ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 292

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang
1. September 2014

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2014/C 292/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2014/C 292/02

Rechtssache C-658/11: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 24. Juni 2014 — Europäisches Parlament/Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage — Beschluss 2011/640/GASP — Rechtsgrundlage — Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik [GASP] — Art. 37 EUV — Internationale Übereinkunft, die ausschließlich die GASP betrifft — Art. 218 Abs. 6 Unterabs. 2 AEUV — Verpflichtung, das Parlament unverzüglich und umfassend zu unterrichten — Art. 218 Abs. 10 AEUV — Aufrechterhaltung der Wirkungen)

2

2014/C 292/03

Rechtssache C-350/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 3. Juli 2014 — Rat der Europäischen Union/Sophie in 't Veld (Rechtsmittel — Zugang zu Dokumenten der Organe — Verordnung [EG} Nr. 1049/2001 — Art. 4 Abs. 1 Buchst a dritter Gedankenstrich, Abs. 2 zweiter Gedankenstrich und Abs. 6 — Gutachten des Juristischen Dienstes des Rates betreffend die Aufnahme von Verhandlungen für ein internationales Abkommen — Ausnahmen vom Recht auf Zugang — Schutz des öffentlichen Interesses im Bereich internationaler Beziehungen — Schutz der Rechtsberatung — Entscheidung über die teilweise Verweigerung des Zugangs)

3

2014/C 292/04

Rechtssache C-573/12: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 1. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Förvaltningsrätten i Linköping — Schweden) — Ålands Vindkraft AB/Energimyndigheten (Vorabentscheidungsersuchen — Nationale Förderregelung, die vorsieht, dass für Anlagen zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energiequellen handelbare grüne Zertifikate erteilt werden — Pflicht der Stromversorger und bestimmter Nutzer, jedes Jahr bei der zuständigen Behörde eine bestimmte Anzahl grüner Zertifikate einzureichen — Weigerung, grüne Zertifikate für Produktionsanlagen zu erteilen, die sich außerhalb des betreffenden Mitgliedstaats befinden — Richtlinie 2009/28/EG — Art. 2 Abs. 2 Buchst. k und Art. 3 Abs. 3 — Freier Warenverkehr — Art. 34 AEUV)

4

2014/C 292/05

Rechtssache C-37/13 P: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 25. Juni 2014 — Nexans SA, Nexans France/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Verordnung [EG] Nr. 1/2003 — Verwaltungsverfahren — Nachprüfung — Entscheidung, mit der eine Nachprüfung angeordnet wird — Begründungspflicht — Hinreichend ernsthafte Indizien — Räumlicher Markt)

5

2014/C 292/06

Rechtssache C-76/13: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 25. Juni 2014 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/22/EG — Elektronische Kommunikation — Netze und Dienste — Benennung der zum Universaldienst verpflichteten Unternehmen — Fehlerhafte Umsetzung — Urteil des Gerichtshofs, mit dem eine Vertragsverletzung festgestellt wird — Nichtdurchführung — Art. 260 Abs. 2 AEUV — Finanzielle Sanktionen — Zwangsgeld — Pauschalbetrag)

5

2014/C 292/07

Rechtssache C-84/13 P: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 3. Juli 2014 — Electrabel SA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Unternehmenszusammenschluss — Entscheidung der Kommission — Verurteilung zur Zahlung einer Geldbuße — Verstoß gegen Art. 7 der Verordnung [EWG] Nr. 4064/89 — Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen — Art. 14 Abs. 3 — Kriterien, die bei der Festsetzung der Höhe der Geldbuße zu berücksichtigen sind — Berücksichtigung der Dauer der Zuwiderhandlung — Rückwirkungsverbot — Anwendung der Verordnung [EG] Nr. 139/2004 — Begründungspflicht)

