ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 78

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang
29. Februar 2016

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2016/C 078/1

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2016/C 078/2

Rechtssache C-529/14: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 17. Dezember 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg — Deutschland) — YARA Brunsbüttel GmbH/Hauptzollamt Itzehoe (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Richtlinie 2003/96/EG — Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom — Art. 2 Abs. 4 Buchst. b — Energieerzeugnisse mit zweierlei Verwendungszweck — Begriff — Energieerzeugnis, das für thermische Abfall- und Abluftbehandlung verwendet wird)

2

2016/C 078/3

Verbundene Rechtssachen C-53/15 P bis C-56/15 P: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 17. Dezember 2015 — Moreda-Riviere Trefilerías, SA (C-53/15 P), Trefilerías Quijano SA (C-54/15 P), Trenzas y Cables de Acero PSC SL (C-55/15 P), Global Steel Wire SA (C-56/15 P)/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Kartelle — Europäischer Markt für Spannstahl — Beschluss der Kommission zur Änderung der gegen einige Unternehmen verhängten Geldbußen und Gewährung einer neuen Frist für die Zahlung dieser Geldbußen — Fehlendes Rechtsschutzinteresse anderer Unternehmen, deren Geldbuße gleich blieb — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

3

2016/C 078/4

Rechtssache C-153/15 P: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 10. Dezember 2015 — Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl/Rat der Europäischen Union (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Restriktive Maßnahmen gegen Iran — Liste der Personen und Organisationen, für die das Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen gilt — Aufnahme des Namens der Rechtsmittelführerin — Zulässigkeit — Klagefrist — Beginn — Offensichtliche Unzulässigkeit)

3

2016/C 078/5

Rechtssache C-651/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Dezember 2015 vom Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-Verbindungen in der Oberflächentechnik e. V. (VECCO), von der Adolf Krämer GmbH & Co. KG, der AgO Argentum GmbH und weiteren Parteien gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 25. September 2015 in der Rechtssache T-360/13: Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-Verbindungen in der Oberflächentechnik e. V. u. a./Europäische Kommission

4

2016/C 078/6

Rechtssache C-669/15: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Versailles (Frankreich), eingereicht am 14. Dezember 2015 — Électricité Réseau Distribution France SA (ERDF)/Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS

5

2016/C 078/7

Rechtssache C-682/15: Vorabentscheidungsersuchen der Cour administrative (Luxemburg), eingereicht am 18. Dezember 2015 — Berlioz Investment Fund S.A./Directeur de l’administration des contributions directes

6

2016/C 078/8

Rechtssache C-683/15: Klage, eingereicht am 18. Dezember 2015 — Europäische Kommission/Republik Polen

7

2016/C 078/9

Rechtssache C-696/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. Dezember 2015 von der Tschechischen Republik gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 8. Oktober 2015 in den verbundenen Rechtssachen T-659/13 und T-660/13, Tschechische Republik/Kommission

8

2016/C 078/10

Rechtssache C-699/15: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 24. Dezember 2015 — Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Brockenhurst College

9

2016/C 078/11

Rechtssache C-59/15: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 1. Dezember 2015 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione Tributaria Provinciale di Catanzaro — Italien) — Esse Di Emme Costruzioni srl/Tribunale Amministrativo Regionale della Calabria, Ministero della Giustizia — Dipartimento Affari di Giustizia, Ministero dell’Economia e delle Finanze

10

2016/C 078/12

Rechtssache C-71/15 P: Beschluss des Vizepräsidenten des Gerichtshofs vom 18. Dezember 2015 — Gerichtshof der Europäischen Union/Kendrion NV, unterstützt durch: Europäische Kommission

10

2016/C 078/13

Rechtssache C-77/15 P: Beschluss des Vizepräsidenten des Gerichtshofs vom 18. Dezember 2015 — Gerichtshof der Europäischen Union/Luigi Marcuccio

10

2016/C 078/14

Rechtssache C-125/15 P: Beschluss des Vizepräsidenten des Gerichtshofs vom 18. Dezember 2015 — Gerichtshof der Europäischen Union/Gascogne Sack Deutschland GmbH, Groupe Gascogne SA, unterstützt durch: Europäische Kommission

11

2016/C 078/15

Rechtssache C-132/15 P: Beschluss des Vizepräsidenten des Gerichtshofs vom 18. Dezember 2015 — Gerichtshof der Europäischen Union/Europäische Kommission, Aalberts Industries NV

11

2016/C 078/16

Rechtssache C-192/15: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 9. Dezember 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — T. D. Rease, P. Wullems/College bescherming persoonsgegevens

11

2016/C 078/17

Rechtssache C-366/15: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 30. November 2015 — Europäische Kommission/Rumänien

11

2016/C 078/18

Rechtssache C-470/15: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 15. Dezember 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — Lufthansa Cargo AG/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

12

2016/C 078/19

Rechtsssache C-485/15: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 15. Dezember 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca SpA/Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA), Società Aeroporto Brescia e Montichiari SpA (Abem SpA) u. a.

