

19

2016/C 111/24

Rechtssache T-164/14: Urteil des Gerichts vom 18. Februar 2016 — Calberson GE/Kommission (Schiedsklausel — Programm zur Versorgung Russlands mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen — Lieferung von Rindfleisch — Nichterfüllung des Vertrags durch die Interventionsstelle — Anwendbares Recht — Verjährung — Verspätete Freigabe bestimmter Liefersicherheiten — Teilweise Zahlung einer Transportrechnung — Unzureichende Zahlung in ausländischen Währungen bei bestimmten Rechnungen — Verzugszinsen)

20

2016/C 111/25

Rechtssache T-328/14: Urteil des Gerichts vom 18. Februar 2016 — Jannatian/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation — Einfrieren von Geldern — Einreisebeschränkung — Nichtigkeitsklage — Erledigung der Hauptsache — Außervertragliche Haftung — Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht — Immaterieller Schaden)

21

2016/C 111/26

Rechtssache T-364/14: Urteil des Gerichts vom 18. Februar 2016 — Penny-Markt/HABM — Boquoi Handels (B! O) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke B! O — Ältere Gemeinschaftswortmarke bo — Relatives Eintragungshindernis — Art. 53 Abs. 1 Buchst. a und Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

22

2016/C 111/27

Rechtssache T-30/15: Urteil des Gerichts vom 19. Februar 2016 — Infinite Cycle Works/HABM — Chance Good Ent. (INFINITY) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke INFINITY — Ältere Gemeinschaftswortmarke INFINI — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

23

2016/C 111/28

Rechtssache T-141/14: Beschluss des Gerichts vom 1. Februar 2016 — SolarWorld u. a./Rat (Nichtigkeitsklage — Dumping — Einfuhren von Fotovoltaikmodulen aus kristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon [Zellen] mit Ursprung in oder versandt aus China — Endgültiger Antidumpingzoll — Befreiung der Einfuhren, die von einem angenommenen Verpflichtungsangebot abgedeckt sind — Untrennbarkeit — Unzulässigkeit)

23

2016/C 111/29

Rechtssache T-142/14: Beschluss des Gerichts vom 1. Februar 2016 — SolarWorld u. a./Rat (Nichtigkeitsklage — Subventionen — Einfuhren von Fotovoltaikmodulen aus kristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon [Zellen] mit Ursprung in oder versandt aus China — Endgültiger Ausgleichszoll — Befreiung der Einfuhren, die von einem angenommenen Verpflichtungsangebot abgedeckt sind — Untrennbarkeit — Unzulässigkeit)

24

2016/C 111/30

Rechtssache T-36/15: Beschluss des Gerichts vom 14. Januar 2016 — Hispasat/Kommission (Staatliche Beihilfen — Digitalfernsehen — Beihilfe für die Einführung des terrestrischen Digitalfernsehens in entlegenen und weniger urbanisierten Gebieten Kastilien-La Manchas — Beschluss, mit dem die Beihilfen für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt werden — Berichtigung dieses Beschlusses nach Klageerhebung — Erledigung der Hauptsache)

25

2016/C 111/31

Rechtssache T-699/15: Klage, eingereicht am 26. November 2015 — City Train/EUIPO (CityTrain)

26

2016/C 111/32

Rechtssache T-742/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. Dezember 2015 von DD gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 8. Oktober 2015 in den verbundenen Rechtssachen F-106/13 und F-25/14, DD/FRA

26

2016/C 111/33

Rechtssache T-10/16: Klage, eingereicht am 14. Januar 2016 — GABO:mi/Kommission

28

2016/C 111/34

Rechtssache T-23/16: Klage, eingereicht am 25. Januar 2016 — Biernacka-Hoba/EUIPO — Formata Bogusław Hoba (Formata)

29

2016/C 111/35

Rechtssache T-26/16: Klage, eingereicht am 22. Januar 2016 — Hellenische Republik/Kommission

29

2016/C 111/36

Rechtssache T-27/16: Klage, eingereicht am 25. Januar 2016 — Vereinigtes Königreich/Kommission