6

2014/C 292/08

Verbundene Rechtssachen C-129/13 und C-130/13: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 3. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Kamino International Logistics BV (C-129/13), Datema Hellmann Worldwide Logistics BV (C-130/13)/Staatssecretaris van Financiën (Erhebung einer Zollschuld — Grundsatz der Wahrung der Verteidigungsrechte — Anspruch auf rechtliches Gehör — Adressat der Entscheidung über die Zollerhebung, der von den Zollbehörden nicht vor Erlass dieser Entscheidung, sondern erst in der darauffolgenden Stufe des Einspruchs angehört wurde — Verletzung der Verteidigungsrechte — Bestimmung der Rechtsfolgen der Nichtwahrung der Verteidigungsrechte)

6

2014/C 292/09

Rechtssache C-165/13: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 3. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Stanislav Gross/Hauptzollamt Braunschweig (Steuerrecht — Richtlinie 92/12/EWG — Art. 7 bis 9 — Allgemeines System für verbrauchsteuerpflichtige Waren — Waren, die in einem Mitgliedstaat in den steuerrechtlich freien Verkehr übergeführt worden sind und sich zu gewerblichen Zwecken in einem anderen Mitgliedstaat befinden — Steuerschuldnerschaft eines Besitzers dieser Waren, der sie im Bestimmungsmitgliedstaat erworben hat — Erwerb nach Beendigung des Verbringungsvorgangs)

7

2014/C 292/10

Rechtssache C-189/13: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 3. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande instance de Bayonne — Frankreich) — Préfet des Pyrénées-Atlantiques/Raquel Gianni Da Silva (Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Richtlinie 2008/115/EG — Gemeinsame Normen und Verfahren im Bereich der Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger — Nationale Regelung, die eine Haftstrafe im Fall einer auf frischer Tat festgestellten illegalen Einreise vorsieht — Für die Entscheidung des Rechtsstreits nicht mehr erforderliche Antwort des Gerichtshofs — Erledigung)

8

2014/C 292/11

Verbundene Rechtssachen C-362/13, C-363/13 und C-407/13: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 3. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione — Italien) — Maurizio Fiamingo (C-362/13), Leonardo Zappalà (C-363/13), Francesco Rotondo u. a. (C-407/13)/Rete Ferroviaria Italiana SpA (Vorabentscheidungsersuchen — Sozialpolitik — Richtlinie 1999/70/EG — EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge — Seeverkehr — Fähren, die eine Fahrt zwischen zwei in demselben Mitgliedstaat gelegenen Häfen durchführen — Aufeinanderfolgende befristete Arbeitsverträge — Paragraf 3 Nr. 1 — Begriff „befristeter Arbeitsvertrag“ — Paragraf 5 Nr. 1 — Maßnahmen zur Vermeidung von Missbrauch durch aufeinanderfolgende befristete Arbeitsverträge — Sanktionen — Umwandlung in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis — Voraussetzungen)

9

2014/C 292/12

Rechtssache C-524/13: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 3. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Karlsruhe — Deutschland) — Eycke Braun/Land Baden-Württemberg (Vorabentscheidungsersuchen — Steuerrecht — Richtlinie 69/335/EWG — Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital — Art. 10 Buchst. c — Umwandlung einer Kapitalgesellschaft in eine Kapitalgesellschaft anderer Art, die nicht zu einer Erhöhung des Kapitals führt — Gebühren für die notarielle Beurkundung dieser Umwandlung)

10

2014/C 292/13

Rechtssache C-210/14: Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione (Italien), eingereicht am 25. April 2014 — Strafverfahren gegen Tomassi Daniela

10

2014/C 292/14

Rechtssache C-211/14: Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione (Italien), eingereicht am 25. April 2014 — Strafverfahren gegen Di Adamo Massimiliano

11

2014/C 292/15

Rechtssache C-212/14: Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione (Italien), eingereicht am 25. April 2014 — Strafverfahren gegen De Ciantis Andrea

12

2014/C 292/16

Rechtssache C-213/14: Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione (Italien), eingereicht am 25. April 2014 — Strafverfahren gegen Biolzi Romina

12

2014/C 292/17

Rechtssache C-214/14: Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione (Italien), eingereicht am 25. April 2014 — Strafverfahren gegen Proia Giuseppe

13

2014/C 292/18

Rechtssache C-258/14: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Alba Iulia (Rumänien), eingereicht am 26. Mai 2014 — Eugenia Florescu u. a./Casa Judeţeană de Pensii Sibiu u. a.

