32003R1191

Verordnung (EG) Nr. 1191/2003 der Kommission

vom 2. Juli 2003

zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 120/2003 zur Erteilung der Ausfuhrlizenzen für Wein

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 883/2001 der Kommission vom 24. April 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates hinsichtlich der Handelsregelung für Erzeugnisse des Weinsektors mit Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1175/2003(2), insbesondere auf Artikel 7 und Artikel 9 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die portugiesische Fassung von Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 120/2003 der Kommission(3) ist unvollständig, und die Daten wurden verdreht. Die portugiesische Fassung ist daher zu ändern.

(2) Da die Verordnung (EG) Nr. 120/2003 am 25. Januar 2003 in Kraft trat, sollte die vorliegende Verordnung ab diesem Datum gelten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Berichtigung bezieht sich nur auf die portugiesische Fassung der Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 25. Januar 2003.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Juli 2003

Für die Kommission

J. M. Silva Rodríguez

Generaldirektor für Landwirtschaft

(1) ABl. L 128 vom 10.5.2001, S. 1.

(2) ABl. L 164 vom 2.7.2003, S. 8.

(3) ABl. L 20 vom 24.1.2003, S. 15.