This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0550
Commission Regulation (EC) No 550/2002 of 27 March 2002 determining the extent to which the applications for import licences submitted in March 2002 for cheese originating in South Africa under a tariff quota opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted
Verordnung (EG) Nr. 550/2002 der Kommission vom 27. März 2002 zur Festlegung des Umfangs, in dem den im März 2002 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Käse mit Ursprung in Südafrika im Rahmen eines durch die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 eröffneten Zollkontingents stattgegeben werden kann
Verordnung (EG) Nr. 550/2002 der Kommission vom 27. März 2002 zur Festlegung des Umfangs, in dem den im März 2002 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Käse mit Ursprung in Südafrika im Rahmen eines durch die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 eröffneten Zollkontingents stattgegeben werden kann
ABl. L 84 vom 28.3.2002, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
32002R0550
Verordnung (EG) Nr. 550/2002 der Kommission vom 27. März 2002 zur Festlegung des Umfangs, in dem den im März 2002 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Käse mit Ursprung in Südafrika im Rahmen eines durch die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 eröffneten Zollkontingents stattgegeben werden kann
Amtsblatt Nr. L 084 vom 28/03/2002 S. 0015 - 0015
Verordnung (EG) Nr. 550/2002 der Kommission vom 27. März 2002 zur Festlegung des Umfangs, in dem den im März 2002 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Käse mit Ursprung in Südafrika im Rahmen eines durch die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 eröffneten Zollkontingents stattgegeben werden kann DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 509/2002 der Kommission(2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 der Kommission vom 14. Dezember 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente(3), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 381/2002 der Kommission vom 28. Februar 2002 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 in Bezug auf die Einfuhrlizenzen für Käse aus Südafrika(4) wurde eine neue Frist für die Einreichung der oben genannten Anträge eröffnet. (2) Die Anträge, die im März 2002 für Erzeugnisse im Rahmen des in Anhang I Teil E der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 genannten Kontingents 09.4151 eingereicht wurden, überschreiten nicht die verfügbaren Mengen. Infolgedessen ist es angezeigt, allen eingereichten Anträgen stattzugeben - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Den Anträgen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 381/2002 für Erzeugnisse im Rahmen des in Anhang I Teil E der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 genannten Kontingents 09.4151 eingereicht wurden, wird für die beantragten Mengen stattgegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 28. März 2002 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. März 2002 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. (2) ABl. L 79 vom 22.3.2002, S. 15. (3) ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 29. (4) ABl. L 60 vom 1.3.2002, S. 28.