This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004E0794
Council Joint Action 2004/794/CFSP of 22 November 2004 prolonging Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM)
Gemeinsame Aktion 2004/794/GASP des Rates vom 22. November 2004 zur Verlängerung der Gemeinsamen Aktion 2002/921/GASP zur Verlängerung des Mandats der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM)
Gemeinsame Aktion 2004/794/GASP des Rates vom 22. November 2004 zur Verlängerung der Gemeinsamen Aktion 2002/921/GASP zur Verlängerung des Mandats der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM)
ABl. L 349 vom 25.11.2004, p. 55–55
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ABl. L 153M vom 7.6.2006, p. 147–147
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005
|
25.11.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 349/55 |
GEMEINSAME AKTION 2004/794/GASP DES RATES
vom 22. November 2004
zur Verlängerung der Gemeinsamen Aktion 2002/921/GASP zur Verlängerung des Mandats der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Der Rat hat am 26. November 2002 die Gemeinsame Aktion 2002/921/GASP zur Verlängerung des Mandats der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM) (1) angenommen. |
|
(2) |
Der Rat hat am 5. Dezember 2003 die Gemeinsame Aktion 2003/852/GASP (2) zur Verlängerung der Gemeinsamen Aktion 2002/921/GASP und zur Verlängerung des Mandats der EUMM bis zum 31. Dezember 2004 angenommen. |
|
(3) |
Die EUMM sollte ihre Tätigkeit in den westlichen Balkanstaaten zur Unterstützung der Politik der Europäischen Union für diese Region fortsetzen. |
|
(4) |
Daher sollte das Mandat der EUMM verlängert werden und die Gemeinsame Aktion 2002/921/GASP entsprechend verlängert und angepasst werden — |
HAT FOLGENDE GEMEINSAME AKTION ANGENOMMEN:
Artikel 1
Die Gemeinsame Aktion 2002/921/GASP und das Mandat der EUMM werden verlängert.
Artikel 2
Die Gemeinsame Aktion 2002/921/GASP wird wie folgt geändert:
|
a) |
In Artikel 3 Absatz 3 wird das Datum „30. September 2004“ durch „30. September 2005“ ersetzt. |
|
b) |
In Artikel 6 Absatz 1 wird der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag durch den Betrag von 4 186 482 EUR ersetzt. |
|
c) |
In Artikel 8 Absatz 2 wird das Datum „31. Dezember 2004“ durch „31. Dezember 2005“ ersetzt. |
Artikel 3
Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Artikel 4
Diese Gemeinsame Aktion wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 22. November 2004.
Im Namen des Rates
Der Präsident
B. R. BOT
(1) ABl. L 321 vom 26.11.2002, S. 51 und Korrigendum (ABl. L 324 vom 29.11.2002, S. 76).
(2) ABl. L 322 vom 9.12.2003, S. 31.