Eesti keel
Select your language
Official EU languages:
Juurdepääs Euroopa Liidu õigusaktidele
EUR-Lex
Juurdepääs Euroopa Liidu õigusaktidele
See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Kasutage jutumärke, et otsida „täpset fraasi“. Lisage otsingusõnale tärn (*), et leida selle variatsioone (transp*, 32019R*). Kasutage otsingusõnas ühe tähemärgi asemel küsimärki (?), et leida selle variatsioone (ca?e leiab vasteid nagu case, cane, care).
Vajate rohkem otsinguvõimalusi? Kasutage
Täppisotsing
Dokument C:2003:222E:TOC
Official Journal of the European Union, CE 222, 18 September 2003
Amtsblatt der Europäischen Union, CE 222, 18. September 2003
Amtsblatt der Europäischen Union, CE 222, 18. September 2003
Kuva kõik selles Euroopa Liidu Teatajas avaldatud dokumendid
Keel
PDF
Dokument ei ole teie kasutajaliidese keeles kättesaadav
| Amtsblatt der Europäischen Union | ISSN
1725-2407 C 222 E 46. Jahrgang 18. September 2003 |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | ||
| Informationsnummer | Inhalt | Seite | |
| I (Mitteilungen) | |||
| EUROPÄISCHES PARLAMENT | |||
| SCHRIFTLICHE ANFRAGEN MIT ANTWORT | |||
| 2003/C 222 E/001 | E-1026/02 von Klaus-Heiner Lehne an die
Kommission Betrifft: Diskriminierung durch die Einführung lokaler Umweltvorschriften in vier schwedischen Städten | 1 | |
| 2003/C 222 E/002 | E-1906/02 von Graham Watson an die
Kommission Betrifft: Überprüfung des Status des unbefristeten Aufenthaltsrechts (settled status test) im Zusammenhang mit der Vergabe von Stipendien im Vereinigten Königreich | 2 | |
| 2003/C 222 E/003 | E-1911/02 von Esko Seppänen an die
Kommission Betrifft: Vergünstigungen für Kommissionsmitglieder | 3 | |
| 2003/C 222 E/004 | E-2171/02 von Paulo Casaca an die Kommission Betrifft: Konkurrenz mit der Agrarproduktion der Azoren durch das Programm Poseima (Ergänzende Antwort) | 4 | |
| 2003/C 222 E/005 | E-2256/02 von María Sornosa Martínez an die
Kommission Betrifft: Beihilfen für fotovoltaische oder thermische Solarenergie in Spanien | 5 | |
| 2003/C 222 E/006 | E-2450/02 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Schneller Verschleiß von Euro-Banknoten durch Einsparungen bei Papier und Beschichtung | 6 | |
| 2003/C 222 E/007 | P-2467/02 von Paulo Casaca an die Kommission Betrifft: Beihilfe C 35/02 — Anpassung des portugiesischen Steuersystems an die besonderen Bedingungen der autonomen Region der Azoren | 8 | |
| 2003/C 222 E/008 | E-2499/02 von Nicholas Clegg an die
Kommission Betrifft: Etikettierung in der Textil- und Bekleidungsindustrie | 8 | |
| 2003/C 222 E/009 | P-2507/02 von Georges Berthu an die
Kommission Betrifft: Künftige Vorschriften für die Rechnungslegung im Versicherungssektor | 9 | |
| 2003/C 222 E/010 | P-2561/02 von Christopher Huhne an die
Kommission Betrifft: Harmonisierung der Finanzdienste | 10 | |
| 2003/C 222 E/011 | E-2567/02 von Christopher Huhne an die
Kommission Betrifft: Preisanhebungen im Euro-Raum | 10 | |
| 2003/C 222 E/012 | E-2603/02 von Gerhard Schmid an die
Kommission Betrifft: Informelle Geldtransfersysteme | 11 | |
| 2003/C 222 E/013 | E-2604/02 von Michl Ebner an den Rat Betrifft: "Pumpguns" | 12 | |
| 2003/C 222 E/014 | E-2609/02 von Bruno Gollnisch an die
Kommission Betrifft: Ausweiskontrolle der Reisenden im Luftverkehr | 12 | |
| 2003/C 222 E/015 | E-2681/02 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Widerspruch zwischen der Speicherungspflicht für Verkehrsdaten in der elektronischen Kommunikation und dem Schutz der Privatsphäre gemäß Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention | 13 | |
| 2003/C 222 E/016 | E-2717/02 von Vitaliano Gemelli an die
Kommission Betrifft: Verwaltungsbeschwerden von Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Kommission | 14 | |
| 2003/C 222 E/017 | E-2746/02 von Samuli Pohjamo und Mikko Pesälä an
die Kommission Betrifft: Torf in der Richtlinie über Bergbauabfälle | 15 | |
| 2003/C 222 E/018 | P-2751/02 von Michael Cashman an die
Kommission Betrifft: Reiseschecks | 16 | |
| 2003/C 222 E/019 | E-2761/02 von Bart Staes an die Kommission Betrifft: Sprachverwendung im Hinblick auf die europäische Notrufnummer 112 | 16 | |
| 2003/C 222 E/020 | E-2797/02 von Caroline Lucas an die
Kommission Betrifft: Niederfrequenz-Aktiv-Sonarsysteme | 17 | |
| 2003/C 222 E/021 | P-2806/02 von Jules Maaten an die Kommission Betrifft: Mitteilung der Kommission vom 24. September 2002 über die Erleichterung bei der Reduzierung des Haushaltsdefizits in den Ländern des Eurogebiets | 18 | |
| 2003/C 222 E/022 | E-2832/02 von Sergio Berlato an die
Kommission Betrifft: Ausfuhrverbot für in Europa zertifizierte biologische Erzeugnisse in die Vereinigten Staaten | 19 | |
| 2003/C 222 E/023 | E-2846/02 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Ungleichbehandlung von drei Bewerbern bei Dienstleistungsausschreibung für eine Hochgeschwindigkeitsstrecke in den Niederlanden zwecks besserer finanzieller Ausbeute | 20 | |
| 2003/C 222 E/024 | E-2847/02 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Fehlende Forschung und Vorsorgemaßnahmen im Hinblick auf kosmische Einschläge auf der Erde und durch diese verursachte Katastrophen | 22 | |
| 2003/C 222 E/025 | P-2848/02 von María Valenciano Martínez-Orozco an
die Kommission Betrifft: Stand des Vertragsverletzungsverfahrens 2000/4879 | 23 | |
| 2003/C 222 E/026 | P-2850/02 von Alexander de Roo an die
Kommission Betrifft: Das Projekt "Ebro-Wassertransfer" in Katalonien, Spanien | 23 | |
| 2003/C 222 E/027 | E-2860/02 von Margrietus van den Berg an die
Kommission Betrifft: Nichterscheinen des Jahrsberichts über das Aktionsprogramm zur Bekämpfung (von Aids) | 24 | |
| 2003/C 222 E/028 | E-2871/02 von Charles Tannock, Neil Parish und
Theresa Villiers an die Kommission Betrifft: Das gesetzwidrige Einfuhrverbot Frankreichs für britisches Rindfleisch | 25 | |
