Case F-70/11: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 December 2012 — Lebedef v Commission (Civil service — Officials — Appraisal procedure for 2008 — Half -time secondment for the purposes of union representation — Staff report covering the tasks carried out in the service to which he was assigned — Consultation of the ad hoc group — Designation under the Staff Regulations — Designation for union purposes — Action manifestly lacking any foundation in law)

Rechtssache F-70/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2012 — Giorgio Lebedef/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilungsverfahren 2008 — Halbzeitige Freistellung für Zwecke der gewerkschaftlichen Vertretung — Beurteilung der Tätigkeit des Beamten in der Dienststelle seiner Verwendung — Anhörung der Ad-hoc-Gruppe — Ernennung nach dem Statut — Ernennung durch eine Gewerkschaft — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

Rechtssache F-70/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2012 — Giorgio Lebedef/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilungsverfahren 2008 — Halbzeitige Freistellung für Zwecke der gewerkschaftlichen Vertretung — Beurteilung der Tätigkeit des Beamten in der Dienststelle seiner Verwendung — Anhörung der Ad-hoc-Gruppe — Ernennung nach dem Statut — Ernennung durch eine Gewerkschaft — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

ABl. C 38 vom 9.2.2013, p. 32–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)