12

Gericht

2016/C 078/20

Rechtssache T-404/12: Urteil des Gerichts vom 19. Januar 2016 — Toshiba/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Projekte im Bereich gasisolierter Schaltanlagen — Beschluss, der nach der teilweisen Nichtigerklärung der ursprünglichen Entscheidung durch das Gericht ergangen ist — Geldbußen — Verteidigungsrechte — Begründungspflicht — Gleichbehandlung — Ausgangsbetrag — Grad des Beitrags zur Zuwiderhandlung)

13

2016/C 078/21

Rechtssache T-409/12: Urteil des Gerichts vom 19. Januar 2016 — Mitsubishi Electric/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Projekte im Bereich gasisolierter Schaltanlagen — Beschluss, der nach der teilweisen Nichtigerklärung der ursprünglichen Entscheidung durch das Gericht ergangen ist — Geldbußen — Begründungspflicht — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Verteidigungsrechte — Gleichbehandlung — Verhältnismäßigkeit — Beurteilungsfehler — Ausgangsbetrag — Grad des Beitrags zur Zuwiderhandlung — Abschreckungsmultiplikator)

13

2016/C 078/22

Rechtssache T-94/13 P: Urteil des Gerichts vom 14. Januar 2016 — Ntouvas/ECDC (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Vertragsbediensteter — Beurteilung — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungsjahr 2010 — Abweisung der Klage im ersten Rechtszug — Frist für die Vorlage der Klagebeantwortung — Verlängerung — Außergewöhnliche Umstände — Art. 39 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichts für den öffentlichen Dienst — Ordnungsmäßigkeit des Bewertungsverfahrens)

14

2016/C 078/23

Rechtssache T-397/13: Urteil des Gerichts vom 14. Januar 2016 — Tilly-Sabco/Kommission (Landwirtschaft — Ausfuhrerstattung — Geflügelfleisch — Durchführungsverordnung, mit der die Erstattung auf 0 Euro festgesetzt wurde — Nichtigkeitsklage — Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht — Unmittelbare Betroffenheit — Zulässigkeit — Art. 3 Abs. 3 der Verordnung [EU] Nr. 182/2011 — Begründungspflicht — Art. 164 Abs. 3 der Verordnung [EG] Nr. 1234/2007 — Berechtigtes Vertrauen)

15

2016/C 078/24

Rechtssache T-434/13: Urteil des Gerichts vom 14. Januar 2016 — Doux/Kommission (Landwirtschaft — Ausfuhrerstattung — Geflügelfleisch — Durchführungsverordnung, mit der die Erstattung auf 0 Euro festgesetzt wurde — Nichtigkeitsklage — Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht — Unmittelbare Betroffenheit — Zulässigkeit — Art. 3 Abs. 3 der Verordnung [EU] Nr. 182/2011 — Begründungspflicht — Art. 164 Abs. 3 der Verordnung [EG] Nr. 1234/2007 — Berechtigtes Vertrauen)

16

2016/C 078/25

Rechtssache T-549/13: Urteil des Gerichts vom 14. Januar 2016 — Frankreich/Kommission (Landwirtschaft — Ausfuhrerstattung — Geflügelfleisch — Festsetzung der Erstattung auf 0 Euro — Begründungspflicht — Möglichkeit der Kommission, sich auf eine Standardbegründung zu beschränken — Übliche Praxis der Kommission bei der Festsetzung der Erstattungen — Art. 164 Abs. 3 der Verordnung [EG] Nr. 1234/2007 — Nicht erschöpfender Charakter der vorgesehenen Kriterien)

16

2016/C 078/26

Rechtssache T-535/14: Urteil des Gerichts vom 14. Januar 2016 — The Cookware Company/HABM — Fissler (VITA+VERDE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke VITA+VERDE — Ältere Wortmarke VITAVIT — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

17

2016/C 078/27

Rechtssache T-663/14: Urteil des Gerichts vom 14. Januar 2016 — International Gaming Projects/HABM (BIG BINGO) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke BIG BINGO — Absolutes Eintragungshindernis — Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

18

2016/C 078/28

Rechtssache T-297/15 P: Urteil des Gerichts vom 14. Januar 2016 — Coedo Suárez/Rat (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Disziplinarmaßnahmen — Entfernung aus dem Dienst unter Kürzung des Invalidengelds — Abweisung der Klage im ersten Rechtszug — Rechtsfehler — Begründungspflicht)

