This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0103
Case T-103/08: Judgment of the General Court of 13 December 2012 — Versalis and Eni v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Chloroprene rubber market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and market sharing — Attributability of the unlawful conduct — Obligation to state the reasons on which a decision is based — Rights of the defence — Evidence of involvement in the agreement — Single and continuous infringement — Fines — Gravity and duration of the infringement — Repeat offending — Deterrence — Attenuating circumstances — Maximum turnover limit of 10 % — Cooperation — 2002 Leniency Notice — Equal treatment — Proportionality)
Rechtssache T-103/08: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2012 — Versalis und Eni/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Chloropren-Kautschuk-Markt — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Preisfestsetzung und Marktaufteilung — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte — Beweis für die Beteiligung am Kartell — Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung — Geldbußen — Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung — Wiederholungsfall — Abschreckende Wirkung — Mildernde Umstände — Obergrenze von 10 % des Umsatzes — Zusammenarbeit — Mitteilung über Zusammenarbeit von 2002 — Gleichbehandlung — Verhältnismäßigkeit)
Rechtssache T-103/08: Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2012 — Versalis und Eni/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Chloropren-Kautschuk-Markt — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Preisfestsetzung und Marktaufteilung — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte — Beweis für die Beteiligung am Kartell — Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung — Geldbußen — Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung — Wiederholungsfall — Abschreckende Wirkung — Mildernde Umstände — Obergrenze von 10 % des Umsatzes — Zusammenarbeit — Mitteilung über Zusammenarbeit von 2002 — Gleichbehandlung — Verhältnismäßigkeit)
ABl. C 38 vom 9.2.2013, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.2.2013 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 38/18 |
Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2012 — Versalis und Eni/Kommission
(Rechtssache T-103/08) (1)
(Wettbewerb - Kartelle - Chloropren-Kautschuk-Markt - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird - Preisfestsetzung und Marktaufteilung - Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung - Begründungspflicht - Verteidigungsrechte - Beweis für die Beteiligung am Kartell - Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung - Geldbußen - Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung - Wiederholungsfall - Abschreckende Wirkung - Mildernde Umstände - Obergrenze von 10 % des Umsatzes - Zusammenarbeit - Mitteilung über Zusammenarbeit von 2002 - Gleichbehandlung - Verhältnismäßigkeit)
2013/C 38/28
Verfahrenssprache: Italienisch
Parteien
Klägerinnen: Versalis SpA, vormals Polimeri Europa SpA (Brindisi, Italien), und Eni SpA (Rom, Italien) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte M. Siragusa, G. M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, V. Ruotolo, V. Larocca und D. Durante, dann Rechtsanwälte M. Siragusa, G. M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, V. Larocca und D. Durante)
Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: V. Di Bucci, G. Conte und V. Bottka)
Gegenstand
Klage auf teilweise Nichtigerklärung der Entscheidung K(2007) 5910 final der Kommission vom 5. Dezember 2007 in einem Verfahren nach Artikel 81 (EG) und Artikel 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/38.629 — Chloropren-Kautschuk), soweit sie die Klägerinnen betrifft, und, hilfsweise, auf Aufhebung oder Ermäßigung der mit dieser Entscheidung gegen die Klägerinnen als Gesamtschuldner verhängten Geldbuße
Tenor
1. |
Der Betrag der gegen die Eni SpA und die Versalis SpA wegen der in Art. 1 Buchst. d der Entscheidung K(2007) 5910 final der Kommission vom 5. Dezember 2007 in einem Verfahren nach Artikel 81 (EG) und Artikel 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/38.629 — Chloropren-Kautschuk) als Gesamtschuldner verhängten Geldbuße wird auf 106 200 000 Euro festgesetzt. |
2. |
Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. |
3. |
Die Eni SpA und die Versalis SpA tragen vier Fünftel ihrer Kosten sowie vier Fünftel der Kosten der Europäischen Kommission. Die Kommission trägt ein Fünftel ihrer Kosten sowie ein Fünftel der Kosten der Eni SpA und der Versalis SpA. |