| 2003/C 222 E/029 | P-2873/02 von Mogens Camre an die Kommission Betrifft: Finanzielle Hilfe der EU für die Palästinensische Autonomiebehörde | 26 | |
| 2003/C 222 E/030 | E-2880/02 von Giles Chichester an die
Kommission Betrifft: Fortschritte bei der Liberalisierung des Energiesektors | 27 | |
| 2003/C 222 E/031 | E-2891/02 von Alexander de Roo an die
Kommission Betrifft: Probleme am Hochfluss-Reaktor Petten | 28 | |
| 2003/C 222 E/032 | E-2906/02 von Camilo Nogueira Román an die
Kommission Betrifft: Hochgeschwindigkeitszugverbindung zwischen Galicien und Portugal und mit Mitteleuropa durch Frankreich | 29 | |
| 2003/C 222 E/033 | P-2926/02 von Ari Vatanen an die Kommission Betrifft: Ständige Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht durch die Mitgliedstaaten | 29 | |
| 2003/C 222 E/034 | E-2946/02 von Alexandros Alavanos an die
Kommission Betrifft: Gefahren für Wale durch den Einsatz von Hochfrequenztechnik bei Seemanövern | 30 | |
| 2003/C 222 E/035 | P-2950/02 von Juan Ojeda Sanz an die
Kommission Betrifft: Informationsnetz zum Bildungswesen in Europa (NARIC) | 31 | |
| 2003/C 222 E/036 | E-2953/02 von Gabriele Stauner an die
Kommission Betrifft: Volumen der Zahlungen auf und von Bankkonten der Kommission | 31 | |
| 2003/C 222 E/037 | P-3001/02 von Winfried Menrad an die
Kommission Betrifft: Vogelrichtlinie: unterschiedliche Auslegung in den Mitgliedstaaten | 32 | |
| 2003/C 222 E/038 | E-3006/02 von Hiltrud Breyer an die
Kommission Betrifft: Beschwerde Nr. 2002/427 über Schadstoffbelastung einer Schule — Verletzung der Richtlinie 89/391/EWG und der Kinderrechts-Charta | 33 | |
| 2003/C 222 E/039 | E-3017/02 von Luciano Caveri an die
Kommission Betrifft: Ursprungsbezeichnungen für Handwerkserzeugnisse | 34 | |
| 2003/C 222 E/040 | E-3020/02 von Alexander de Roo an die
Kommission Betrifft: Lockerung der Düngepolitik in den Niederlanden | 35 | |
| 2003/C 222 E/041 | E-3021/02 von Margrietus van den Berg an die
Kommission Betrifft: EU-Hilfe für Afghanistan | 36 | |
| 2003/C 222 E/042 | E-3027/02 von Patricia McKenna an die
Kommission Betrifft: Beziehungen EU-Sudan | 37 | |
| 2003/C 222 E/043 | E-3030/02 von Jaime Valdivielso de Cué an die
Kommission Betrifft: Preismissbrauch für Roaming-Dienste im Mobilfunksektor | 38 | |
| 2003/C 222 E/044 | E-3033/02 von Marco Pannella an die
Kommission Betrifft: Vietnam: 9-jährige Zuchthausstrafe für einen Angehörigen der Montagnard-Bevölkerungsgruppe, der in Kambodscha um politisches Asyl ansuchte | 39 | |
| 2003/C 222 E/045 | E-3036/02 von Dorette Corbey an die
Kommission Betrifft: Naturschutz auf Malta | 40 | |
| 2003/C 222 E/046 | E-3045/02 von Paulo Casaca an die Kommission Betrifft: Einführung unternehmerischer Grundsätze bei der Führung von Krankenhäusern in Portugal | 41 | |
| 2003/C 222 E/047 | E-3052/02 von Bart Staes an die Kommission Betrifft: Ausführung des Vertrags zum Bau der Wasseraufbereitungsanlage Sanski Most (Bosnien) | 42 | |
| 2003/C 222 E/048 | E-3079/02 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Abschluss einer Untersuchung nach internationaler Beteiligung an Betrügereien mit Mitteln für den Flachsanbau in Spanien sowie die Durchführung von Maßnahmen, um eine Wiederholung zu vermeiden | 43 | |
| 2003/C 222 E/049 | E-3097/02 von Joaquim Miranda an die
Kommission Betrifft: (Etwaige) Formulierung einer Klage der Kommission gegen den portugiesischen Staat im Zusammenhang mit dem Bau einer Papierverwertungsfabrik in Mourão — Portugal | 44 | |
| 2003/C 222 E/050 | E-3100/02 von Laura González Álvarez an die
Kommission Betrifft: Arbeitsunfälle in Spanien | 45 | |
| 2003/C 222 E/051 | P-3136/02 von Mihail Papayannakis an die
Kommission Betrifft: Bau einer Straße für den Schwerlastverkehr | 46 | |
| 2003/C 222 E/052 | E-3138/02 von Mihail Papayannakis an die
Kommission Betrifft: Umsetzung der Gemeinschaftsinitiative Leader+ in Griechenland (Ergänzende Antwort) | 47 | |
| 2003/C 222 E/053 | E-3147/02 von Roberta Angelilli an die
Kommission Betrifft: Ausschöpfung der Mittel für die Stadtgebiete | 49 | |
| 2003/C 222 E/054 | E-3161/02 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Internationale Unternehmen wie McDonald's, die sich dem europäischen Sozialmodell widersetzen können, nationale Vorschriften und das Grünbuch zur sozialen Verantwortung | 50 | |
| 2003/C 222 E/055 | E-3200/02 von Paul Lannoye und Caroline Lucas an
die Kommission Betrifft: Impfstoffüberwachung | 51 | |
| 2003/C 222 E/056 | P-3218/02 von Marianne Eriksson an den Rat Betrifft: Visum für russische Bürger für die Einreise in die EU | 52 | |
| 2003/C 222 E/057 | P-3220/02 von Pedro Marset Campos an die
Kommission Betrifft: Bau eines neuen Flughafens in Corvera (Murcia — Spanien) | 53 | |
| 2003/C 222 E/058 | E-3236/02 von Jens-Peter Bonde an die
Kommission Betrifft: Haushaltsplan | 54 | |
| 2003/C 222 E/059 | P-3251/02 von Margrietus van den Berg an den
Rat Betrifft: Zertifizierungsvorschlag der Kommission für den Diamantenhandel | 55 | |
| 2003/C 222 E/060 | P-3271/02 von Salvador Jové Peres an die
Kommission Betrifft: Zahlungen aus dem EAGFL-Garantie für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten | 56 | |
| 2003/C 222 E/061 | E-3282/02 von Wilhelm Piecyk an den Rat Betrifft: Fonds zur Entschädigung für Verschmutzung durch Öl oder durch gefährliche und schädliche Stoffe in europäischen Gewässern | 56 | |
| 2003/C 222 E/062 | E-3403/02 von Camilo Nogueira Román, José
Mendiluce Pereiro und Daniel Cohn-Bendit an den Rat Betrifft: Die Umweltkatastrophe aufgrund des Austritts von Öl aus der Prestige | 57 | |
| 2003/C 222 E/063 | E-3438/02 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna an
den Rat Betrifft: Havarie des Öltankers "Prestige" vor der Küste Galiciens | 57 | |
| Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-3282/02, E-3403/02 und E-3438/02 | 58 | ||
