ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.038.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 38

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang
9. Februar 2013

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2013/C 038/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 32, 2.2.2013

1

2013/C 038/02

Beschluss des Gerichtshofs der Europäischen Union vom 11. Dezember 2012 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten, die vom Gerichtshof der Europäischen Union in Wahrnehmung seiner Verwaltungsaufgaben verwahrt werden

2

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2013/C 038/03

Rechtssache C-610/10: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 11. Dezember 2012 — Europäische Kommission/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Staatliche Beihilfen — Urteil des Gerichtshofs, mit dem eine Vertragsverletzung festgestellt wird — Einrede der Unzulässigkeit — Art. 228 Abs. 2 EG und 260 Abs. 2 AEUV — Nichtdurchführung — Finanzielle Sanktionen)

5

2013/C 038/04

Rechtssache C-215/11: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 13. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy we Wrocławiu — Polen) — Iwona Szyrocka/Siger Technologie GmbH (Verordnung (EG) Nr. 1896/2006 — Europäisches Mahnverfahren — Antrag auf Erlass eines Zahlungsbefehls, der nicht die nach den nationalen Rechtsvorschriften vorgesehenen formellen Voraussetzungen erfüllt — Erschöpfender Charakter der Voraussetzungen, die der Antrag erfüllen muss — Möglichkeit, die bis zur Begleichung der Hauptforderung auflaufenden Zinsen zu verlangen)

5

2013/C 038/05

Rechtssache C-226/11: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 13. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation — Frankreich) — Expedia Inc./Autorité de la concurrence u. a. (Wettbewerb — Art. 101 Abs. 1 AEUV — Kartell — Spürbarkeit einer Beschränkung — Verordnung (EG) Nr. 1/2003 — Art. 3 Abs. 2 — Nationale Wettbewerbsbehörde — Verhaltensweise, die geeignet ist, den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen — Verfolgung und Ahndung — Nichtüberschreitung der in der De-minimis-Bekanntmachung festgelegten Marktanteilsschwellen — Bezweckte Beschränkungen)

6

2013/C 038/06

Verbundene Rechtssachen C-237/11 und C-238/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 13. Dezember 2012 — Französische Republik/Europäisches Parlament (Nichtigkeitsklage — Institutionelles Recht — Kalender der Plenartagungen des Europäischen Parlaments für die Jahre 2012 und 2013 — Protokolle über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Union)

7

2013/C 038/07

Rechtssache C-379/11: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 13. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour administrative — Luxemburg) — Caves Krier Frères SARL/Directeur de l'Administration de l'emploi (Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Art. 45 AEUV — Beihilfe zur Einstellung von älteren Arbeitslosen und Langzeitarbeitslosen — Erfordernis der Meldung bei einer Vermittlungsstelle der nationalen Arbeitsverwaltung — Wohnsitzerfordernis — Beschränkung — Rechtfertigung)

7

2013/C 038/08

Rechtssache C-395/11: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 13. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH/Finanzamt Lüdenscheid (Steuerwesen — Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Entscheidung 2004/290/EG — Anwendung einer abweichenden Regelung durch einen Mitgliedstaat — Ermächtigung — Art. 2 Nr. 1 — Begriff der „Bauleistungen“ — Auslegung — Einbeziehung der Lieferung von Gegenständen — Möglichkeit einer teilweisen Anwendung dieser Abweichung — Beschränkungen)

8

2013/C 038/09

Rechtssache C-465/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 13. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Krajowa Izba Odwoławcza — Polen) — Forposta SA, ABC Direct Contact Sp. z o.o./Poczta Polska SA (Richtlinie 2004/18/EG — Art. 45 Abs. 2 Unterabs. 1 Buchst. d — Richtlinie 2004/17/EG — Art. 53 Abs. 3 und Art. 54 Abs. 4 — Öffentliche Aufträge — Sektor für Postdienste — Kriterien für den Ausschluss vom Vergabeverfahren — Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit — Schutz des öffentlichen Interesses — Erhaltung des lauteren Wettbewerbs)