13

2014/C 292/19

Rechtssache C-260/14: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Bacău (Rumänien), eingereicht am 30. Mai 2014 — Județul Neamț/Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice

15

2014/C 292/20

Rechtssache C-261/14: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Bacău (Rumänien), eingereicht am 30. Mai 2014 — Județul Bacău/Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice

16

2014/C 292/21

Rechtssache C-281/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. Juni 2014 von der Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) gegen den Beschluss des Gerichts (Dritte Kammer) vom 31. März 2014 in der Rechtssache T-270/13, Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA)/Europäische Kommission, Exekutivagentur für Innovation und Netze (INEA)

17

2014/C 292/22

Rechtssache C-290/14: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Firenze (Italien), eingereicht am 12. Juni 2014 — Strafverfahren gegen Skerdjan Celaj

18

2014/C 292/23

Rechtssache C-302/14: Klage, eingereicht am 24. Juni 2014 — Europäische Kommission/Königreich Belgien

19

2014/C 292/24

Rechtssache C-310/14: Vorabentscheidungsersuchen des Helsingin hovioikeus (Finnland), eingereicht am 30. Juni 2014 — Nike European Operations Netherlands BV/Sportland Oy:n konkurssipesä

19

2014/C 292/25

Rechtssache C-314/14: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus (Finnland), eingereicht am 1. Juli 2014 — Sanoma Media Finland Oy/Nelonen Media, Helsinki

21

2014/C 292/26

Rechtssache C-329/14: Klage, eingereicht am 7. Juli 2014 — Europäische Kommission/Republik Finnland

21

Gericht

2014/C 292/27

Rechtssache T-463/07: Urteil des Gerichts vom 15. Juli 2014 — Italien/Kommission (EAGFL — Abteilung Garantie — Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Rinderprämien — Olivenöl und Fette — Trockenfutter — Wirksamkeit der Kontrollen — Sanktionsregelung)

23

2014/C 292/28

Rechtssache T-540/08: Urteil des Gerichts vom 11. Juli 2014 — Esso u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Paraffinwachse — Markt für Paraffingatsch — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Festsetzung der Preise und Aufteilung der Märkte — Leitlinien von 2006 für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen — Dauer der Zuwiderhandlung — Gleichbehandlung — Verhältnismäßigkeit — Unbeschränkte Nachprüfung)

23

2014/C 292/29

Rechtssache T-541/08: Urteil des Gerichts vom 11. Juli 2014 — Sasol u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Paraffinwachse — Markt für Paraffingatsch — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Festsetzung der Preise und Aufteilung der Märkte — Haftung einer Muttergesellschaft für die durch ihre Tochtergesellschaften und durch ein gemeinsames Unternehmen, an dem sie beteiligt ist, begangenen Zuwiderhandlungen gegen die Wettbewerbsregeln — Bestimmender Einfluss durch die Muttergesellschaft — Vermutung im Fall einer 100 %igen Beteiligung — Unternehmensnachfolge — Verhältnismäßigkeit — Gleichbehandlung — Leitlinien von 2006 für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen — Erschwerende Umstände — Rolle als Anführer — Obergrenze für die Geldbuße — Unbeschränkte Nachprüfung)

24

2014/C 292/30

Rechtssache T-543/08: Urteil des Gerichts vom 11. Juli 2014 — RWE und RWE Dea/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Paraffinwachse — Markt für Paraffingatsch — Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Abstimmung der Preise und Aufteilung der Märkte — Verantwortlichkeit einer Muttergesellschaft für Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln, die von ihrer Tochtergesellschaft und von einem Gemeinschaftsunternehmen, an dem sie beteiligt ist, begangen wurden — Bestimmende Einflussnahme durch die Muttergesellschaft — Vermutung im Fall einer 100 %igen Beteiligung — Nachfolge — Verhältnismäßigkeit — Gleichbehandlung — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006 — Unbeschränkte Nachprüfungsbefugnis)