| 2003/C 222 E/064 | E-3306/02 von Richard Howitt an die
Kommission Betrifft: Gezieltere Einnahme von Folsäure zur Prophylaxe von Spina bifida | 58 | |
| 2003/C 222 E/065 | E-3326/02 von Raffaele Costa an die
Kommission Betrifft: Illegaler Handel mit Rindern und deren Vermarktung | 58 | |
| 2003/C 222 E/066 | P-3341/02 von Carlos Bautista Ojeda an die
Kommission Betrifft: Verzögerung der Entschädigungszahlungen für die andalusischen Fischer | 60 | |
| 2003/C 222 E/067 | E-3356/02 von Christopher Heaton-Harris an die
Kommission Betrifft: Das Grünbuch der Kommission über den Verbraucherschutz und ihre Follow-up Mitteilung | 61 | |
| 2003/C 222 E/068 | E-3357/02 von Laura González Álvarez an die
Kommission Betrifft: Tägliche Durchfahrt von Müllwagen durch die Ortschaft Macastre (Valencia-Spanien) | 62 | |
| 2003/C 222 E/069 | E-3371/02 von Marianne Eriksson an den Rat Betrifft: Dokument von Kairo und Fortpflanzungsgesundheit | 63 | |
| 2003/C 222 E/070 | P-3376/02 von Felipe Camisón Asensio an die
Kommission Betrifft: Seeunglück an der galicischen Küste | 63 | |
| 2003/C 222 E/071 | E-3384/02 von Erik Meijer an den Rat Betrifft: Entwicklung eines weltweiten Systems von Internet-Filtern und anderer Formen von "datamining" (Datenermittlung) im Auftrag des amerikanischen Verteidigungsministeriums | 64 | |
| 2003/C 222 E/072 | E-3401/02 von Marco Cappato an den Rat Betrifft: Total Information Awareness | 65 | |
| Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-3384/02 und E-3401/02 | 65 | ||
| 2003/C 222 E/073 | E-3390/02 von Carlos Bautista Ojeda an die
Kommission Betrifft: Schwierigkeiten im Sektor der Kastanienpflanzungen | 66 | |
| 2003/C 222 E/074 | P-3397/02 von Werner Langen an die
Kommission Betrifft: Rückgang der Rebanbauflächen in Italien | 66 | |
| 2003/C 222 E/075 | P-3410/02 von Friedrich-Wilhelm Graefe zu
Baringdorf an die Kommission Betrifft: Europäischer Aktionsplan für Lebensmittel aus ökologischer Landwirtschaft und den ökologischen Anbau | 67 | |
| 2003/C 222 E/076 | E-3412/02 von Glyn Ford an den Rat Betrifft: Christliche Gruppen in Pakistan | 68 | |
| 2003/C 222 E/077 | P-3420/02 von Monica Frassoni an die
Kommission Betrifft: Immobilienprojekte im GGB Monti Russu, Aglientu, Sardinien | 69 | |
| 2003/C 222 E/078 | E-3426/02 von Roberta Angelilli an die
Kommission Betrifft: Verwendung der Mittel aus dem Programm Daphne durch die Stadt Fiumicino | 70 | |
| 2003/C 222 E/079 | E-3427/02 von Roberta Angelilli an die
Kommission Betrifft: Verwendung der Mittel aus dem Programm Daphne durch die Stadt Frosinone | 70 | |
| 2003/C 222 E/080 | E-3440/02 von Marco Cappato an den Rat Betrifft: Austausch von persönlichen Daten zwischen Europol und den USA | 71 | |
| 2003/C 222 E/081 | E-3444/02 von Jorge Moreira Da Silva an den
Rat Betrifft: Aggressive Werbung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | 72 | |
| 2003/C 222 E/082 | E-3446/02 von Olivier Dupuis an den Rat Betrifft: Gipfel EU-Russland | 72 | |
| 2003/C 222 E/083 | E-3447/02 von Bob van den Bos an den Rat Betrifft: Menschenrechtssituation in Iran/Resolution im Dritten Ausschuss der UN-Vollversammlung | 73 | |
| 2003/C 222 E/084 | E-3466/02 von Eluned Morgan an die
Kommission Betrifft: Städtepartnerschaften | 74 | |
| 2003/C 222 E/085 | E-3492/02 von Renzo Imbeni an den Rat Betrifft: Anpassung des Berufs des Zollspediteurs im Rahmen der Erweiterung | 75 | |
| 2003/C 222 E/086 | E-3505/02 von Robert Evans an den Rat Betrifft: Anhaltende Inhaftierung von Frau Ngawang Sangdrol | 76 | |
| 2003/C 222 E/087 | E-3506/02 von Robert Evans an den Rat Betrifft: Frau Siham Qandah und ihre Behandlung in Jordanien | 76 | |
| 2003/C 222 E/088 | E-3507/02 von Giacomo Santini an den Rat Betrifft: Geflügelpestepidemie in Italien | 77 | |
| 2003/C 222 E/089 | E-3510/02 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Unterschied zwischen nationaler und europäischer Luftfahrtpolitik im Zusammenhang mit den "Open Skies"-Verträgen und Verdrängung von Luftfahrtgesellschaften durch neue Unternehmen auf dem Markt | 78 | |
| 2003/C 222 E/090 | E-3520/02 von Ursula Schleicher an den Rat Betrifft: Statut und Finanzierung europäischer politischer Parteien | 79 | |
| 2003/C 222 E/091 | E-3526/02 von Olivier Dupuis an die
Kommission Betrifft: Reiseverbot gegen Sadri Khiari | 79 | |
| 2003/C 222 E/092 | P-3527/02 von Ian Hudghton an die Kommission Betrifft: Biebrza-Nationalpark in Polen | 80 | |
| 2003/C 222 E/093 | E-3528/02 von Amalia Sartori an den Rat Betrifft: Indirekte Finanzhilfen für die birmanische Regierung | 81 | |
| 2003/C 222 E/094 | E-3530/02 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Konkurrenz zwischen großen Seehäfen in der Gemeinschaft und Verschwendung von öffentlichen Mitteln im Rahmen des Konkurrenzkampfes | 82 | |
| 2003/C 222 E/095 | E-3557/02 von Marie Isler Béguin an den Rat Betrifft: Einrichtung einer Europäischen Bank für die Vermeidung und Beseitigung von Umweltschäden | 83 | |
| 2003/C 222 E/096 | E-3563/02 von Brice Hortefeux an den Rat Betrifft: Sicherheit auf See | 84 | |
| 2003/C 222 E/097 | E-3581/02 von Camilo Nogueira Román an den
Rat Betrifft: Mutmaßliche Beschlüsse des Ministerpräsidenten der spanischen Regierung und des Präsidenten von Frankreich über die Trennung von Schifffahrtsrouten, die Schiffe vom selben Typ wie die Prestige befahren dürfen | 85 | |
| 2003/C 222 E/098 | E-3582/02 von Camilo Nogueira Román an den
Rat Betrifft: Stand der Umsetzung der Gesetzespakete "Erika" durch die EU-Mitgliedstaaten | 85 | |
| 2003/C 222 E/099 | E-3583/02 von Camilo Nogueira Román an den
Rat Betrifft: Bewertung der wirtschaftlichen Kosten der Katastrophe der Exxon Valdez vor der Küste Alaskas und Prognosen zur Katastrophe der Prestige vor der Küste Galiciens | 85 | |
| 2003/C 222 E/100 | E-3584/02 von Camilo Nogueira Román an den