8

2013/C 038/10

Rechtssache C-670/11: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 13. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État — Frankreich) — Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)/Société Vinifrance SA (Schutz der finanziellen Interessen der Union — Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 — Art. 4 und 5 — Verwaltungsrechtliche Sanktion — Verwaltungsrechtliche Maßnahme — Verordnung (EWG) Nr. 822/87 — Beihilfen für die private Lagerung von konzentriertem Traubenmost — Ursprung in der Gemeinschaft — Verordnung (EWG) Nr. 1059/83 — Langfristiger Lagervertrag — Art. 2 Abs. 2 — Art. 17 Abs. 1 Buchst. b — Verminderung der Beihilfe nach Maßgabe der Schwere der Pflichtenverletzung)

9

2013/C 038/11

Rechtssache C-11/12: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 13. Dezember 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Niederlande) — Maatschap L. A. en D. A. B. Langestraat en P. Langestraat-Troost/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Gemeinsame Agrarpolitik — Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem — Kürzungen und Ausschlüsse bei Nichteinhaltung der anderweitigen Verpflichtungen — Haftung für Handlungen Dritter)

10

2013/C 038/12

Rechtssache C-1/11 SA: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 19. November 2012 — Luigi Marcuccio/Europäische Kommission (Antrag auf Ermächtigung zur Pfändung bei der Europäischen Union)

10

2013/C 038/13

Rechtssache C-529/12: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 22. November 2012 — Andrea Lange gegen ERGO Lebensversicherung AG

11

2013/C 038/14

Rechtssache C-537/12: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja (Spanien), eingereicht am 26. November 2012 — Banco Popular Español S.A./Maria Teodolinda Rivas Quichimbo und Wilmar Edgar Cun Pérez

11

2013/C 038/15

Rechtssache C-546/12 P: Rechtsmittel des Ralf Schräder gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 18. September 2012 in den verbundenen Rechtssachen T-133/08, T-134/08, T-177/08 und T-242/09, Ralf Schräder gegen Gemeinschaftliches Sortenamt, eingelegt am 28. November 2012

12

2013/C 038/16

Rechtssache C-556/12: Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret (Dänemark), eingereicht am 3. Dezember 2012 — TDC A/S/Teleklagenævnet

13

2013/C 038/17

Rechtssache C-561/12: Vorabentscheidungsersuchen des Riigikohus (Estland), eingereicht am 5. Dezember 2012 — Nordecon AS, Ramboll Eesti AS/Rahandusministeerium

13

2013/C 038/18

Rechtssache C-562/12: Vorabentscheidungsersuchen des Tartu Ringkonnakohus (Estland), eingereicht am 5. Dezember 2012 — MTÜ Liivimaa Lihaveis/Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee

14

2013/C 038/19

Rechtssache C-564/12: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d’instance d’Orléans (Frankreich), eingereicht am 6. Dezember 2012 — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA/Guillaume Delmatti

14

2013/C 038/20

Rechtssache C-565/12: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d'instance d'Orléans (Frankreich), eingereicht am 6. Dezember 2012 — LCL Le Crédit Lyonnais SA/Fesih Kalhan

15

2013/C 038/21

Rechtssache C-571/12: Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāts (Lettland), eingereicht am 6. Dezember 2012 — SIA Greencarrier Freight Services Latvia/Valsts ieņēmumu dienests

15

2013/C 038/22

Rechtssache C-572/12: Klage, eingereicht am 6. Dezember 2012 — Europäische Kommission/Königreich der Niederlande

15

2013/C 038/23

Rechtssache C-573/12: Vorabentscheidungsersuchen des Förvaltningsrätten i Linköping (Schweden), eingereicht am 6. Dezember 2012 — Ålands Vindkraft AB/Energimyndigheten

16

2013/C 038/24

Rechtssache C-575/12: Vorabentscheidungsersuchen des Administratīvā apgabaltiesa (Lettland), eingereicht am 7. Dezember 2012 — AS „Air Baltic Corporation“/Valsts robežsardze

16

2013/C 038/25

Rechtssache C-51/11: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 6. November 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV/Sonnthurn Vertriebs GmbH

17

2013/C 038/26

Verbundene Rechtssachen C-33/12 und C-38/12: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 6. November 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék, Szabolcs Szatmár-Bereg Megyei Bíróság — Ungarn) — Körös-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (C-33/12), Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (C-38/12)/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

17

2013/C 038/27

Rechtssache C-98/12: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 27. November 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Wim JJ Slot/3 H Camping-Center Heinsberg GmbH

