8.10.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 250/9

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2005/C 250/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Portugal

Beihilfe Nr.: N 161/04

Titel: Verlorene Kosten in Portugal

Zielsetzung: Ausgleich der verlorenen Kosten auf dem portugiesischen Strommarkt

Rechtsgrundlage: Projecto de Decreto-Lei CMEC

Haushaltsmittel: 9 216 074 579 EUR

Laufzeit: bis 2027

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien

Beihilfe Nr.: N 173/2003

Titel: Region Kampanien — Risikokapitalfonds für KMU

Zielsetzung: Entwicklung und Ausweitung des Risikokapitalmarkts in Kampanien und Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Rechtsgrundlage: Legge Regionale n. 10 dell'11.10.2001, articolo 3; Misura 4.2, lettera g) del Complemento di Programmazione del Programma Operativo Regionale (P.O.R.) Regione Campania 2000-2006

Convenzione tra la Regione Campania e la Società di Gestione del Risparmio SGR Aggiudicataria;

Regolamento Quadro del Fondo Chiuso Regione Campania

Laufzeit: 10 Jahre

Andere Angaben: Jahresbericht

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Republik Irland

Beihilfe Nr.: N 218/2004

Titel: Gesamtirisches kooperatives FuE-Pilotprogramm

Zielsetzung: Förderung und Entwicklung von Forschung und Entwicklung auf einer gemeinschaftlichen Basis zwischen Nordirland und der Republik Irland in den Bereichen Biotechnologie, Medizinprodukte und Arzneimittel

Rechtsgrundlage: The British /Irish Agreement Act 1999

Haushaltsmittel: 3 Mio. GBP (rund 4,1 Mio. EUR), davon 570 000 EUR für das erste Jahr, 3 Mio. EUR für das zweite Jahr und 500 000 EUR für das dritte Jahr, d.h. insgesamt 4 106 665 EUR. Höchstbeihilfe pro Unternehmen: 200 000 EUR.

Beihilfeintensität oder -höhe: Industrielle Forschung: höchstens 50 %

vorwettbewerbliche Entwicklung: höchstens 25 %

Die Beihilfeintensität kann maximal wie folgt erhöht werden:

10 Prozentpunkte für KMU;

10 Prozentpunkte für Unternehmen in Fördergebieten gemäß Artikel 87 Abs. 3 Buchstabe a;

5 Prozentpunkte für Unternehmen in Fördergebieten gemäß Artikel 87 Abs. 3 Buchstabe c;

10 Prozentpunkte, wenn ein Forschungsvorhaben nicht im Einklang mit einem speziellen Projekt oder Programm, das Teil des Rahmenprogramms der Gemeinschaft für FuE ist, durchgeführt wird, jedoch spezifische Komponenten der Zusammenarbeit oder Verbreitung der Ergebnisse aufweist.

Einschließlich der Zuschläge dürfen die Beihilfeintensitäten für die industrielle Forschung 75 % und für die vorwettbewerbliche Entwicklung 50 % nicht überschreiten.

Laufzeit: Drei Jahre ab dem Zeitpunkt der Genehmigung durch die Kommission.

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Schweden

Beihilfe Nr.: N 312/2004

Titel: Förderung von Abfalltrennungsanlagen

Zielsetzung: Förderung der Errichtung von Abfalltrennungsanlagen in Wohngebäuden mit mehreren Haushalten, um bessere Voraussetzungen für die Trennung von Abfällen durch die Haushalte zu schaffen

Rechtsgrundlage: Förslag till lag om kreditering på skattekonto av belopp som beviljats för inrättande av källsorteringsutrymme

Haushaltsmittel: Insgesamt 400 Mio. SEK (ca. 44 Mio. EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: 30 % der Kosten für die Errichtung einer Abfalltrennungsanlage bis zu 100 000 SEK (ca. 11 000 EUR) pro Abfalltrennungsanlage