25

2014/C 292/31

Rechtssache T-457/09: Urteil des Gerichts vom 17. Juli 2014 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Kommission (Staatliche Beihilfen — Umstrukturierung der WestLB — Beihilfen zur Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats — Art. 87 Abs. 3 Buchst. b EG — Entscheidung, mit der die Beihilfe unter bestimmten Bedingungen für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird — Nichtigkeitsklage — Individuelle Betroffenheit — Rechtsschutzinteresse — Zulässigkeit — Kollegialprinzip — Begründungspflicht — Leitlinien für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten — Verhältnismäßigkeit — Diskriminierungsverbot — Art. 295 EG — Art. 7 Abs. 4 der Verordnung [EG] Nr. 659/1999)

26

2014/C 292/32

Rechtssache T-533/10: Urteil des Gerichts vom 11. Juli 2014 — DTS Distribuidora de Televisión Digital/Kommission (Staatliche Beihilfen — Öffentlicher Rundfunk — Von Spanien geplante Beihilfe zugunsten der RTVE — Änderung des Finanzierungssystems — Ersetzung der Werbeeinnahmen durch neue Abgaben zulasten der Betreiber von Fernseh- und Telekommunikationsdiensten — Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird — Steuerliche Maßnahme als Methode zur Finanzierung der Beihilfe — Erfordernis eines Verwendungszusammenhangs zwischen der Abgabe und der Beihilfe — Unmittelbarer Einfluss des Abgabeaufkommens auf den Umfang der Beihilfe — Verhältnismäßigkeit)

27

2014/C 292/33

Rechtssache T-59/11: Urteil des Gerichts vom 16. Juli 2014 — Isotis/Kommission (Schiedsklausel — Sechstes Rahmenprogramm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation [2002-2006] — Verträge ACCESS-eGOV, EU4ALL, eABILITIES, Emerge, Enable, Ask-It — eTEN-Programm für transeuropäische Telekommunikationsnetze — Verträge Navigabile und Euridice — Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — Vertrag T-Seniority — Zahlung des Restbetrags — Widerklage — Rückzahlung der verauslagten Beträge — Pauschale Entschädigung)

28

2014/C 292/34

Rechtssache T-151/11: Urteil des Gerichts vom 11. Juli 2014 — Telefónica de España und Telefónica Móviles España/Kommission (Staatliche Beihilfen — Öffentlicher Rundfunk — Von Spanien geplante Beihilfe zugunsten der RTVE — Änderung des Finanzierungssystems — Ersetzung der Werbeeinnahmen durch neue Abgaben zulasten der Betreiber von Fernseh- und Telekommunikationsdiensten — Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird — Verfahrensrechte — Neue Beihilfe — Änderung der bestehenden Beihilferegelung — Steuerliche Maßnahme als Methode zur Finanzierung der Beihilfe — Erfordernis eines Verwendungszusammenhangs zwischen der Abgabe und der Beihilfe — Unmittelbarer Einfluss des Abgabeaufkommens auf den Umfang der Beihilfe — Verhältnismäßigkeit — Begründungspflicht)

29

2014/C 292/35

Rechtssache T-223/11: Urteil des Gerichts vom 15. Juli 2014 — Siemens/Kommission (Schiedsklausel — Vertrag über die Leihe spaltbarer Stoffe, die für die Gemeinsame Forschungsstelle am Standort Ispra bestimmt sind — Nichterfüllung des Vertrags — Verzugszinsen)

30

2014/C 292/36

Rechtssache T-401/11 P: Urteil des Gerichts vom 10. Juli 2014 — Missir Mamachi di Lusignano/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Außervertragliche Haftung — Persönlicher Schaden der Angehörigen des verstorbenen Beamten — Schaden, der dem Beamten vor seinem Tod entstanden ist — Jeweilige Zuständigkeiten des Gerichts und des Gerichts für den öffentlichen Dienst — Grundsatz der Übereinstimmung zwischen dem Schadensersatzantrag und der Beschwerde gegen die diesen Antrag ablehnende Entscheidung)

