ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 429

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang
21. Dezember 2015

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2015/C 429/1

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2015/C 429/2

Rechtssache C-8/14: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 29. Oktober 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia no 4 de Martorell — Spanien) — BBVA SA, vormals Unnim Banc SA/Pedro Peñalva López, Clara López Durán, Diego Fernández Gabarro (Vorlage zur Vorabentscheidung — Richtlinie 93/13/EWG — Hypothekendarlehensvertrag — Missbräuchliche Klauseln — Zwangsvollstreckungsverfahren — Einspruch — Ausschlussfristen)

2

2015/C 429/3

Rechtssache C-78/14 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 29. Oktober 2015 — Europäische Kommission/ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (Rechtsmittel — Schiedsklausel — Siebtes Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration [2007–2013] — Verträge über Finanzhilfen der Europäischen Union an die Projekte Perform und Oasis — Bei der Prüfung anderer Projekte festgestellte Unregelmäßigkeiten — Entscheidung der Kommission, die Erstattung der von der Empfängerin verauslagten Beträge auszusetzen — Erstattungsfähige Kosten — Verfälschung des Akteninhalts)

3

2015/C 429/4

Rechtssache C-174/14: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 29. Oktober 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Saudaçor — Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos da Saúde dos Açores SA/Fazenda Pública (Vorlage zur Vorabentscheidung — Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 13 Abs. 1 — Behandlung als Nichtsteuerpflichtige — Begriff „Einrichtung des öffentlichen Rechts“ — Aktiengesellschaft, die mit der Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Planung und Verwaltung des Gesundheitssystems der Autonomen Region Azoren beauftragt ist — Bestimmung der Einzelheiten dieser Dienstleistungen einschließlich ihrer Vergütung in Programm-Verträgen zwischen der Gesellschaft und der Region)

3

2015/C 429/5

Rechtssache C-319/14: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 29. Oktober 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — B & S Global Transit Center BV/Staatssecretaris van Financiën (Vorlage zur Vorabentscheidung — Zollkodex der Gemeinschaften — Verordnung [EWG] Nr. 2913/92 — Art. 203 und 204 — Externes gemeinschaftliches Versandverfahren — Verordnung [EWG] Nr. 2454/93 — Art. 365, 366 und 859 — Entstehung der Zollschuld — Entziehung aus der zollamtlichen Überwachung — Nichterfüllung einer Verpflichtung — Unterlassene Beendigung des Versandverfahrens — Verbringen der Waren aus dem Zollgebiet der Europäischen Union)

4

2015/C 429/6

Rechtssache C-490/14: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 29. Oktober 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Freistaat Bayern/Verlag Esterbauer GmbH (Vorlage zur Vorabentscheidung — Rechtlicher Schutz von Datenbanken — Richtlinie 96/9/EG — Art. 1 Abs. 2 — Geltungsbereich — Datenbanken — Topografische Landkarten — Unabhängigkeit der Elemente, aus denen eine Datenbank besteht — Möglichkeit, diese Elemente voneinander zu trennen, ohne den Wert ihres informativen Inhalts zu beeinträchtigen — Berücksichtigung der Zweckbestimmung einer topografischen Landkarte für den Nutzer)

5

2015/C 429/7

Rechtssache C-583/14: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 29. Oktober 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn) — Benjámin Dávid Nagy/Vas Megyei Rendőr-főkapitányság (Vorlage zur Vorabentscheidung — Diskriminierungsverbot — Art. 18 AEUV — Unionsbürgerschaft — Art. 20 AEUV — Freizügigkeit — Art. 63 AEUV — Freier Kapitalverkehr — Straßenverkehr — Fahrzeugführer mit Wohnsitz im betreffenden Mitgliedstaat — Verpflichtung, bei einer Polizeikontrolle an Ort und Stelle den Nachweis der ordnungsgemäßen Nutzung von in einem anderen Staat zugelassenen Fahrzeugen zu erbringen)

6

2015/C 429/8

Rechtssache C-589/14: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 29. Oktober 2015 — Europäische Kommission/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Freier Dienstleistungsverkehr — Freier Kapitalverkehr — Zinsen aus unverbrieften Forderungen — Mobiliensteuervorabzug — In Belgien ansässige Investmentgesellschaften, die solche Zinsen erhalten — In einem anderen Mitgliedstaat oder in einem Drittstaat, der Vertragsstaat des EWR-Abkommens ist, ansässige Investmentgesellschaften, die solche Zinsen erhalten — Unterschiedliche Behandlung — Beweislast — Zinsen aus Forderungen, die in Wertpapieren belgischen Ursprungs verbrieft sind — Besteuerung solcher Zinsen, wenn die Wertpapiere bei einem Finanzinstitut mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat oder in einem Drittstaat, der Vertragsstaat des EWR-Abkommens ist, hinterlegt oder verwahrt werden — Befreiung, wenn diese Wertpapiere bei einem in Belgien ansässigen Finanzinstitut hinterlegt oder verwahrt werden)