Rat Betrifft: Gesetzespakete "Erika" und der "Oil Pollution Act" der USA von 1990 | 86 | |
| 2003/C 222 E/101 | E-3587/02 von Camilo Nogueira Román an den
Rat Betrifft: Erklärung der Küsten Galiciens zum EU-Katastrophengebiet infolge des Untergangs der Prestige | 86 | |
| 2003/C 222 E/102 | E-3589/02 von Camilo Nogueira Román an den
Rat Betrifft: Sondermaßnahmen des Rates, um die Folgen von Schiffsunglücken in dem äußerst wichtigen Schifffahrtsweg vor der Küste Galiciens abzuwenden und abzuschwächen | 86 | |
| 2003/C 222 E/103 | E-3625/02 von Paolo Costa, Giovanni Procacci,
Luciano Caveri, Francesco Rutelli, Dirk Sterckx, Rosa Miguélez
Ramos, Gilles Savary, Luciana Sbarbati, Marco Formentini, Giovanni
Fava, Massimo Carraro und Helena Torres Marques an den Rat Betrifft: Sicherheit im Seeverkehr | 86 | |
| 2003/C 222 E/104 | E-3761/02 von Emmanouil Bakopoulos an den
Rat Betrifft: Spanischer Vorschlag an die UNO | 87 | |
| Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-3563/02, E-3581/02, E-3582/02, E-3583/02, E-3584/02, E-3587/02, E-3589/02, E-3625/02 und E-3761/02 | 87 | ||
| 2003/C 222 E/105 | E-3569/02 von Jonas Sjöstedt an den Rat Betrifft: Lage bezüglich unsicherer Kernkraftwerke in Kandidatenländern | 87 | |
| 2003/C 222 E/106 | E-3571/02 von Jonas Sjöstedt an die
Kommission Betrifft: Vorschlag betreffend Einfügung einer Sicherheitsklausel in das Sechste Rahmenprogramm für Forschung | 88 | |
| 2003/C 222 E/107 | E-3576/02 von Herbert Bösch an die
Kommission Betrifft: Förderung der grenzübergreifenden Mobilität der Arbeitnehmer — EURES | 89 | |
| 2003/C 222 E/108 | E-3585/02 von Camilo Nogueira Román an den
Rat Betrifft: Sitz der Europäischen Agentur für die Sicherheit im Seeverkehr | 90 | |
| 2003/C 222 E/109 | E-3590/02 von Camilo Nogueira Román an die
Kommission Betrifft: Sondermaßnahmen der Kommission, um die Folgen von Schiffsunglücken in dem äußerst wichtigen Schifffahrtsweg vor der Küste Galiciens abzuwenden und abzuschwächen | 91 | |
| 2003/C 222 E/110 | E-3591/02 von Camilo Nogueira Román an die
Kommission Betrifft: Gesetzespakete "Erika" und der "Oil Pollution Act" der USA von 1990 | 92 | |
| 2003/C 222 E/111 | E-3611/02 von Kathleen Van Brempt an die
Kommission Betrifft: Sicherheit in Autos | 93 | |
| 2003/C 222 E/112 | E-3612/02 von Bob van den Bos an den Rat Betrifft: Menschenrechtsklausel | 94 | |
| 2003/C 222 E/113 | P-3627/02 von Kathleen Van Brempt an die
Kommission Betrifft: Erhöhung der Spielzeugpreise | 95 | |
| 2003/C 222 E/114 | E-3631/02 von Bill Newton Dunn an die
Kommission Betrifft: Zahlung einer vom EuGH auferlegten Geldstrafe | 96 | |
| 2003/C 222 E/115 | E-3633/02 von Miquel Mayol i Raynal an den
Rat Betrifft: Assoziierungsabkommen EU-Chile und Wahrung der Rechte der Mapuche-Indianer | 97 | |
| 2003/C 222 E/116 | P-3651/02 von Antonio Di Pietro an die
Kommission Betrifft: Auflösung des Unternehmens HMC Pubblicità | 98 | |
| 2003/C 222 E/117 | E-3662/02 von Marie Isler Béguin an den Rat Betrifft: Änderung des Abkommens WHA 12-40 zwischen der WHO und der IAEA | 99 | |
| 2003/C 222 E/118 | E-3729/02 von Erik Meijer an den Rat Betrifft: Legaler Status iranischer Oppositioneller im Exil in der EU, die für eine pluralistische Demokratie eintreten und sich einer theokratischen Diktatur widersetzen | 100 | |
| 2003/C 222 E/119 | E-3730/02 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Maßnahmen gegen Einfuhren amerikanischer Lebensmittel, die ohne Angabe ihrer Zusammensetzung und Herkunft genetisch veränderte Bestandteile enthalten | 101 | |
| 2003/C 222 E/120 | P-3748/02 von Francesco Speroni an den Rat Betrifft: Bevölkerung der Mitgliedstaaten | 103 | |
| 2003/C 222 E/121 | E-3757/02 von Bernd Lange an die Kommission Betrifft: Quantifizierbare Umweltziele im Verkehrssektor | 104 | |
| 2003/C 222 E/122 | P-3770/02 von Bart Staes an die Kommission Betrifft: Umstellung der Rüstungsindustrie | 105 | |
| 2003/C 222 E/123 | P-3774/02 von Margrietus van den Berg an den
Rat Betrifft: Verzögerung der Umsetzung des Zertifizierungssystems für Diamanten | 105 | |
| 2003/C 222 E/124 | E-3786/02 von Johannes Swoboda an die
Kommission Betrifft: Sprachendiskriminierung bei Stellenausschreibungen auf europäischer Ebene | 106 | |
| 2003/C 222 E/125 | E-3788/02 von Bruno Gollnisch an den Rat Betrifft: Kennzeichnung von Konsumgütern in französischer Sprache in Frankreich | 106 | |
| 2003/C 222 E/126 | E-3789/02 von Olivier Dupuis an den Rat Betrifft: Affäre Antonio Russo | 107 | |
| 2003/C 222 E/127 | E-3793/02 von Dorette Corbey und Marie Isler
Béguin an die Kommission Betrifft: Jahresbericht über den Zustand der Natur und die Artenvielfalt in Europa | 108 | |
| 2003/C 222 E/128 | E-3808/02 von Olivier Dupuis an den Rat Betrifft: Erweiterung der EU um die Balkan- und Kaukasusländer | 109 | |
| 2003/C 222 E/129 | E-3815/02 von Maria Sanders-ten Holte an den
Rat Betrifft: Stand der Dinge betreffend die Ratifizierung des Übereinkommens von Montreal zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr | 111 | |
| 2003/C 222 E/130 | E-3816/02 von Isidoro Sánchez García an die
Kommission Betrifft: Abschaffung der internationalen Telefontarife zwischen den EU-Mitgliedstaaten | 112 | |
| 2003/C 222 E/131 | E-3819/02 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Umgehung von Fahrt- und Ruhezeiten im internationalen Güterverkehr, indem Angaben über freie Tage nur im eigenen Mitgliedstaat kontrolliert werden | 113 | |
| 2003/C 222 E/132 | P-3822/02 von Pasqualina Napoletano an den
Rat Betrifft: Asylrecht in der Union | 114 | |
| 2003/C 222 E/133 | E-3843/02 von Giuseppe Di Lello Finuoli an den
Rat Betrifft: Ausweisung der Familie Al-Shari aus Italien | 115 | |
| Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen P-3822/02 und E-3843/02 | 115 | ||
| 2003/C 222 E/134 | P-3825/02 von Avril Doyle an den Rat Betrifft: Richtlinie zur Veterinärmedizin | 115 | |