17

Gericht

2013/C 038/28

Rechtssache T-103/08: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2012 — Versalis und Eni/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Chloropren-Kautschuk-Markt — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Preisfestsetzung und Marktaufteilung — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte — Beweis für die Beteiligung am Kartell — Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung — Geldbußen — Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung — Wiederholungsfall — Abschreckende Wirkung — Mildernde Umstände — Obergrenze von 10 % des Umsatzes — Zusammenarbeit — Mitteilung über Zusammenarbeit von 2002 — Gleichbehandlung — Verhältnismäßigkeit)

18

2013/C 038/29

Rechtssache T-34/10: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2012 — Hairdreams/HABM — Bartmann (MAGIC LIGHT) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke MAGIC LIGHT — Ältere nationale Wortmarke MAGIC LIFE — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

18

2013/C 038/30

Rechtssache T-588/10: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2012 — Griechenland/Kommission (EAGFL — Abteilung Garantie — Von der Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Kulturpflanzen — Getrocknete Weintrauben — Rohtabak — Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres — Schaf- und Ziegenfleisch — Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen — Verhältnismäßigkeit)

18

2013/C 038/31

Rechtssache T-136/11: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2012 — pelicantravel.com/HABM — Pelikan (pelikan) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke pelikan — Absolutes Eintragungshindernis — Keine Bösgläubigkeit des Anmelders — Art. 52 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

19

2013/C 038/32

Rechtssache T-197/11 P und T-198/11 P: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2012 — Kommission/Strack (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Zugang zu Dokumenten — Art. 26 und Art. 26a des Statuts — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Zuständigkeit des Gerichts für den öffentlichen Dienst — Unzulässigkeit der erstinstanzlichen Klage — Keine beschwerende Maßnahme — Art. 90 Buchst. a der Verfahrensordnung)

19

2013/C 038/33

Rechtssache T-199/11 P: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2012 — Strack/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Art. 17, 17a, 19 und 90 Abs. 1 des Statuts — Antrag auf Genehmigung der Verbreitung von Dokumenten — Antrag auf Genehmigung der Veröffentlichung eines Textes — Antrag auf Erteilung der Zustimmung zur Verwendung von Tatsachenfeststellungen vor nationalen Justizbehörden — Unzulässigkeit der erstinstanzlichen Klage — Keine beschwerende Maßnahme — Art. 90 Buchst. a der Verfahrensordnung)

20

2013/C 038/34

Rechtssache T-357/11: Beschluss des Gerichts vom 14. Dezember 2012 — Bimbo/HABM — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke GRUPO BIMBO — Ältere nationale Wortmarke BIMBO — Relative Eintragungshindernisse — Bekannte Marke — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

20

2013/C 038/35

Rechtssache T-461/11: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2012 — Natura Selection/HABM — Ménard (natura) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke natura — Ältere Gemeinschaftswortmarke NATURA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

20

2013/C 038/36

Rechtssache T-595/11 P: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2012 — A/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Soziale Sicherheit — Berufskrankheit — Dauernde Vollinvalidität — Zugang zur Personalakte — Erstattung von Reisekosten — Antrag auf Schadensersatz)

21

2013/C 038/37

Rechtssache T-231/00: Beschluss des Gerichts vom 12. Dezember 2012 — Adriatica di Navigazione und Comitato „Venezia Vuole Vivere“/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Sozialbeitragsermäßigungen und -befreiungen zugunsten von Unternehmen im Stadtgebiet von Venedig und Chioggia — Entscheidung, mit der die Beihilferegelung für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und die Rückforderung der ausgezahlten Beihilfen angeordnet wird — Klage, die teils offensichtlich unzulässig ist und teils jeglicher rechtlichen Grundlage entbehrt)

21

2013/C 038/38

Rechtssache T-253/00: Beschluss des Gerichts vom 12. Dezember 2012 — Bauer/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Sozialbeitragsermäßigungen und -befreiungen zugunsten von Unternehmen im Stadtgebiet von Venedig und Chioggia — Entscheidung, mit der die Beihilferegelung für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und die Rückforderung der ausgezahlten Beihilfen angeordnet wird — Klage, die teils offensichtlich unzulässig ist und teils jeglicher rechtlichen Grundlage entbehrt)