6

2015/C 429/9

Rechtssache C-93/15 P: Beschluss des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 15. Oktober 2015 — Banco Privado Português, SA — em liquidação, Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA — em liquidação/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Beihilfe der Portugiesischen Republik zugunsten eines Finanzinstituts in Form einer staatlichen Garantie für ein Darlehen — Beschluss, mit dem die staatliche Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird — Art. 107 Abs. 1 AEUV — Art. 107 Abs. 3 Buchst. b AEUV — Offensichtlich unzulässiges und offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

7

2015/C 429/10

Rechtssache C-33/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. Januar 2015 von der Cantina Broglie 1 Srl gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 27. November 2014 in der Rechtssache T-153/11, Cantina Broglie 1/HABM

8

2015/C 429/11

Rechtssache C-34/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. Januar 2015 von der Cantina Broglie 1 Srl gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 27. November 2014 in der Rechtssache T-154/11, Cantina Broglie 1/HABM

8

2015/C 429/12

Rechtssache C-496/15: Vorabentscheidungsersuchen des Landessozialgerichts Rheinland-Pfalz, Mainz (Deutschland) eingereicht am 22. September 2015 — Alphonse Eschenbrenner gegen Bundesagentur für Arbeit

8

2015/C 429/13

Rechtssache C-526/15: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van koophandel Brussel (Belgien), eingereicht am 5. Oktober 2015 — Uber Belgium BVBA/Taxi Radio Bruxellois NV, andere Beteiligte: Uber NV u. a.

9

2015/C 429/14

Rechtssache C-531/15: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanien), eingereicht am 8. Oktober 2015 — Elda Otero Ramos/Servizo Galego de Saúde, Instituto Nacional de la Seguridad Social

10

2015/C 429/15

Rechtssache C-532/15: Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Zaragoza (Spanien), eingereicht am 9. Oktober 2015 — Eurosaneamientos S.L. u. a./ArcelorMittal Zaragoza, S.A.

11

2015/C 429/16

Rechtssache C-538/15: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia de Olot (Spanien), eingereicht am 15. Oktober 2015 — Francesc de Bolós Pi/Urbaser, S.A.

12

2015/C 429/17

Rechtssache C-544/15: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin (Deutschland) eingereicht am 19. Oktober 2015 — Sahar Fahimian gegen Bundesrepublik Deutschland

13

Gericht

2015/C 429/18

Rechtssache T-134/11: Urteil des Gerichts vom 28. Oktober 2015 — Al-Faqih u. a./Kommission (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen — Einfrieren von Geldern — Grundrechte — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz)

14

2015/C 429/19

Rechtssache T-253/12: Urteil des Gerichts vom 28. Oktober 2015 — Hammar Nordic Plugg/Kommission (Staatliche Beihilfen — Verkauf und Vermietung von Grundstücken und einer Fertigungsanlage — Beschluss, mit dem eine Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird — Unterbleiben eines Ausschreibungsverfahrens — Bestimmung des Marktpreises — Kriterium des privaten Kapitalgebers — Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten)

15

2015/C 429/20

Rechtssache T-96/13: Urteil des Gerichts vom 28. Oktober 2015 — Rot Front/HABM — Rakhat (Маcка) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Маcка — Nicht eingetragene ältere nationale Bildmarke Маcка — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 4 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Anwendung des nationalen Rechts durch das HABM)

15

2015/C 429/21

Rechtssache T-110/13: Urteil des Gerichts vom 29. Oktober 2015 — Litauen/Kommission (Gemeinschaftliches Förderprogramm für Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes zur Vorbereitung des Beitritts der Bewerberländer in Mittel- und Osteuropa [Sapard] — Finanzierung bestimmter von Litauen getätigter Ausgaben durch die Union — Entscheidung der Kommission, mit der ein Teil des gezahlten Betrags von Litauen zurückgefordert wird — Art. 9 Abs. 1 der Verordnung [EG] Nr. 1268/1999 — Verweis auf die Grundsätze der Verordnung [EG] Nr. 1258/1999 — Bedeutung der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarung über das Sapard-Programm — Loyale Zusammenarbeit)

16

2015/C 429/22

Rechtssache T-126/13: Urteil des Gerichts vom 29. Oktober 2015 — Direct Way und Direct Way Worldwide/Parlament (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Beförderung der Mitglieder des Europäischen Parlaments — Beschluss, das Ausschreibungsverfahren für erfolglos zu erklären, es zu beenden und ein Verhandlungsverfahren zu eröffnen — Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter — Gleichbehandlung — Wesentliche Änderung der ursprünglichen Auftragsbedingungen)

17

2015/C 429/23

Rechtssache T-517/13: Urteil des Gerichts vom 29. Oktober 2015 — Éditions Quo Vadis/HABM — Gómez Hernández („QUO VADIS“) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke „QUO VADIS“ — Ältere nationale Wortmarke QUO VADIS — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

18

2015/C 429/24

Rechtssache T-21/14: Urteil des Gerichts vom 29. Oktober 2015 — NetMed/HABM — Sander chemisch-pharmazeutische Fabrik (SANDTER 1953) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SANDTER 1953 — Ältere nationale Wortmarke Sander — Relatives Eintragungshindernis — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung — Nachweis der ernsthaften Benutzung der älteren Marke — Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009)