| 2003/C 222 E/135 | E-3836/02 von Anna Terrón i Cusí an die
Kommission Betrifft: Ausführung von Haushaltsmitteln in Katalonien zwischen 2000 und 2002 | 116 | |
| 2003/C 222 E/136 | E-3839/02 von Olivier Dupuis an den Rat Betrifft: Beweise für die Existenz von Konzentrationslagern in Nordkorea | 117 | |
| 2003/C 222 E/137 | E-3840/02 von Olivier Dupuis an die
Kommission Betrifft: Beweise für die Existenz von Konzentrationslagern in Nordkorea | 118 | |
| 2003/C 222 E/138 | P-3858/02 von María Valenciano Martínez-Orozco an
die Kommission Betrifft: Umgang mit den Rückständen vom Unfall der "Prestige" | 118 | |
| 2003/C 222 E/139 | E-3866/02 von Pasqualina Napoletano an die
Kommission Betrifft: Ernennungen bei der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) | 119 | |
| 2003/C 222 E/140 | E-3887/02 von Theodorus Bouwman, Bartho Pronk und
Stephen Hughes an die Kommission Betrifft: Schutz vor Asbestexposition | 120 | |
| 2003/C 222 E/141 | E-3890/02 von Robert Goebbels an die
Kommission Betrifft: Ausführung des Programms Sapard im Jahr 2001 | 121 | |
| 2003/C 222 E/142 | E-3892/02 von Marco Cappato an den Rat Betrifft: Unterstützung der Regierung des Sudan durch die Europäische Union | 122 | |
| 2003/C 222 E/143 | E-0077/03 von Marco Cappato an den Rat Betrifft: Todesstrafe in Sudan | 123 | |
| Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-3892/02 und E-0077/03 | 124 | ||
| 2003/C 222 E/144 | E-3896/02 von Kathleen Van Brempt an die
Kommission Betrifft: Untersuchungen zur Verringerung und nachhaltigen Verwendung von Pestiziden | 124 | |
| 2003/C 222 E/145 | E-3901/02 von Lennart Sacrédeus an den Rat Betrifft: EU/UN-Drogenkonferenz im April 2003 in Wien und Unterstützung für Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder | 125 | |
| 2003/C 222 E/146 | E-3903/02 von Bill Newton Dunn an den Rat Betrifft: Äußerst unangenehme Erfahrung eines Bürgers meines Wahlkreises am Bahnhof Brüssel-Midi | 126 | |
| 2003/C 222 E/147 | E-3913/02 von Camilo Nogueira Román, Carlos
Bautista Ojeda und Josu Ortuondo Larrea an den Rat Betrifft: Verweigerung des Zugangs zur Tagung des Rates (Landwirtschaft und Fischerei) für die Vertreter von Galicien, Baskenland und Andalusien | 127 | |
| 2003/C 222 E/148 | E-3914/02 von Juan Naranjo Escobar an den
Rat Betrifft: Europol | 127 | |
| 2003/C 222 E/149 | E-3920/02 von Roberta Angelilli an die
Kommission Betrifft: Beunruhigung über Vogelschwärme im Zentrum von Rom | 128 | |
| 2003/C 222 E/150 | E-3921/02 von Roberta Angelilli an die
Kommission Betrifft: Straßen- und Wegenetz des Stadtgebietes "Tiburtino" in Rom | 129 | |
| 2003/C 222 E/151 | E-3923/02 von Olivier Dupuis an den Rat Betrifft: Tod des tschetschenischen Staatsbürgers Salman Raduyev in einem russischen Gefängnis | 130 | |
| 2003/C 222 E/152 | E-0006/03 von Olivier Dupuis an den Rat Betrifft: Beschluss der Justizbehörden der Russischen Föderation, den Oberst Budanov für unzurechnungsfähig zu erklären | 131 | |
| 2003/C 222 E/153 | E-0007/03 von Joan Colom i Naval an den Rat Betrifft: Hilfen für die Geschädigten der Ölpest durch den Tanker "Prestige" | 131 | |
| 2003/C 222 E/154 | P-0011/03 von Jonas Sjöstedt an die
Kommission Betrifft: Wert des Euro im Verhältnis zu anderen Weltwährungen | 132 | |
| 2003/C 222 E/155 | E-0012/03 von Helle Thorning-Schmidt an die
Kommission Betrifft: Hafendienste | 132 | |
| 2003/C 222 E/156 | E-0018/03 von Mario Mantovani an den Rat Betrifft: Überschwemmungen in Norditalien | 133 | |
| 2003/C 222 E/157 | E-0019/03 von Margrietus van den Berg an die
Kommission Betrifft: Ausschreibung für Fahrdienste der niederländische Eisenbahn | 134 | |
| 2003/C 222 E/158 | E-0022/03 von Laura González Álvarez an die
Kommission Betrifft: Die Umweltauswirkungen des Bergbauprojekts Agua Blanca in der Gemeinde Monesterio (Badajoz, Spanien) | 135 | |
| 2003/C 222 E/159 | E-0023/03 von Yves Piétrasanta, Marie Isler
Béguin, Renzo Imbeni, Catherine Guy-Quint, Harlem Désir, Alonso
Puerta, Gérard Onesta, Francis Wurtz, Alejo Vidal-Quadras Roca,
Charles Tannock, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Giuseppe Di
Lello Finuoli, Pedro Marset Campos, Alexander de Roo, Didier Rod,
Danielle Auroi, Paul Lannoye, Bart Staes, Caroline Jackson, Struan
Stevenson, Theodorus Bouwman, Armando Cossutta, Nuala Ahern, Jan
Wiersma und Robert Goodwill an den Rat Betrifft: Beihilfen und Aktionen zugunsten der Opfer von Tschernobyl | 136 | |
| 2003/C 222 E/160 | P-0026/03 von Paulo Casaca an die Kommission Betrifft: Begrenzung des Fangaufwands in den portugiesischen Hoheitsgewässern um die Azoren aufgrund der Verordnungen (EG) Nr. 685/95 und 2027/95 | 138 | |
| 2003/C 222 E/161 | E-0031/03 von Charles Tannock an die
Kommission Betrifft: Finanzielle Unterstützung von Weißrussland und der Ukraine zum Zwecke der Begrenzung der illegalen Einwanderung durch diese Länder in die Europäische Union | 139 | |
| 2003/C 222 E/162 | E-0038/03 von Marco Cappato an den Rat Betrifft: Ein von Interpol gesuchter Mann in der italienischen Botschaft in Moskau | 140 | |
| 2003/C 222 E/163 | E-0041/03 von Kathleen Van Brempt an die
Kommission Betrifft: "Europäischer Tag der autofreien Stadt" | 140 | |
| 2003/C 222 E/164 | E-0049/03 von Charles Tannock an den Rat Betrifft: Finanzielle Unterstützung von Weißrussland und der Ukraine zum Zwecke der Begrenzung der illegalen Einwanderung durch diese Länder in die Europäische Union | 141 | |
| 2003/C 222 E/165 | E-0050/03 von Bart Staes an die Kommission Betrifft: Briefwechsel Byrne — FIA zur Werbung für Tabakerzeugnisse | 142 | |
| 2003/C 222 E/166 | E-0053/03 von Camilo Nogueira Román an die
Kommission Betrifft: Konflikt zwischen Kommission und Rat über die politischen und legislativen Maßnahmen im Bereich der Beförderung gefährlicher Güter zur See | 144 | |