22

2013/C 038/39

Rechtssache T-260/00: Beschluss des Gerichts vom 12. Dezember 2012 — Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Sozialbeitragsermäßigungen und -befreiungen zugunsten von Unternehmen im Stadtgebiet von Venedig und Chioggia — Entscheidung, mit der die Beihilferegelung für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und die Rückforderung der ausgezahlten Beihilfen angeordnet wird — Klage, die teils offensichtlich unzulässig ist und teils jeglicher rechtlichen Grundlage entbehrt)

22

2013/C 038/40

Rechtssache T-261/00: Beschluss des Gerichts vom 12. Dezember 2012 — Sacaim u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Sozialbeitragsermäßigungen und -befreiungen zugunsten von Unternehmen im Stadtgebiet von Venedig und Chioggia — Entscheidung, mit der die Beihilferegelung für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und die Rückforderung der ausgezahlten Beihilfen angeordnet wird — Klage, die teils offensichtlich unzulässig ist und teils jeglicher rechtlichen Grundlage entbehrt)

23

2013/C 038/41

Rechtssache T-463/11: Beschluss des Gerichts vom 14. Dezember 2012 — Dectane/HABM — Hella (DAYLINE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung)

23

2013/C 038/42

Rechtssache T-584/11: Beschluss des Gerichts vom 11. Dezember 2012 — Atlas Transport/HABM — Hartmann (ATLAS TRANSPORT) (Gemeinschaftsmarke — Verfallsverfahren — Rücknahme des Antrags auf Verfallserklärung — Erledigung)

24

2013/C 038/43

Rechtssache T-641/11 P: Beschluss des Gerichts vom 13. Dezember 2012 — Mische/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Ernennung — Einstufung in die Besoldungsgruppe und die Dienstaltersstufe — Vor Inkrafttreten des neuen Beamtenstatuts veröffentlichtes Auswahlverfahren — Einstellung durch das Parlament und gleichzeitige Versetzung zur Kommission — Teilweise Erledigung — Teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

24

2013/C 038/44

Rechtssache T-464/12 P (R): Beschluss des Gerichts vom 3. Dezember 2012 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Erstinstanzlicher Beschluss im Verfahren des einstweiligen Rechtsschutzes, mit dem ein Antrag auf Aussetzung des Vollzugs der angefochtenen Entscheidung zurückgewiesen wurde — Weigerung der Kommission, dem Rechtsmittelführer die seiner Ansicht nach zu Unrecht von seiner Vergütung abgezogenen Beträge zu erstatten)

25

2013/C 038/45

Rechtssache T-511/12: Klage, eingereicht am 12. November 2012 — Refrigue-confecções para o frio/HABM — Fronsac SW und Sixty International (Refrigue for cold)

25

2013/C 038/46

Rechtssache T-536/12: Klage, eingereicht am 12. Dezember 2012 — Aroa Bodegas/HABM — Bodegas Muga (aroa)

25

2013/C 038/47

Rechtssache T-538/12: Klage, eingereicht am 13. Dezember 2012 — Optilingua/HABM — Esposito (ALPHATRAD)

26

2013/C 038/48

Rechtssache T-424/11: Beschluss des Gerichts vom 13. Dezember 2012 — Cementos Molins/Kommission

26

2013/C 038/49

Rechtssache T-32/12: Beschluss des Gerichts vom 14. Dezember 2012 — Vardar/HABM — Joker (pingulina)

27

2013/C 038/50

Rechtssache T-90/12: Beschluss des Gerichts vom 14. Dezember 2012 — Elegant Target Development u. a./Rat

27

Gericht für den öffentlichen Dienst

2013/C 038/51

Rechtssache F-52/05 RENV: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 2. Oktober 2012 — Q/Kommission (Öffentlicher Dienst — Zurückverweisung an das Gericht nach Aufhebung — Beistandspflicht — Mobbing — Vorläufige Maßnahme, die zwischen den beteiligten Parteien Distanz schafft — Ersatz des immateriellen Schadens — Beurteilungen der beruflichen Entwicklung — Aufgrund von Krankheit gerechtfertigte Abwesenheitszeiten — Fehlende Berücksichtigung)

28

2013/C 038/52

Rechtssache F-41/06 RENV: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 6. November 2012 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Zurückverweisung an das Gericht nach Aufhebung — Dienstunfähigkeit — Versetzung in den Ruhestand wegen Dienstunfähigkeit — Zusammensetzung des Invaliditätsausschusses — Ordnungsmäßigkeit — Voraussetzungen)