30

2014/C 292/37

Rechtssache T-572/11: Urteil des Gerichts vom 16. Juli 2014 — Hassan/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Syrien — Einfrieren von Geldern — Nichtigkeitsklage — Anpassung der Anträge — Verspätung — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte — Recht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Offensichtlicher Ermessensfehler — Eigentumsrecht — Verhältnismäßigkeit — Schadensersatzklage)

31

2014/C 292/38

Rechtssache T-5/12: Urteil des Gerichts vom 14. Juli 2014 — BSH/HABM (Wash & Coffee) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Wash & Coffee — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen — Art. 76 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009)

32

2014/C 292/39

Rechtssache T-48/12: Urteil des Gerichts vom 16. Juli 2014 — Euroscript — Polska/Parlament (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Übersetzungsdienste ins Polnische — Entscheidung, mit der die Entscheidung, die Klägerin in der Liste der erfolgreichen Bieter auf dem ersten Rang einzustufen, geändert wird — Vergabe des Hauptrahmenvertrags an einen anderen Bieter — Antrag auf Neubewertung — Frist — Aussetzung des Verfahrens — Transparenz — Gleichbehandlung)

33

2014/C 292/40

Rechtssache T-52/12: Urteil des Gerichts vom 16. Juli 2014 — Griechenland/Kommission (Staatliche Beihilfen — Von der hellenischen Agrarversicherungsanstalt [ELGA] in den Jahren 2008 und 2009 gewährte Ausgleichszahlungen — Entscheidung, mit der die Beihilfen für unvereinbar mit dem Binnenmarkt erklärt werden und ihre Rückforderung angeordnet wird — Begriff der staatlichen Beihilfen — Art. 107 Abs. 3 Buchst. b und c AEUV — Rahmenregelung für staatliche Beihilfen im Agrarsektor)

34

2014/C 292/41

Rechtssache T-204/12: Urteil des Gerichts vom 14. Juli 2014 — Vila Vita Hotel und Touristik/HABM — Viavita (VIAVITA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke VIAVITA — Ältere nationale Wortmarke VILA VITA PARC und ältere nationale Bildmarke VILA VITA — Keine ernsthafte Benutzung der älteren Marken — Art. 42 Abs. 2 und Abs. 3 sowie Art. 15 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

34

2014/C 292/42

Rechtssache T-295/12: Urteil des Gerichts vom 16. Juli 2014 — Deutschland/Kommission (Staatliche Beihilfen — Dienstleistungen der Beseitigung von Tierkörpern und von Schlachtabfällen — Vorhaltung einer Seuchenreservekapazität — Beschluss, mit dem die Beihilfen für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt werden — Vorteil — Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse — Ausgleich für eine gemeinwirtschaftliche Verpflichtung — Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten und Wettbewerbsverzerrung — Notwendigkeit der Beihilfe — Subsidiarität — Begründungspflicht)

35

2014/C 292/43

Rechtssache T-309/12: Urteil des Gerichts vom 16. Juli 2014 — Zweckverband Tierkörperbeseitigung/Kommission (Staatliche Beihilfen — Dienstleistungen der Beseitigung von Tierkörpern und von Schlachtabfällen — Vorhaltung einer Seuchenreservekapazität — Beschluss, mit dem die Beihilfen für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt werden — Unternehmensbegriff — Vorteil — Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse — Ausgleich für eine gemeinwirtschaftliche Verpflichtung — Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten und Wettbewerbsverzerrung — Bestehende Beihilfen oder neue Beihilfen — Notwendigkeit der Beihilfe — Subsidiarität — Berechtigtes Vertrauen — Rechtssicherheit — Verhältnismäßigkeit)

36

2014/C 292/44

Rechtssache T-376/12: Urteil des Gerichts vom 10. Juli 2014 — Griechenland/Kommission (EAGFL — Abteilung „Garantie“ — EGFL und ELER — Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Getrocknete Weintrauben — Wein — Von Griechenland getätigte Ausgaben — Punktuelle finanzielle Berichtigung — Berechnungsmethode — Natur des Rechnungsabschlussverfahrens — Zusammenhang mit von der Union finanzierten Ausgaben)