| 2003/C 222 E/167 | E-0059/03 von Camilo Nogueira Román an den
Rat Betrifft: Nach dem Unfall der Prestige vor der Küste Galiciens: Verabschiedung spezifischer Rechtsvorschriften der Europäischen Union für die Beförderung gefährlicher Güter zur See | 145 | |
| 2003/C 222 E/168 | E-0061/03 von Camilo Nogueira Román an den
Rat Betrifft: Besuch des amtierenden Präsidenten des Rates in Galicien zur Beurteilung der Folgen des Unfalls der Prestige | 145 | |
| 2003/C 222 E/169 | E-0066/03 von Carlos Bautista Ojeda an den
Rat Betrifft: Schwerer Fischereikonflikt zwischen Spanien und Portugal | 146 | |
| 2003/C 222 E/170 | E-0067/03 von Olivier Dupuis an die
Kommission Betrifft: Massive Abholzung der Wälder in Laos | 147 | |
| 2003/C 222 E/171 | E-0081/03 von Erik Meijer an den Rat Betrifft: Ausübung von Druck auf die EU, um sie zum Einzug eines für einen Solidaritätsbesuch in den palästinensischen Gebieten benutzten Diplomatenpasses zu bewegen | 148 | |
| 2003/C 222 E/172 | E-0083/03 von Carlos Bautista Ojeda an den
Rat Betrifft: Politiken EU/Marokko | 148 | |
| 2003/C 222 E/173 | E-0103/03 von Luciano Caveri an die
Kommission Betrifft: Mehrwertsteuer auf die Gebühren der italienischen Straßentunnel | 149 | |
| 2003/C 222 E/174 | P-0107/03 von Luciana Sbarbati an die
Kommission Betrifft: Chinesische Produkte und Wettbewerb | 150 | |
| 2003/C 222 E/175 | E-0112/03 von Torben Lund an die Kommission Betrifft: Beibehaltung des Verbots des giftigen Stoffs Arsen | 152 | |
| 2003/C 222 E/176 | P-0125/03 von Nelly Maes an den Rat Betrifft: Vorschlag für eine Verordnung des Rates betreffend ein Verbot der Ausfuhr von Folterwerkzeugen | 153 | |
| 2003/C 222 E/177 | E-0136/03 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna an
die Kommission Betrifft: Internationales Fischereiabkommen EU-Komoren und Entwicklungszusammenarbeit | 154 | |
| 2003/C 222 E/178 | E-0140/03 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna an
die Kommission Betrifft: Internationales Fischereiabkommen EU-Grönland und Entwicklungszusammenarbeit | 154 | |
| 2003/C 222 E/179 | E-0146/03 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna an
die Kommission Betrifft: Internationales Fischereiabkommen EU-Seychellen und Entwicklungszusammenarbeit | 155 | |
| 2003/C 222 E/180 | E-0151/03 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna an
die Kommission Betrifft: Internationales Fischereiabkommen EU-Mosambik und Entwicklungszusammenarbeit | 156 | |
| 2003/C 222 E/181 | E-0171/03 von Theresa Villiers an die
Kommission Betrifft: Export von Kälbern aus Polen in die Europäische Union | 157 | |
| 2003/C 222 E/182 | E-0173/03 von Theresa Villiers an die
Kommission Betrifft: "Mincemeat" und "Lemon curd" | 157 | |
| 2003/C 222 E/183 | E-0174/03 von Isidoro Sánchez García an den
Rat Betrifft: Krise in Venezuela | 158 | |
| 2003/C 222 E/184 | E-0181/03 von Miet Smet an den Rat Betrifft: Frauenrechte in Iran | 159 | |
| 2003/C 222 E/185 | E-0188/03 von Luciana Sbarbati an die
Kommission Betrifft: Bau von Ferienanlagen an der Küste südlich von Siracusa (Italien) | 160 | |
| 2003/C 222 E/186 | E-0198/03 von Margot Keßler an den Rat Betrifft: Westsahara — Besuch einer Ad-hoc-Delegation des Europäischen Parlaments — Menschenrechte | 161 | |
| 2003/C 222 E/187 | E-0200/03 von Emilio Menéndez del Valle an den
Rat Betrifft: Gewaltsames Vorgehen der Polizei von Gibraltar | 162 | |
| 2003/C 222 E/188 | E-0209/03 von Joan Vallvé an die Kommission Betrifft: Auswirkungen des Ausbaus des Flughafens von Ibiza auf die Umwelt | 163 | |
| 2003/C 222 E/189 | E-0210/03 von Christine De Veyrac an die
Kommission Betrifft: Gemeinschaftsinitiative URBAN II | 164 | |
| 2003/C 222 E/190 | P-0216/03 von Giorgio Celli an die
Kommission Betrifft: Aromatische und polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe im Asphalt | 165 | |
| 2003/C 222 E/191 | E-0224/03 von Guido Podestà an den Rat Betrifft: AIDS in Osteuropa | 166 | |
| 2003/C 222 E/192 | E-0228/03 von Raffaele Costa an den Rat Betrifft: Beschleunigte Vereinfachung der Gesetze zur Patientenmobilität | 167 | |
| 2003/C 222 E/193 | E-0234/03 von Gerardo Galeote Quecedo und Juan
Ojeda Sanz an den Rat Betrifft: Doppelhüllen-Tankschiffe für die Beförderung von Treibstoffen | 168 | |
| 2003/C 222 E/194 | E-0235/03 von Isidoro Sánchez García an den
Rat Betrifft: Geplante Maßnahmen des griechischen Ratsvorsitzes für die Regionen in äußerster Randlage | 169 | |
| 2003/C 222 E/195 | P-0352/03 von Jean-Claude Fruteau an den Rat Betrifft: Gebiete in äußerster Randlage | 169 | |
| Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-0235/03 und P-0352/03 | 170 | ||
| 2003/C 222 E/196 | E-0237/03 von Gerardo Galeote Quecedo und Juan
Ojeda Sanz an die Kommission Betrifft: Einleiten von Treibstoffen in die Bucht von Algeciras | 170 | |
| 2003/C 222 E/197 | P-0244/03 von Antonios Trakatellis an die
Kommission Betrifft: Nichteinhaltung des Kyoto-Protokolls zum Klimawandel und mangelnde Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, in Griechenland | 171 | |
| 2003/C 222 E/198 | P-0245/03 von Mario Borghezio an die
Kommission Betrifft: Besteuerung von eingeführten Trappistenbieren in Frankreich. Schutz handwerklich gebrauter Biersorten | 172 | |
| 2003/C 222 E/199 | E-0253/03 von Cristiana Muscardini an den
Rat Betrifft: Streichung des Nachtzugs zwischen Brüssel und Mailand | 173 | |
| 2003/C 222 E/200 | P-0254/03 von Ole Krarup an die Kommission Betrifft: Marktzugang für Hafendienste | 174 | |
| 2003/C 222 E/201 | E-0265/03 von Herbert Bösch an den Rat Betrifft: Misswirtschaft bei Europol | 175 | |
| 2003/C 222 E/202 | E-0266/03 von Joachim Wuermeling an die
Kommission Betrifft: Monopole von Urheberrechts-Verwertungsgesellschaften | 175 | |
| 2003/C 222 E/203 | E-0270/03 von Giacomo Santini an den Rat Betrifft: Verlust von Arbeitsplätzen an den Grenzen zu den MOEL | 176 | |
