ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.303.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 303

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang
6. Oktober 2012

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2012/C 303/02

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 295, 29.9.2012

1

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2012/C 303/01

Bestimmung des in Vertretung des Präsidenten des Gerichts für die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes zuständigen Richters

2

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2012/C 303/03

Rechtssache C-21/11: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 7. Juni 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Benevento — Italien) — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & c./Camera di Commercia di Benevento, Equitalia Polis SpA (Vorabentscheidungsersuchen — Offensichtliche Unzulässigkeit)

3

2012/C 303/04

Rechtssache C-198/11 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 11. Mai 2012 — Lan Airlines SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA (Rechtsmittel — Art. 119 der Verfahrensordnung — Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Gemeinschaftswortmarke LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM — Anmeldung — Widerspruch des Inhabers der älteren Gemeinschaftswort- und -bildmarke LAN — Zurückweisung des Widerspruchs — Fehlende Verwechslungsgefahr — Offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel)

3

2012/C 303/05

Rechtssache C-240/11: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 3. Mai 2012 — World Wide Tobacco España, SA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartelle — Spanischer Markt für den Kauf und die Erstverarbeitung von Rohtabak — Festsetzung der Preise und Aufteilung des Marktes — Geldbußen — Abschreckungswirkung — Gleichbehandlung — Mildernde Umstände — Obergrenze von 10 % des Umsatzes — Zusammenarbeit)

4

2012/C 303/06

Rechtssache C-389/11 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 4. Juli 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais/Communauté d'Agglomération du Douaisis, Europäische Kommission (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Herstellung von Eisenbahnmaterial — Entscheidungen, mit denen eine Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird)

4

2012/C 303/07

Rechtssache C-453/11 P: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 14. Mai 2012 — Timehouse GmbH/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Dreidimensionale Marke in Form einer Uhr — Ablehnung der Eintragung — Fehlende Unterscheidungskraft)

4

2012/C 303/08

Rechtssache C-466/11: Beschluss des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 12. Juli 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Brescia — Italien) — Gennaro Currà u. a./Bundesrepublik Deutschland (Vorabentscheidung — Art. 92 § 1 der Verfahrensordnung — Klage der Opfer von Massentötungen gegen einen Mitgliedstaat als Verantwortlichen für die von seinen Streitkräften in Kriegszeiten begangenen Handlungen — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

5

2012/C 303/09

Rechtssache C-467/11 P: Beschluss des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 5. Juli 2012 — Audi AG, Volkswagen AG/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Gegenstandslos gewordenes Rechtsmittel — Erledigung)

5

2012/C 303/10

Rechtssache C-477/11 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 14. Mai 2012 — Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Verordnung [EG] Nr. 726/2004 — Humanarzneimittel — Wirkstoff „Eszopiclon“ — Genehmigung für das Inverkehrbringen — Verfahren — Stellungnahme der Kommission — Eigenschaft eines neuen Wirkstoffs — Begriff der anfechtbaren Handlung)

6

2012/C 303/11

Rechtssache C-582/11 P: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 10. Juli 2012 — Rügen Fisch AG/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Schwaaner Fischwaren GmbH (Rechtsmittel — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 7 Abs. 1 und 2 — Gemeinschaftsmarke — Wortmarke SCOMBER MIX — Absoluter Nichtigkeitsgrund — Beschreibender Charakter)

6

2012/C 303/12

Rechtssache C-599/11 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 28.Juni 2012 — TofuTown.com GmbH, Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Art. 119 der Verfahrensordnung — Gemeinschaftsmarke — Anmeldung des Wortzeichens „TOFUKING“ — Widerspruch des Inhabers der Marke Curry King — Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Verwechslungsgefahr — Grad der Ähnlichkeit)

6

2012/C 303/13

Rechtssache C-16/12: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 6. Juli 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Gyulai Törvényszék — Ungarn) — HERMES Hitel és Faktor Zrt./Nemzeti Földalapkezelő Szervezet (Vorabentscheidungsersuchen — Allgemeine Grundsätze des Unionsrechts — Waldgesetz — Kein Bezug zum Unionsrecht — Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

7

2012/C 303/14

Rechtssache C-25/12 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 4. Juli 2012 — Gino Trevisanato/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Art. 119 der Verfahrensordnung — Klage auf Verpflichtung der Kommission, zur Auslegung und Umsetzung einer Richtlinie Stellung zu nehmen — Offensichtliche Unzulässigkeit)

7

2012/C 303/15

Rechtssache C-73/12: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 4. Juli 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Giudice di Pace di Revere — Italien) — Strafverfahren gegen Ahmed Ettaghi (Vorabentscheidungsersuchen — Fehlende Beschreibung des Ausgangsrechtsstreits — Offensichtliche Unzulässigkeit)

8

2012/C 303/16

Rechtssache C-74/12: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 4. Juli 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Giudice di Pace di Revere — Italien) — Strafverfahren gegen Abd Aziz Tam (Vorabentscheidungsersuchen — Fehlende Beschreibung des Ausgangsrechtsstreits — Offensichtliche Unzulässigkeit)

8

2012/C 303/17

Rechtssache C-75/12: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 4. Juli 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Giudice di Pace di Revere — Italien) — Strafverfahren gegen Majali Abdel (Vorabentscheidungsersuchen — Fehlende Beschreibung des Ausgangsrechtsstreits — Offensichtliche Unzulässigkeit)

8

2012/C 303/18

Rechtssache C-134/12: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. Mai 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Constanța — Rumänien) — Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Tulcea/Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central (Vorabentscheidungsersuchen — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten — Gültigkeit einer nationalen Regelung, mit der mehreren Kategorien von im öffentlichen Dienst Beschäftigten eine Gehaltskürzung auferlegt wird — Mangelnde Umsetzung des Unionsrechts — Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