28

2013/C 038/53

Rechtssachen F-88/09 und F-48/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 5. Dezember 2012 — Z/Gerichtshof (Öffentlicher Dienst — Beamte — Umsetzung — Dienstliches Interesse — Grundsatz der Entsprechung von Besoldungsgruppe und Dienstposten — Verteidigungsrechte — Mobbing — Art. 12 des Statuts — Fürsorgepflicht — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Disziplinarverfahren — Disziplinarstrafe — Schriftliche Verwarnung — Verteidigungsrechte und Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens)

29

2013/C 038/54

Rechtssache F-43/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2012 — Cerafogli/EZB (Öffentlicher Dienst — Personal der EZB — Beschwerde wegen Mobbings — Verwaltungsuntersuchung — Zugang zur Untersuchungsakte — Untersuchungsbericht — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

29

2013/C 038/55

Rechtssache F-112/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 11. Dezember 2012 — Trentea/FRA (Öffentlicher Dienst — Bedienstete der FRA — Bedienstete auf Zeit — Einstellung — Stellenausschreibung — Ablehnung einer Bewerbung)

29

2013/C 038/56

Rechtssache F-118/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 2. Oktober 2012 — Psarras/ENISA (Öffentlicher Dienst — Dienstliche Verwendung — Wiederverwendung — Dienstliches Interesse — Urlaub aus persönlichen Gründen)

30

2013/C 038/57

Rechtssache F-2/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 13. Dezember 2012 — BW/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Einstellung — Beamte auf Probe — Keine Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit nach Ablauf der Probezeit — Begründung der Entscheidung über die Entlassung eines Beamten auf Probe — Verteidigungsrechte)

30

2013/C 038/58

Rechtssache F-76/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 5. Dezember 2012 — Grazyte/Kommission (Öffentlicher Dienst — Dienstbezüge — Auslandszulage — In Art. 4 Abs. 1 Buchst. b des Anhangs VII des Statuts vorgesehene Voraussetzung — Zehnjähriger Referenzzeitraum — Beginn — Ablauf — Nichtberücksichtigung der für eine internationale Organisation zurückgelegten Dienstzeiten — Entsprechende Anwendung von Art. 4 Abs. 1 Buchst. a des Anhangs VII des Statuts)

31

2013/C 038/59

Rechtssache F-77/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2012 — Van Neyghem/Rat (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2007 — Ablehnung einer Beförderung — Aufhebung — Durchführungsmaßnahmen — Neue Abwägung der Verdienste)

31

2013/C 038/60

Rechtssache F-110/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 5. Dezember 2012 — Lebedef u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Dienstbezüge — Art. 64 des Statuts — Art. 3 Abs. 5 Unterabs. 1 des Anhangs XI des Statuts — Berichtigungskoeffizient — Beschwerende Maßnahme — Gleichbehandlung)

31

2013/C 038/61

Rechtssache F-6/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 5. Dezember 2012 — Bourtembourg/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Auslandszulage — Begriff des Wohnsitzes — Ständiger oder gewöhnlicher Mittelpunkt der Interessen — Vorübergehender Studienaufenthalt — Ort der Ausübung der Berufstätigkeit — Beschäftigungsverhältnisse auf bestimmte Dauer)

32

2013/C 038/62

Rechtssache F-70/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2012 — Giorgio Lebedef/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilungsverfahren 2008 — Halbzeitige Freistellung für Zwecke der gewerkschaftlichen Vertretung — Beurteilung der Tätigkeit des Beamten in der Dienststelle seiner Verwendung — Anhörung der Ad-hoc-Gruppe — Ernennung nach dem Statut — Ernennung durch eine Gewerkschaft — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

32

2013/C 038/63

Rechtssache F-109/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2012 — Lebedef/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilungsverfahren 2009 — Halbzeitige Feststellung für Zwecke der gewerkschaftlichen Vertretung — Beurteilung der Tätigkeit des Beamten in der Dienststelle seiner Verwendung — Ernennung nach dem Statut — Ernennung durch eine Gewerkschaft — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

32

2013/C 038/64

Rechtssache F-27/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 12. Dezember 2012 — Ghigna/Kommission

33

2013/C 038/65

Rechtssache F-69/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 8. November 2012 — Dekker/Europol

33

2013/C 038/66

Rechtssache F-70/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 13. Dezember 2012 — Parikka/SEAE

33

DE