37

2014/C 292/45

Rechtssache T-425/12: Urteil des Gerichts vom 11. Juli 2014 — Sport Eybl & Sports Experts/HABM — Elite Licensing (e) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke e — Ältere Gemeinschaftsbildmarke e — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

37

2014/C 292/46

Rechtssache T-576/12: Urteil des Gerichts vom 15. Juli 2014 — Łaszkiewicz/HABM — Capital Safety Group EMEA (PROTEKT) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke PROTEKT — Ältere Gemeinschaftswortmarken PROTECTA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009)

38

2014/C 292/47

Rechtssache T-578/12: Urteil des Gerichts vom 16. Juli 2014 — National Iranian Oil Company/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation — Einfrieren von Geldern — Nichtigkeitsklage — Unterstaatliche Einheit — Klagebefugnis und Rechtsschutzinteresse — Zulässigkeit — Begründungspflicht — Angabe und Wahl der Rechtsgrundlage — Zuständigkeit des Rates — Grundsatz der Vorhersehbarkeit der Rechtsakte der Union — Begriff „Unterstützung der nuklearen Proliferation“ — Offenkundiger Ermessensfehler — Verteidigungsrechte und Recht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Verhältnismäßigkeit — Eigentumsrecht)

39

2014/C 292/48

Rechtssache T-18/13: Urteil des Gerichts vom 15. Juli 2014 — Łaszkiewicz/HABM — Cables y Eslingas (PROTEKT) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke PROTEKT — Ältere spanische Wortmarken PROTEK — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009)

39

2014/C 292/49

Rechtssache T-36/13: Urteil des Gerichts vom 16. Juli 2014 — Erreà Sport/HABM — Facchinelli (ANTONIO BACIONE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke ANTONIO BACIONE — Ältere Gemeinschaftsbildmarke erreà und ältere nationale Bildmarke, die zwei ineinander übergehende Rauten darstellt — Relative Eintragungshindernisse — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Unlautere Ausnutzung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marke — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 207/2009)

40

2014/C 292/50

Rechtssache T-66/13: Urteil des Gerichts vom 16. Juli 2014 — Langguth Erben/HABM (Form einer Flasche für alkoholische Getränke) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer dreidimensionalen Gemeinschaftsmarke — Form einer Flasche für alkoholische Getränke — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 2, Art. 75, Art. 76 Abs. 1 und Art. 77 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

41

2014/C 292/51

Rechtssache T-182/13: Urteil des Gerichts vom 10. Juli 2014 — Moallem Insurance/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung nuklearer Proliferation — Einfrieren von Geldern — Begründungspflicht — Ermessensfehler)

42

2014/C 292/52

Rechtssache T-196/13: Urteil des Gerichts vom 16. Juli 2014 — Nanu-Nana Joachim Hoepp/HABM — Stal-Florez Botero (la nana) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke „la nana“ — Ältere nationale Wortmarke NANA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Fehlende ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Art. 57 Abs. 2 und Abs. 3 der Verordnung Nr. 207/2009)

43

2014/C 292/53

Rechtssache T-324/13: Urteil des Gerichts vom 16. Juli 2014 — Endoceutics/HABM — Merck (FEMIVIA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FEMIVIA — Ältere Gemeinschaftswortmarke FEMIBION — Internationale Registrierung der älteren Bildmarke mit Benennung der Europäischen Gemeinschaft femibion — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

43

2014/C 292/54

Rechtssache T-404/13: Urteil des Gerichts vom 14. Juli 2014 — NIIT Insurance Technologies/HABM (SUBSCRIBE) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SUBSCRIBE — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Gleichbehandlung — Art. 56 AEUV)

44

2014/C 292/55

Rechtssache T-38/14: Klage, eingereicht am 14. Januar 2014 — Kafetzakis u. a./Hellenische Republik u. a.

