This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0664
2007/664/EC: Commission Decision of 12 October 2007 amending Decision 2007/554/EC concerning certain protection measures against foot-and-mouth disease in the United Kingdom (notified under document number C(2007) 4674) (Text with EEA relevance)
2007/664/EG: Entscheidung der Kommission vom 12. Oktober 2007 zur Änderung der Entscheidung 2007/554/EG mit bestimmten Maßnahmen zum Schutz gegen die Maul- und Klauenseuche im Vereinigten Königreich (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 4674) (Text von Bedeutung für den EWR)
2007/664/EG: Entscheidung der Kommission vom 12. Oktober 2007 zur Änderung der Entscheidung 2007/554/EG mit bestimmten Maßnahmen zum Schutz gegen die Maul- und Klauenseuche im Vereinigten Königreich (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 4674) (Text von Bedeutung für den EWR)
ABl. L 270 vom 13.10.2007, pp. 21–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 15/11/2007
|
13.10.2007 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 270/21 |
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 12. Oktober 2007
zur Änderung der Entscheidung 2007/554/EG mit bestimmten Maßnahmen zum Schutz gegen die Maul- und Klauenseuche im Vereinigten Königreich
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 4674)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2007/664/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Aufgrund von Ausbrüchen der Maul- und Klauenseuche, die vor kurzem in Großbritannien auftraten, wurde die Entscheidung 2007/554/EG der Kommission vom 9. August 2007 mit bestimmten Maßnahmen zum Schutz gegen die Maul- und Klauenseuche im Vereinigten Königreich (3) zur Verstärkung der von diesem Mitgliedstaat im Rahmen der Richtlinie 2003/85/EG vom 29. September 2003 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche (4) getroffenen Bekämpfungsmaßnahmen erlassen. |
|
(2) |
Die Entscheidung 2007/554/EG enthält Bestimmungen über die Versendung von als unbedenklich geltenden Erzeugnissen aus Gebieten mit hohem bzw. mit geringem Risiko in Großbritannien, die entweder vor Auferlegung der Beschränkungen im Vereinigten Königreich aus Rohstoffen hergestellt wurden, die von außerhalb der Sperrgebiete stammten, oder die einer Behandlung unterzogen wurden, die sich zur Abtötung eines möglichen Maul- und Klauenseuche-Virus als wirksam erwiesen hat. |
|
(3) |
Auf der Grundlage von Informationen des Vereinigten Königreichs sollten jetzt Bestimmungen über die Versendung bestimmter Fleischkategorien aus bestimmten Gebieten festgelegt werden, in denen mindestens 90 Tage vor der Schlachtung der Tiere kein Ausbruch der Maul- und Klauenseuche verzeichnet wurde und die bestimmte besondere Bedingungen erfüllen. Dementsprechend sollte der Entscheidung 2007/554/EG ein neuer Anhang angefügt werden, in dem diese Gebiete als Anhang III aufgeführt werden. |
|
(4) |
Darüber hinaus traten Probleme bei der Lieferung bestimmter Medizinprodukte auf, die gemäß der Richtlinie 93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte (5) aus Tiergeweben hergestellt wurden, welche so behandelt wurden, dass sie nicht mehr lebensfähig sind und keine Seuchen übertragen können. Solche Medizinprodukte sollten daher nicht dem Verbot gemäß Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Entscheidung 2007/554/EG unterliegen. |
|
(5) |
Im Interesse der Kohärenz der Gemeinschaftsvorschriften sollte die Entscheidung 2005/176/EG der Kommission vom 1. März 2005 zur Festlegung der Code-Form und der Codes für die Mitteilung von Tierseuchen gemäß der Richtlinie 82/894/EWG des Rates (6) zur Beschreibung der in Anhang III der Entscheidung 2007/554/EG aufgeführten Gebiete, der mit der vorliegenden Entscheidung angefügt werden, herangezogen werden. |
|
(6) |
Aufgrund der Seuchenlage im Vereinigten Königreich sollte die Geltungsdauer der Entscheidung 2007/554/EG bis 15. November 2007 verlängert werden. |
|
(7) |
Die Entscheidung 2007/554/EG sollte daher entsprechend geändert werden. |
|
(8) |
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — |
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2007/554/EG wird wie folgt geändert:
|
1. |
In Artikel 2 erhält Absatz 4 folgende Fassung: „(4) Das Verbot gemäß Absatz 2 gilt nicht für Fleisch, das ein Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 trägt, sofern:
|
|
2. |
Artikel 8 wird wie folgt geändert:
|
|
3. |
In Artikel 17 wird das Datum „15. Oktober 2007“ ersetzt durch „15. November 2007“. |
|
4. |
Ein neuer Anhang III, dessen Wortlaut im Anhang zur vorliegenden Entscheidung enthalten ist, wird angefügt. |
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten ändern ihre Handelsvorschriften, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen. Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 12. Oktober 2007
Für die Kommission
Markos KYPRIANOU
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13. Entscheidung zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33); Berichtigung (ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12).
(2) ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29. Entscheidung zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 315 vom 19.11.2002, S. 14).
(3) ABl. L 210 vom 10.8.2007, S. 36. Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2007/608/EG (ABl. L 241 vom 14.9.2007, S. 26).
(4) ABl. L 306 vom 22.11.2003, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/104/EG (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 352).