18

2015/C 429/25

Rechtssache T-199/14: Urteil des Gerichts vom 29. Oktober 2015 — Vanbreda Risk & Benefits/Kommission (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Erbringung von Dienstleistungen der Personen- und Sachversicherung — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter — Gleichbehandlung — Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht — Außervertragliche Haftung — Verlust einer Chance — Zwischenurteil)

19

2015/C 429/26

Rechtssache T-256/14: Urteil des Gerichts vom 29. Oktober 2015 — Giuntoli/HABM — Société des produits Nestlé (CREMERIA TOSCANA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke CREMERIA TOSCANA — Ältere internationale Bildmarke la Cremeria — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

20

2015/C 429/27

Rechtssache T-290/14: Urteil des Gerichts vom 26. Oktober 2015 — Portnov/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine — Einfrieren von Geldern — Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden — Aufnahme des Namens des Klägers — Nachweis der sachlichen Richtigkeit der Aufnahme in die Liste)

21

2015/C 429/28

Rechtssache T-334/14: Urteil des Gerichts vom 29. Oktober 2015 — Roca Sanitario/HABM – Villeroy & Boch (Einhandmischer) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsverfahren — Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster, das einen Einhandmischer darstellt — Älteres Gemeinschaftsgeschmackmuster — Nichtigkeitsgrund — Eigenart — Informierter Benutzer — Grad der Gestaltungsfreiheit des Entwerfers — Sättigung des Stands der Technik — Anderer Gesamteindruck — Art. 6 und Art. 25 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 6/2002)

22

2015/C 429/29

Rechtssache T-736/14: Urteil des Gerichts vom 28. Oktober 2015 — Monster Energy/HABM — Home Focus (MoMo Monsters) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke MoMo Monsters — Ältere Gemeinschaftswortmarken MONSTER und MONSTER ENERGY und ältere internationale Bildmarke MONSTER ENERGY — Relatives Eintragungshindernis — Keine Warenähnlichkeit — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

23

2015/C 429/30

Rechtssache T-124/10: Beschluss des Gerichts vom 26. Oktober 2015 — Lidl Stiftung/HABM — Vinotasia (VITASIA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

23

2015/C 429/31

Rechtssache T-315/14: Urteil des Gerichts vom 29. Oktober 2015 — Hipp/HABM — Nestlé Nutrition (Praebiotik) (Gemeinschaftsmarke — Antrag auf Erklärung des Verfalls — Rücknahme der Eintragung — Erledigung der Hauptsache)

24

2015/C 429/32

Rechtssache T-721/14: Beschluss des Gerichts vom 27. Oktober 2015 — Belgien/Kommission (Nichtigkeitsklage — Online-Glücksspieldienstleistungen — Schutz von Verbrauchern und Nutzern sowie Ausschluss Minderjähriger von diesen Spielen — Empfehlung der Kommission — Nicht anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)

25

2015/C 429/33

Rechtssache T-60/15: Beschluss des Gerichts vom 16. Oktober 2015 — Laboratorios Ern/HABM — Dermogen Farma (ETERN JUVENTUS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Einschränkung der angemeldeten Dienstleistungen — Erledigung)

26

2015/C 429/34

Rechtssache T-80/15 P: Beschluss des Gerichts vom 22. Oktober 2015 — Macchia/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Vertrag auf bestimmte Dauer — Entscheidung über die Nichtverlängerung — Dienstliches Interesse — Fürsorgepflicht — Rechtsmittel, das teils offensichtlich unzulässig, teils offensichtlich unbegründet ist)

26

2015/C 429/35

Rechtssache T-288/15: Klage, eingereicht am 29. Mai 2015 — Ezz u. a./Rat

27

2015/C 429/36

Rechtssache T-601/15: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2015 — CEVA/Kommission

28

2015/C 429/37

Rechtssache T-27/13: Beschluss des Gerichts vom 22. Oktober 2015 — Elan/Kommission

29

2015/C 429/38

Rechtssache T-28/13: Beschluss des Gerichts vom 21. Oktober 2015 — EEC Couture/HABM — Ball Wholesale (Culture)

29

2015/C 429/39

Rechtssache T-260/13: Beschluss des Gerichts vom 28. Oktober 2015 — Ryanair/Kommission

29

Gericht für den öffentlichen Dienst

2015/C 429/40

Rechtssache F-41/15 DISS I: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 12. November 2015 — FL, FM und FO/EPA

30

2015/C 429/41

Rechtssache F-55/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 11. November 2015 — HA/Kommission

30

2015/C 429/42

Rechtssache F-80/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 11. November 2015 — GK und GH/Kommission

30

2015/C 429/43

Rechtssache F-81/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 11. November 2015 — GM und GN/Kommission

30

2015/C 429/44

Rechtssache F-105/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 12. November 2015 — FM und FO/EPA

31

DE