Vorabentscheidungsersuchen des Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg, eingereicht am 8. Mai 2012 — Caisse nationale des prestations familiales/Hliddal, Fjola

(Rechtssache C-216/12)

2012/C 235/10

Verfahrenssprache: Französisch

Vorlegendes Gericht

Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg

Parteien des Ausgangsverfahrens

Klägerin: Caisse nationale des prestations familiales

Beklagte: Hliddal, Fjola

Vorlagefrage

Ist eine Leistung wie das Elternurlaubsgeld gemäß den Art. 306 bis 308 des Code de sécurité sociale eine Familienleistung im Sinne von Art. 1 Buchst. u Ziff. i und Art. 4 Abs. 1 Buchst. h der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (1), in der nach Maßgabe des Anhangs II Abschnitt A Nr. 1 des am 21. Juni 1999 in Luxemburg unterzeichneten Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit und der am selben Tag unterzeichneten Schlussakte geänderten und aktualisierten Fassung (2)?

(1)  ABl. L 149, S. 2.

(2)  ABl. 2002, L 114, S. 6.