| 2003/C 222 E/204 | E-0276/03 von Wolfgang Ilgenfritz an den Rat Betrifft: Übertragung von Währungsreserven | 177 | |
| 2003/C 222 E/205 | E-0282/03 von Alexandros Alavanos an die
Kommission Betrifft: Zollregelung für Einfuhren von TAHINI in Polen | 178 | |
| 2003/C 222 E/206 | E-0302/03 von Jan Wiersma, Joost Lagendijk und
Elisabeth Schroedter an den Rat Betrifft: Nuklearschläge als Teil der strategischen US-Doktrin — Schädliche Auswirkungen für die GASP, die europäische Raumentwicklungsperspektive und die transatlantischen Beziehungen (u.a. bei der NATO) | 179 | |
| 2003/C 222 E/207 | E-0309/03 von Markus Ferber an die
Kommission Betrifft: Nationale und gemeinschaftliche Vorschriften und deren Folgen für die Imker | 180 | |
| 2003/C 222 E/208 | E-0310/03 von Michl Ebner an die Kommission Betrifft: Tierschutz und artgerechte Tierhaltung | 181 | |
| 2003/C 222 E/209 | E-0317/03 von Francisca Sauquillo Pérez del Arco
an den Rat Betrifft: Zusammenarbeit mit Brasilien | 182 | |
| 2003/C 222 E/210 | E-0319/03 von Dominique Souchet an die
Kommission Betrifft: Streichung Zyperns und Maltas aus der schwarzen Liste des Memorandums von Paris | 183 | |
| 2003/C 222 E/211 | E-0331/03 von Joan Vallvé an die Kommission Betrifft: Europäische Agentur für Inselgebiete | 185 | |
| 2003/C 222 E/212 | E-0332/03 von Dominique Souchet an den Rat Betrifft: Wahl Libyens für den Vorsitz in der Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen | 186 | |
| 2003/C 222 E/213 | P-0353/03 von Marco Cappato an den Rat Betrifft: Erklärungen des italienischen Gesundheitsministers Girolamo Sirchia, in denen er Mitgliedstaaten der EU "Verbrechen gegen die Menschheit" vorwirft | 187 | |
| 2003/C 222 E/214 | E-0367/03 von Luciano Caveri an die
Kommission Betrifft: Elektromagnetische Strahlenbelastung | 187 | |
| 2003/C 222 E/215 | E-0369/03 von Luciano Caveri an die
Kommission Betrifft: Beschleunigte Einführung von LKW-Motoren mit geringeren Schadstoffemissionen | 188 | |
| 2003/C 222 E/216 | P-0371/03 von Reino Paasilinna an die
Kommission Betrifft: Anwesenheit des griechischen Tankers Stemnitsa im Eis des Finnischen Meerbusens | 189 | |
| 2003/C 222 E/217 | P-0372/03 von Véronique Mathieu an die
Kommission Betrifft: Finanzierung der Natura 2000-Programme | 190 | |
| 2003/C 222 E/218 | E-0384/03 von Riitta Myller an die
Kommission Betrifft: Anwendung gemeinschaftlicher Sicherheitsnormen bei Öltransporten in nahegelegene Regionen | 191 | |
| 2003/C 222 E/219 | P-0408/03 von Ari Vatanen an die Kommission Betrifft: Öltransporte auf der Ostsee | 192 | |
| 2003/C 222 E/220 | E-0410/03 von Eija-Riitta Korhola an die
Kommission Betrifft: Russische Öltransporte in der Ostsee | 192 | |
| 2003/C 222 E/221 | E-0420/03 von Marjo Matikainen-Kallström an die
Kommission Betrifft: Tanker "Stemnitsa" | 193 | |
| Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-0384/03, P-0408/03, E-0410/03 und E-0420/03 | 193 | ||
| 2003/C 222 E/222 | P-0386/03 von Ioannis Averoff an die
Kommission Betrifft: Stand der Durchführung der Vorhaben im Rahmen des Dritten GFK in der Region Epirus | 194 | |
| 2003/C 222 E/223 | E-0394/03 von Salvador Jové Peres an den Rat Betrifft: Eventueller Verstoß gegen die Verordnungen des Rates über Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten | 196 | |
| 2003/C 222 E/224 | E-0397/03 von Horst Schnellhardt an die
Kommission Betrifft: Sicherung der EU-Außengrenzen, tierärztliche Kontrolldienste | 196 | |
| 2003/C 222 E/225 | E-0402/03 von Esko Seppänen an die
Kommission Betrifft: Öltanker im Finnischen Meerbusen | 197 | |
| 2003/C 222 E/226 | E-0412/03 von Eija-Riitta Korhola an die
Kommission Betrifft: Öltransporte auf der Ostsee unter Eisverhältnissen | 198 | |
| 2003/C 222 E/227 | E-0414/03 von Heidi Hautala an den Rat Betrifft: Einstufung des in der Ostsee operierenden Öltankers Stemnitsa als eistaugliches Fahrzeug | 199 | |
| 2003/C 222 E/228 | E-0416/03 von Stavros Xarchakos an die
Kommission Betrifft: Hinterlassenschaft von André Breton | 200 | |
| 2003/C 222 E/229 | P-0424/03 von Paulo Casaca an die Kommission Betrifft: Hunger in Äthiopien | 201 | |
| 2003/C 222 E/230 | E-0429/03 von Rosa Miguélez Ramos an die
Kommission Betrifft: Förderung des sozialen Dialogs und Statut der Fischer | 202 | |
| 2003/C 222 E/231 | E-0437/03 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Lösen und Herabstürzen von Fassadenplatten aus Beton, Glas oder Kunststoff an Außenwänden neuer Bürotürme und Wohnhochhäuser | 203 | |
| 2003/C 222 E/232 | P-0443/03 von José Salafranca Sánchez-Neyra an die
Kommission Betrifft: Abzug ausländischer Truppen aus der Demokratischen Republik Kongo | 204 | |
| 2003/C 222 E/233 | E-0446/03 von Glyn Ford an die Kommission Betrifft: Delphin-Sterben und Gespannnetzfischerei | 205 | |
| 2003/C 222 E/234 | E-0449/03 von José Salafranca Sánchez-Neyra an den
Rat Betrifft: Abzug ausländischer Truppen aus der Demokratischen Republik Kongo | 206 | |
| 2003/C 222 E/235 | P-0479/03 von Antonios Trakatellis an den
Rat Betrifft: Soziale und wirtschaftliche Folgen des gravierenden Einwanderungsdrucks auf die Mitgliedstaaten und Solidaritätsprinzip (Artikel 63 des EG-Vertrags) | 207 | |
| 2003/C 222 E/236 | E-0491/03 von Konstantinos Hatzidakis an die
Kommission Betrifft: Inspektionsbesuch auf der Mülldeponie am Fluss Kouroupitos in Griechenland | 208 | |
| 2003/C 222 E/237 | P-0500/03 von Chris Davies an die Kommission Betrifft: Pelagische Gespannfischereifahrzeuge und Tod von Delphinen | 209 | |
| 2003/C 222 E/238 | E-0502/03 von Chris Davies an die Kommission Betrifft: Iberischer Luchs | 210 | |
| 2003/C 222 E/239 | P-0507/03 von Emilia Müller an die
Kommission Betrifft: Europaweite Einführung einer innovativen Tragevorrichtung für Leitpfähle am Straßenrand | 210 | |
| 2003/C 222 E/240 | E-0512/03 von Stefano Zappalà an die