Laufzeit: 1. Januar 2005 bis 30. Juni 2006

Sonstige Auskünfte: Jahresbericht

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Dänemark

Beihilfe Nr.: N 342/2003

Titel: Förderung von Windkraftanlagen

Zielsetzung: Förderung der Nutzung des umweltfreundlichen Energieträgers Wind

Rechtsgrundlage: Lov om ændring af lov om elforsyning og lov om tilskud til elproduktion (lov nr. 1091 af 17.12.2002)

Haushaltsmittel: Insgesamt knapp 200 Mio. DKK (ca. 26,8 Mio. EUR) im Zeitraum 2003-2008

Beihilfeintensität oder -höhe:

—	Allgemeiner Preiszuschlag: 0,10 DKK/kWh

—	Ausgleich: 0,023 DKK/kWh

—	Besonderer Preiszuschlag: 0,10 DKK/kWh

Laufzeit: Höchstens zwanzig Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Spanien

Beihilfe Nr.: N423/04

Titel: Beihilfen für Schiffbauunternehmen/Zuschuss

Zielsetzung:

1.	Regionalentwicklung

2.	Forschung und Entwicklung

3.	Innovation

Rechtsgrundlage: Real Decreto 442/1994

Haushaltsmittel: 20 000 000 EUR pro Jahr

Beihilfenintensität oder -höhe: 12,5 % — 100 %

Laufzeit: Bis 31.12.2006

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien

Beihilfe Nr.: N 490/2000

Titel: „Stranded costs“ in der Stromwirtschaft

Zielsetzung: Ausgleich für Verpflichtungen und Garantien, die aufgrund der Richtlinie 96/92/EG vom 19. Dezember 1996 nicht mehr eingehalten werden können; staatliche Beihilfen zur Deckung von beihilfefähigen „stranded costs“ sollen Energieunternehmen den Übergang von einem regulierten Markt mit einem Erzeuger- und Versorgungsmonopol zu einem Strommarkt erleichtern, auf dem Wettbewerbsbedingungen herrschen

Rechtsgrundlage: Decreti: 26 gennaio 2000; 17 aprile 2001; 4 agosto 2004; Legge 17 aprile 2003 n. 83; lettera dei Ministri Marzano (Attività produttive) e Siniscalco (Economia e Finanze) al Commissario Monti del 29.9.2004

Laufzeit: Vier Jahre (2000 bis 2003) für die „stranded“ Anlagen;

zehn Jahre (2000 bis 2009) für die „stranded“GLN Nigeriano

Andere Angaben: Jahresbericht

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Tschechische Republik

Beihilfe Nr.: N 597/2004

Titel: Regionale Investitionsbeihilfe zugunsten von Lignit Hodonin, s.r.o./Zuschuss

Zielsetzung: Regionalentwicklung

Rechtsgrundlage: Nařízení vlády č. 974 z 6. října 2004

Haushaltsmittel: CZK 324 000 000 (EUR 10 200 000)

Beihilfenintensität oder -höhe: CZK 155 500 000 (EUR 5 000 000)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Dänemark

Beihilfe Nr.: N 618/2003

Titel: Verlängerung von N 1037/95 für bestimmte KWK-Anlagen

Zielsetzung: Förderung erneuerbarer Energie

Rechtsgrundlage: Forslag til ændring af lov om elforsyning (særligt ændringspunkt nr. 16)

Beihilfeintensität oder -höhe: Beihilfehöchstsatz

DKK 5,15/kW (für industrielle KWK),

DKK 8,67/kW (für dezentrale KWK) und DKK 10,51/kW (für Müllverbrennung mit KWK)

Laufzeit: Kaufverpflichtung: 1 Jahr (bis 31.12.2004)

Preise:

„Größere“ KWK (mindestens 10 MW): 1 Jahr (bis 31.12.2004)

„Kleinere“ KWK (< 10 MW): höchstens 3 Jahre (bis 31.12.2006)

„Sehr kleine“ KWK (< 5 MW): unbegrenzt

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---