18

2016/C 078/29

Rechtssache T-318/15: Urteil des Gerichts vom 14. Januar 2016 — Zitro IP/HABM (TRIPLE BONUS) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke TRIPLE BONUS — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c und Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

19

2016/C 078/30

Rechtssache T-522/15: Beschluss des Gerichts vom 15. Dezember 2015 — CCPL u. a./Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Wettbewerb — Kartelle — Lebensmittelverpackungen für den Einzelhandel — Entscheidung, mit der Geldbußen verhängt werden — Bankbürgschaft — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fumus boni iuris — Dringlichkeit — Interessenabwägung)

20

2016/C 078/31

Rechtssache T-652/15: Klage, eingereicht am 13. November 2015 — Liedtke/Parlament

21

2016/C 078/32

Rechtssache T-697/15: Klage, eingereicht am 30. November 2015 — Bergbräu/HABM — Vilser Privatbrauerei (VILSER BERGBRÄU)

22

2016/C 078/33

Rechtssache T-732/15: Klage, eingereicht am 14. Dezember 2015 — ICA Laboratories u. a./Kommission

22

2016/C 078/34

Rechtssache T-744/15: Klage, eingereicht am 21. Dezember 2015 — Puro/HABM (smartline)

23

2016/C 078/35

Rechtssache T-747/15: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2015 — EDF/Kommission

24

2016/C 078/36

Rechtssache T-748/15: Klage, eingereicht am 21. Dezember 2015 — Gauff/HABM — H.P. Gauff Ingenieure (Gauff)

26

2016/C 078/37

Rechtssache T-753/15: Klage, eingereicht am 18. Dezember 2015 — Guccio Gucci/HABM — Guess? IP Holder (Darstellung von vier verschlungenen Buchstaben G)

26

2016/C 078/38

Rechtssache T-766/15: Klage, eingereicht am 28. Dezember 2015 — Labeyrie/HABM — Delpeyrat (Darstellung eines Musters aus goldfarbenen Fischen auf blauem Grund)

27

2016/C 078/39

Rechtssache T-767/15: Klage, eingereicht am 28. Dezember 2015 — Labeyrie/HABM — Delpeyrat (Darstellung eines Musters aus hellen Fischen auf dunklem Hintergrund)

28

2016/C 078/40

Rechtssache T-768/15: Klage, eingereicht am 28. Dezember 2015 — RP Technik/OHMI — Tecnomarmi (RP ROYAL PALLADIUM)

29

2016/C 078/41

Rechtssache T-769/15: Klage, eingereicht am 29. Dezember 2015 — SeNaPro/HABM — Paltentaler Splitt & Marmorwerke (Dolokorn)

30

2016/C 078/42

Rechtssache T-773/15: Klage, eingereicht am 23. Dezember 2015 — BBY Solutions/HABM — Worldwide Sales Corporation España (BEST BUY)

31

2016/C 078/43

Rechtssache T-775/15: Klage, eingereicht am 29. Dezember 2015 — EK/servicegroup/HABM (FERLI)

32

2016/C 078/44

Rechtssache T-776/15: Klage, eingereicht am 30. Dezember 2015 — Meissen Keramik/HABM (MEISSEN KERAMIK)

32

2016/C 078/45

Rechtssache T-2/16: Klage, eingereicht am 4. Januar 2016 — K&K Group/HABM — Pret A Manger (Europe) (Pret A Diner)

33

2016/C 078/46

Rechtssache T-3/16: Klage, eingereicht am 4. Januar 2016 — Allstate Insurance/HABM (DRIVEWISE)

34

2016/C 078/47

Rechtssache T-11/16: Klage, eingereicht am 18. Januar 2016 — De Masi/Kommission

34

2016/C 078/48

Rechtssache T-335/13: Beschluss des Gerichts vom 9. Dezember 2015 — BT Limited Belgian Branch/Kommission

35

Gericht für den öffentlichen Dienst

2016/C 078/49

Rechtssache F-61/15: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 20. Januar 2016 — Proia/Kommission (Öffentlicher Dienst — Vertragsbediensteter — Dienstbezüge — Auslandszulage — Voraussetzungen nach Art. 4 Abs. 1 Buchst. a des Anhangs VII des Statuts — Ständiger Wohnsitz vor dem Dienstantritt — Studienaufenthalt und anschließende Praktikums- und Beschäftigungszeit aufgrund aufeinander folgender Arbeitsverträge im Staat des Dienstorts — Mutmaßlicher Wille des betroffenen Bediensteten, seinen ständigen Mittelpunkt der Lebensinteressen ab der Aufnahme seines Studiums in den Staat des Dienstorts zu verlegen — Fehlen)

36

DE