31

2016/C 111/37

Rechtssache T-36/16: Klage, eingereicht am 26. Januar 2016 — Enercon/EUIPO — Gamesa Eólica (Shades of green)

32

2016/C 111/38

Rechtssache T-44/16: Klage, eingereicht am 26. Januar 2016 — Novartis/EUIPO — SK Chemicals (Darstellung eines Pflasters)

32

2016/C 111/39

Rechtssache T-45/16: Klage, eingereicht am 1. Februar 2016 — Alfonso Egüed/EUIPO — Jackson Family Farms (BYRON)

33

2016/C 111/40

Rechtssache T-52/16: Klage, eingereicht am 3. Februar 2016 — Crédit Mutuel Arkéa/EZB

34

2016/C 111/41

Rechtssache T-54/16: Klage, eingereicht am 5. Februar 2016 — Netguru/EUIPO (NETGURU)

34

2016/C 111/42

Rechtssache T-56/16: Klage, eingereicht am 10. Februar 2016 — Oil Pension Fund Investment Company/Rat

35

2016/C 111/43

Rechtssache T-58/16: Klage, eingereicht am 11. Februar 2016 — Apax Partners/HABM — Apax Partners Midmarket (APAX)

36

2016/C 111/44

Rechtssache T-59/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 13. Februar 2016 von Carlo De Nicola gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 18. Dezember 2015 in der Rechtssache F-9/14, De Nicola/EIB

37

2016/C 111/45

Rechtssache T-60/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 13. Februar 2016 von Carlo De Nicola gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 18. Dezember 2015 in der Rechtssache F-55/13, De Nicola/EIB

37

2016/C 111/46

Rechtssache T-61/16: Klage, eingereicht am 12. Februar 2016 — Coca-Cola/EUIPO — Mitico (Master)

38

2016/C 111/47

Rechtssache T-64/16: Klage, eingereicht am 15. Februar 2016 — Wieromiejczyk/EUIPO (Tasty Puff)

39

2016/C 111/48

Rechtssache T-67/16: Klage, eingereicht am 15. Februar 2016 — fleur ami/EUIPO — 8 Seasons Design (Lampen)

39

2016/C 111/49

Rechtssache T-68/16: Klage, eingereicht am 15. Februar 2016 — Deichmann/EUIPO — Munich (Darstellung eines Kreuzes an der Seite eines Sportschuhs)

40

2016/C 111/50

Rechtssache T-70/16 P: Rechtsmittel, eingelegt am 17. Februar 2016 von Carlo De Nicola gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 18. Dezember 2015 in der Rechtssache F-104/13, De Nicola/EIB

41

2016/C 111/51

Rechtssache T-357/14: Beschluss des Gerichts vom 3. Februar 2016 — Experience Hendrix/HABM — JH Licence (Jimi Hendrix)

42

Gericht für den öffentlichen Dienst

2016/C 111/52

Rechtssache F-58/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 17. Februar 2016 — DE/EMA (Öffentlicher Dienst — Bediensteter auf Zeit — Nichtverlängerung eines befristeten Vertrags — Art. 8 Abs. 1 der BSB — Wesentliche Änderung der Art der Aufgaben des Bediensteten — Unterbrechung der Laufbahn — Umdeutung eines befristeten in einen unbefristeten Vertrag — Ausschluss)

43

2016/C 111/53

Rechtssache F-140/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — ZZ u. a./Kommission

43

2016/C 111/54

Rechtssache F-145/15: Klage, eingereicht am 26. November 2015 — ZZ/EIB

44

2016/C 111/55

Rechtssache F-153/15: Klage, eingereicht am 28. Dezember 2015 — ZZ u. a./EAD

44

2016/C 111/56

Rechtssache F-1/16: Klage, eingereicht am 6. Januar 2016 — ZZ/Parlament

45

2016/C 111/57

Rechtssache F-125/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 18. Februar 2016 — Sesma Merino/HABM

45

DE