Kommission Betrifft: Berufliche Qualifikation | 211 | |
| 2003/C 222 E/241 | P-0530/03 von Alexandros Alavanos an die
Kommission Betrifft: Leiharbeitnehmer in den Elektrizitätswerken DEI in Ptolemaida | 213 | |
| 2003/C 222 E/242 | E-0539/03 von Lennart Sacrédeus an den Rat Betrifft: Weg frei für Alkoholwerbung in Schweden | 214 | |
| 2003/C 222 E/243 | E-0544/03 von Alexandros Alavanos an die
Kommission Betrifft: Umsetzung der Richtlinie 89/48/EWG in Griechenland | 214 | |
| 2003/C 222 E/244 | E-0548/03 von Stavros Xarchakos an die
Kommission Betrifft: Stopp des Baus der biologischen Kläranlage in Mitilini (Griechenland) | 215 | |
| 2003/C 222 E/245 | E-0555/03 von Antonio Di Pietro an die
Kommission Betrifft: Integrierte Abfallbeseitigung in der Gemeinde Conegliano | 216 | |
| 2003/C 222 E/246 | E-0563/03 von Frédérique Ries an den Rat Betrifft: Vorschlag für eine Verordnung über Kinderarzneimittel | 217 | |
| 2003/C 222 E/247 | E-0566/03 von Luciano Caveri an die
Kommission Betrifft: Probleme im Zusammenhang mit den Vorrichtungen für Schallzeichen | 218 | |
| 2003/C 222 E/248 | E-0597/03 von Jonas Sjöstedt an die
Kommission Betrifft: Zusatzbeleuchtung für Lastkraftwagen | 218 | |
| 2003/C 222 E/249 | P-0601/03 von Ilda Figueiredo an die
Kommission Betrifft: Die GMO im Milchsektor und die zusätzliche finanzielle Belastung für Portugal | 219 | |
| 2003/C 222 E/250 | E-0620/03 von Carles-Alfred Gasòliba i Böhm an die
Kommission Betrifft: Niederlassungsfreiheit und Zulassungserteilung für technische Kraftfahrzeugüberwachungsstellen in Deutschland | 221 | |
| 2003/C 222 E/251 | P-0628/03 von Françoise Grossetête an die
Kommission Betrifft: Weiterbehandlung der Richtlinie 1999/96/EG | 222 | |
| 2003/C 222 E/252 | P-0636/03 von Baroness Sarah Ludford an den
Rat Betrifft: Aufnahmebedingungen für Asylbewerber | 222 | |
| 2003/C 222 E/253 | E-0644/03 von Koldo Gorostiaga Atxalandabaso an
den Rat Betrifft: Jährliche Aussprache 2002 zum Thema Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | 223 | |
| 2003/C 222 E/254 | E-0666/03 von Jan Dhaene an die Kommission Betrifft: Ausrüstung von Fahrzeugen mit blinkenden Nebelrückleuchten (ARFF) | 224 | |
| 2003/C 222 E/255 | E-0668/03 von Giacomo Santini an die
Kommission Betrifft: Die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) lässt die Junglandwirte außen vor | 225 | |
| 2003/C 222 E/256 | E-0684/03 von María Sornosa Martínez an die
Kommission Betrifft: Integriertes Operationelles Programm Andalusiens und Gemeinschaftsfonds | 226 | |
| 2003/C 222 E/257 | E-0691/03 von Konstantinos Hatzidakis an die
Kommission Betrifft: Situation in griechischen Schlachthöfen | 228 | |
| 2003/C 222 E/258 | E-0703/03 von Baroness Sarah Ludford an die
Kommission Betrifft: Tierschutz | 229 | |
| 2003/C 222 E/259 | E-0706/03 von Olivier Dupuis an die
Kommission Betrifft: Vietnam unterdrückt die Meinungs- und Kundgebungsfreiheit | 229 | |
| 2003/C 222 E/260 | P-0713/03 von Miguel Martínez Martínez an die
Kommission Betrifft: Finanzielle Ausstattung des Programms "Die Bedeutung der Dörfer: Die Frau im ländlichen Raum als Protagonistin" | 230 | |
| 2003/C 222 E/261 | E-0731/03 von Carlos Westendorp y Cabeza an die
Kommission Betrifft: Richtlinie zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr | 231 | |
| 2003/C 222 E/262 | E-0747/03 von Christopher Huhne an die
Kommission Betrifft: Informationen über das öffentliche Beschaffungswesen | 232 | |
| 2003/C 222 E/263 | E-0760/03 von Elisabeth Jeggle an die
Kommission Betrifft: Betriebsbedingungen für Verbrennungsanlagen nach der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 | 233 | |
| 2003/C 222 E/264 | P-0782/03 von Claude Moraes an die
Kommission Betrifft: Mitwirkung der EU bei weltweiten Immunisierungsmaßnahmen | 234 | |
| 2003/C 222 E/265 | E-0793/03 von Sérgio Marques an die
Kommission Betrifft: Europäisches Jahr der Menschen mit Behinderungen — 2003 | 235 | |
| 2003/C 222 E/266 | E-0841/03 von Carlos Coelho an die
Kommission Betrifft: Gesundheit | 236 | |
| 2003/C 222 E/267 | E-0842/03 von Jean-Claude Fruteau an die
Kommission Betrifft: Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik | 237 | |
| 2003/C 222 E/268 | P-0848/03 von Roberta Angelilli an die
Kommission Betrifft: Echtheitssiegel für italienische Restaurants in der EU | 238 | |
| 2003/C 222 E/269 | P-0871/03 von Bart Staes an die Kommission Betrifft: Austausch personenbezogener Daten zwischen Fluggesellschaften und der CIA | 239 | |
| 2003/C 222 E/270 | E-0899/03 von Bart Staes an die Kommission Betrifft: Vereinbarkeit des belgischen Fancard-Systems mit der Richtlinie 95/46/EG | 241 | |
| 2003/C 222 E/271 | P-0902/03 von Raffaele Costa an die
Kommission Betrifft: Ausgaben im Gesundheitswesen | 242 | |
| 2003/C 222 E/272 | E-0913/03 von Claude Moraes an die
Kommission Betrifft: Urteil des Europäischen Gerichtshofes | 243 | |
| 2003/C 222 E/273 | E-0930/03 von Jorge Moreira Da Silva an die
Kommission Betrifft: Künstliche Bräunung | 243 | |
| 2003/C 222 E/274 | E-0931/03 von Jorge Moreira Da Silva an die
Kommission Betrifft: Politik zur Verringerung der Risiken der Drogenabhängigkeit | 244 | |
| 2003/C 222 E/275 | E-0939/03 von Roberta Angelilli an die
Kommission Betrifft: Pflaster der Piazza Santa Maria in Trastevere | 245 | |
| 2003/C 222 E/276 | P-1031/03 von Danielle Darras an die
Kommission Betrifft: Einhaltung der Fristen für die Durchführung der nächsten Rechtsvorschriften gegen die Emission luftverunreinigender Stoffe durch die Nutzfahrzeugindustrie | 246 | |
| 2003/C 222 E/277 | P-1147/03 von Giovanni Pittella an die
Kommission Betrifft: V.I.L.A. S.r.l. | 247 | |
| 2003/C 222 E/278 | E-1363/03 von Theresa Villiers an die
Kommission Betrifft: "Die verletzten Gewässer" | 248 | |
| 2003/C 222 E/279 | P-1421/03 von Pernille Frahm an die
Kommission Betrifft: Agrarpolitik | 248 | |
| DE | |||