9

2012/C 303/19

Rechtssache C-156/12: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 13. Juni 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Salzburg — Österreich) — GREP GmbH/Freitstaat Bayern (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 47 und 51 Abs. 1 — Durchführung des Rechts der Union — Rechtsbehelf gegen eine Entscheidung, mit der eine in einem anderen Mitgliedstaat ergangene Entscheidung für vollstreckbar erklärt und ein dinglicher Arrest angeordnet wird — Effektiver gerichtlicher Rechtsschutz — Recht auf Zugang zu einem Gericht — Prozesskostenhilfe — Nationale Regelung, die juristischen Personen Prozesskostenhilfe verweigert)

9

2012/C 303/20

Rechtssache C-238/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. Mai 2012 von FLSmidth & Co. A/S gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 6. März 2012 in der Rechtssache T-65/06, FLSmidth & Co. A/S/Europäische Kommission

10

2012/C 303/21

Rechtssache C-287/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 7. Juni 2012 von Ryanair Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 28. März 2012 in der Rechtssache T-123/09, Ryanair Ltd/Europäische Kommission

11

2012/C 303/22

Rechtssache C-294/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. Juni 2012 von You-Q BV gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 29. März 2012 in der Rechtssache T-369/10, You-Q BV/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

12

2012/C 303/23

Rechtssache C-314/12: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofes (Österreich) eingereicht am 29. Juni 2012 — UPC Telekabel Wien GmbH gegen Constantin Film Verleih GmbH, Wega Filmproduktionsgesellschaft GmbH

12

2012/C 303/24

Rechtssache C-324/12: Vorabentscheidungsersuchen des Handelsgericht Wien (Österreich) eingereicht am 09. Juli 2012 — Novontech-Zala Kft gegen LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH

13

2012/C 303/25

Rechtssache C-326/12: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 10. Juli 2012 — Rita van Caster, Patrick van Caster gegen Finanzamt Essen-Süd

13

2012/C 303/26

Rechtssache C-328/12: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 11. Juli 2012 — Ralph Schmidt (Verwalter im Insolvenzverfahren über das Vermögen der Aletta Zimmermann) gegen Lilly Hertel

14

2012/C 303/27

Rechtssache C-335/12: Klage, eingereicht am 13. Juli 2012 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

14

2012/C 303/28

Rechtssache C-343/12: Vorabentscheidungsersuchen des Rechtbank van Koophandel te Gent (Belgien), eingereicht am 19. Juli 2012 — Euronics Belgium CVBA/Kamera Express BV und Kamera Express Belgium BVBA

16

2012/C 303/29

Rechtssache C-350/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. Juli 2012 vom Rat der Europäischen Union gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 4. Mai 2012 in der Rechtssache T-529/09, Sophie in 't Veld/Rat der Europäischen Union

16

2012/C 303/30

Rechtssache C-364/12: Vorabentscheidungsersuchen des Audiencia Provincial de Barcelona (Spanien), eingereicht am 1. August 2012 — Miguel Fradera Torredemer u. a./Corporación Uniland, S.A.

17

2012/C 303/31

Rechtssache C-370/12: Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court (Irland), eingereicht am 3. August 2012 — Thomas Pringle/Regierung von Irland, Irland und der Attorney General

18

2012/C 303/32

Rechtssache C-372/12: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 3. August 2012 — Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel, andere Verfahrensbeteiligte: M und S

18

2012/C 303/33

Rechtssache C-379/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 7. August 2012 von Arav Holding Srl gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 19. Juni 2012 in der Rechtssache T-557/10, H.Eich/HABM — Arav (H.EICH)

19

2012/C 303/34

Rechtssache C-380/12: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 8. August 2012 — X BV, anderer Verfahrensbeteiligter: Minister van Financiën

20

2012/C 303/35

Rechtssache C-381/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. August 2012 von der I Marchi Italiani Srl gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 28. Juni 2012 in der Rechtssache T-133/09, I Marchi Italiani und Basile/HABM — Osra

20

2012/C 303/36

Rechtssache C-298/11: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 9. Juli 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad — Varna — Bulgarien) — „Dobrudzhanska petrolna kompanyia“ AD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto“ — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Direktor der Direktion „Anfechtung und Vollzugsverwaltung“ Varna bei der Zentralverwaltung der Nationalen Agentur für Einnahmen)

21

2012/C 303/37

Rechtssache C-353/11: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 11. Juli 2012 — Europäische Kommission/Republik Tschechoslowakei

21

2012/C 303/38

Rechtssache C-503/11: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 8. Mai 2012 — ThyssenKrupp Elevator (CENE) GmbH, vormals ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH/Europäische Kommission

21

2012/C 303/39

Rechtssache C-504/11 P: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 8. Mai 2012 — ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg Sàrl/Europäische Kommission

21

2012/C 303/40

Rechtssache C-505/11: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 8. Mai 2012 — ThyssenKrupp Elevator AG/Europäische Kommission

21

2012/C 303/41

Rechtssache C-506/11: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 8. Mai 2012 — ThyssenKrupp AG/Europäische Kommission

21

2012/C 303/42

Rechtssache C-39/12: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 18. Juni 2012 — (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Strafverfahren gegen Vu Thang Dang, Verfahrensbeteiligter: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof

21

Gericht

2012/C 303/43

Rechtssache T-333/12: Klage, eingereicht am 25. Juli 2012 — Soltau/Kommission

22

DE