(5) ABl. L 169 vom 12.7.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
(6) ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 40. Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2006/924/EG (ABl. L 354 vom 14.12.2006. S. 48).
ANHANG
„ANHANG III
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
||||||||||||||||||
|
GRUPPE |
ADNS |
Verwaltungseinheit |
R |
S/Z |
S |
ZW |
FW |
||||||||||||||||||
|
Scottish Islands |
131 |
Shetland Islands |
+ |
+ |
+ |
|
|
||||||||||||||||||
|
123 |
Orkney Islands |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
124 |
NA H-Eileanan An Iar |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
Schottland |
121 |
Highland |
+ |
+ |
+ |
|
|
||||||||||||||||||
|
122 |
Moray |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
126 |
Aberdeenshire |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
128 |
Aberdeen City |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
79 |
Angus |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
81 |
Dundee City |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
80 |
Clackmannanshire |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
90 |
Perth & Kinross |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
127 |
Fife |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
85 |
Falkirk |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
88 |
Midlothian |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
96 |
West Lothian |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
129 |
City of Edinburgh |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
130 |
East Lothian |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
92 |
Scottish Borders |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
94 |
Stirling |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
125 |
Argyll and Bute |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
83 |
East Dunbartonshire |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
84 |
East Renfrewshire |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
86 |
City of Glasgow |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
87 |
Inverclyde |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
89 |
North Lanarkshire |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
91 |
Renfrewshire |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
93 |
South Lanarkshire |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
95 |
West Dunbartonshire |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
82 |
East Ayrshire |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
132 |
North Ayrshire |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
133 |
South Ayrshire |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
134 |
Dumfries & Galloway |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
England |
141 |
Cumbria |
+ |
+ |
+ |
|
|
||||||||||||||||||
|
169 |
Northumberland |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
10 |
Gateshead |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
16 |
Newcastle upon Tyne |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
17 |
North Tyneside |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
26 |
South Tyneside |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
29 |
Sunderland |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
144 |
Durham |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
52 |
Darlington |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
55 |
Hartlepool |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
58 |
Middlesbrough |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
64 |
Redcar and Cleveland |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
69 |
Stockton-on-Tees |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
151 |
Lancashire |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
38 |
Blackburn with Darwen |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
39 |
Blackpool |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
176 |
North Yorkshire excluding Selby |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
177 |
Selby District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
78 |
York |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
53 |
East Riding of Yorkshire |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
45 |
City of Kingston upon Hull |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
60 |
North East Lincolnshire |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
61 |
North Lincolnshire |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
West Yorkshire bestehend aus |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
32 |
Wakefield District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
11 |
Kirklees District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
6 |
Calderdale District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
4 |
Bradford |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
13 |
Leeds |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
South Yorkshire bestehend aus |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
1 |
Barnsley District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
8 |
Doncaster District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
20 |
Rotherham District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
24 |
Sheffield District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
Greater Manchester bestehend aus |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
30 |
Tameside District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
18 |
Oldham District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
19 |
Rochdale District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
5 |
Bury District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
3 |
Bolton District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
21 |
Salford District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
31 |
Trafford District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
15 |
Manchester District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
27 |
Stockport District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
34 |
Wigan District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
Merseyside bestehend aus |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
12 |
Knowsley District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
14 |
Liverpool District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
23 |
Sefton District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
28 |
St. Helens District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
74 |
Warrington |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
140 |
Cheshire County |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
54 |
Halton |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
35 |
Wirral District |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
142 |
Derbyshire County |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
44 |
City of Derby |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
157 |
Nottinghamshire County |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
47 |
City of Nottingham |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
153 |
Lincolnshire |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
159 |
Shropshire |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
71 |
Telford and Wrekin |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
161 |
Staffordshire County |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
50 |
City of Stoke-on-Trent |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
170 |
Devon County |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
73 |
Torbay |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
136 |
Plymouth |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
171 |
Cornwall County |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
172 |
Isles of Scilly |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
114 |
Isle of Wight |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
Wales |
115 |
Sir Ynys Mon — Isle of Anglesey |
+ |
+ |
+ |
|
|
||||||||||||||||||
|
116 |
Gwynedd |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
103 |
Conwy |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
108 |
Sir Ddinbych-Denbigshir |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
111 |
Sir Y Fflint-Flintshire |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
113 |
Wrecsam-Wrexham |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
173 |
North Powys |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
174 |
South Powys |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
118 |
Sir Ceredigion-Ceredigion |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
110 |
Sir Gaerfyrddin-Carmarthen |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
119 |
Sir Benfro-Pembrokeshire |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
97 |
Abertawe-Swansea |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
102 |
Castell-Nedd Port Talbot-Neath Port Talbot |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
105 |
Pen-y-Bont Ar Ogwr — Bridgend |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
107 |
Rhondda/Cynon/Taf |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
99 |
Bro Morgannwg-The Valee of Glamorgan |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
98 |
Bleanau Gwent |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
112 |
Tor-Faen — Tor Faen |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
101 |
Casnewydd — Newport |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
104 |
Merthyr Tudful-Merthyr Tydfil |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
100 |
Caerffili — Caerphilly |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
117 |
Caerdydd — Cardiff |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
109 |
Sir Fynwy — Monmouthshire |
+ |
+ |
+ |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||