45

2014/C 292/56

Rechtssache T-379/14: Klage, eingereicht am 3. Juni 2014 — Universal Music/HABM — Yello Strom (Yellow Lounge)

46

2014/C 292/57

Rechtssache T-404/14: Klage, eingereicht am 6. Juni 2014 — Junited Autoglas Deutschland/HABM — United Vehicles (UNITED VEHICLEs)

46

2014/C 292/58

Rechtssache T-412/14: Klage, eingereicht am 6. Juni 2014 — Larko/Kommission

47

2014/C 292/59

Rechtssache T-423/14: Klage, eingereicht am 6. Juni 2014 — Larko/Kommission

48

2014/C 292/60

Rechtssache T-454/14: Klage, eingereicht am 17. Juni 2014 — Warimex/HABM (STONE)

49

2014/C 292/61

Rechtssache T-468/14: Klage, eingereicht am 24. Juni 2014 — Holistic Innovation Institute/Kommission

50

2014/C 292/62

Rechtssache T-470/14: Klage, eingereicht am 24. Juni 2014 — Hewlett Packard Development Company/HABM (ELITEPAD)

50

2014/C 292/63

Rechtssache T-494/14: Klage, eingereicht am 30. Juni 2014 — Klymenko/Rat

51

2014/C 292/64

Rechtssache T-496/14: Klage, eingereicht am 26. Juni 2014 — Theordorakis und Theodoraki/Rat

52

2014/C 292/65

Rechtssache T-496/14: Klage, eingereicht am 26. Juni 2014 — Berry Investments/Rat

53

2014/C 292/66

Rechtssache T-505/14: Klage, eingereicht am 1. Juli 2014 — Seven for all mankind/HABM — Seven (SEVEN FOR ALL MANKIND)

54

2014/C 292/67

Rechtssache T-508/14: Klage, eingereicht am 6. Juli 2014 — Gas Natural/Kommission

55

2014/C 292/68

Rechtssache T-509/14: Klage, eingereicht am 7. Juli 2014 — Decal España/Kommission

56

2014/C 292/69

Rechtssache T-515/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. Juli 2014 von Christodoulos Alexandrou gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 14. Mai 2014 in der Rechtssache F-34/13, Alexandrou/Kommission

56

2014/C 292/70

Rechtssache T-516/14 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. Juli 2014 von Christodoulos Alexandrou gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 14. Mai 2014 in der Rechtssache F-140/12, Alexandrou/Kommission

57

2014/C 292/71

Rechtssache T-450/04 RENV: Beschluss des Gerichts vom 27. Juni 2014 — Bouygues und Bouygues Télécom/Kommission

58

2014/C 292/72

Rechtssache T-359/11: Beschluss des Gerichts vom 3. Juli 2014 — Makhlouf/Rat

58

2014/C 292/73

Rechtssache T-185/12: Beschluss des Gerichts vom 27. Juni 2014 — HUK-Coburg/Kommission

58

2014/C 292/74

Rechtssache T-302/12: Beschluss des Gerichts vom 20.Juni 2014 — Torrefacção Camelo/HABM — Lorenzo Pato Hermanos (Verzierung von Verpackungen für Kaffee)

59

2014/C 292/75

Rechtssache T-420/12: Beschluss des Gerichts vom 27. Juni 2014 — VHV/Kommission

59

2014/C 292/76

Rechtssache T-421/12: Beschluss des Gerichts vom 27. Juni 2014 — Württembergische Gemeinde-Versicherung/Kommission

59

Gericht für den öffentlichen Dienst

2014/C 292/77

Rechtssache F-36/14: Klage, eingereicht am 18. April 2014 — ZZ/Europäische Kommission

60

2014/C 292/78

Rechtssache F-40/14: Klage, eingereicht am 30. April 2014 — ZZ/Kommission

60

2014/C 292/79

Rechtssache F-43/14: Klage, eingereicht am 14. April 2014 — ZZ/Kommission

61

2014/C 292/80

Rechtssache F-49/14: Klage, eingereicht am 22. Mai 2014 — ZZ u. a./Parlament

62

2014/C 292/81

Rechtssache F-51/14: Klage, eingereicht am 3. Juni 2014 — ZZ/EAD

62

2014/C 292/82

Rechtssache F-58/14: Klage, eingereicht am 23. Juni 2014 — ZZ/EMA

63

DE