This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FN0042
Case F-42/12: Action brought on 26 March 2012 — ZZ v Commission
Rechtssache F-42/12: Klage, eingereicht am 26. März 2012 — ZZ/Kommission
Rechtssache F-42/12: Klage, eingereicht am 26. März 2012 — ZZ/Kommission
ABl. C 184 vom 23.6.2012, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.6.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 184/25 |
Klage, eingereicht am 26. März 2012 — ZZ/Kommission
(Rechtssache F-42/12)
2012/C 184/54
Verfahrenssprache: Französisch
Parteien
Klägerin: ZZ (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal und S. Orlandi)
Beklagte: Europäische Kommission
Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
Aufhebung des Vorschlags zur Übertragung der vor Dienstantritt bei der Kommission erworbenen Ruhegehaltsansprüche, die auf einer Berechnung beruhen, bei der die neuen allgemeinen Durchführungsbestimmungen berücksichtigt werden, die nach Stellung des Übertragungsantrags der Klägerin in Kraft getreten sind
Anträge
Die Klägerin beantragt,
|
— |
die Entscheidung vom 14. Dezember 2011 aufzuheben, mit der ihre Beschwerde zurückgewiesen wurde, die auf die Anwendung der allgemeinen Durchführungsbestimmungen und der Abzinsungssätze gerichtet war, die sich zum Zeitpunkt der Stellung ihres Antrags auf Übertragung ihrer Ruhegehaltsansprüche in Kraft befanden; |
|
— |
soweit erforderlich, den Vorschlag des Amts für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche vom 1. August 2011 aufzuheben, wonach die Abzinsungssätze angewandt werden, die sich aus den neuen allgemeinen Durchführungsbestimmungen ergeben; |
|
— |
der Kommission die Kosten aufzuerlegen. |