Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 444 - 445
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 444 - 445
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 444 - 445
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 444 - 445
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 03 Band 032 S. 444 - 445
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 444 - 445
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 444 - 445
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 444 - 445
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 03 Band 032 S. 444 - 445
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 03 Band 038 S. 62 - 63
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 03 Band 038 S. 62 - 63
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32001R1239
Council Regulation (EC) No 1239/2001 of 19 June 2001 rectifying Regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products
Verordnung (EG) Nr. 1239/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
Verordnung (EG) Nr. 1239/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
ABl. L 171 vom 26.6.2001, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; Stillschweigend aufgehoben durch 32008R0361
Language
HTML
PDF
Official Journal
32001R1239
Verordnung (EG) Nr. 1239/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
Amtsblatt Nr. L 171 vom 26/06/2001 S. 0001 - 0002
Verordnung (EG) Nr. 1239/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 36 und 37, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(1), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2699/2000(2) ist insbesondere Titel I der Verordnung (EG) Nr. 2201/96(3) geändert worden; die Bestimmungen über die Verarbeitungsbeihilferegelung für getrocknete Pflaumen aus "Prunes d'Ente" und getrocknete Feigen sind entsprechend angepasst worden, ohne ihren Inhalt zu ändern. Diese Regelung, die bisher in den Artikeln 2 bis 6 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 enthalten war, gründet sich nunmehr auf Artikel 6a derselben Verordnung. Es empfiehlt sich, den Text von Artikel 31 der genannten Verordnung, in dem die Liste der Ausgaben enthalten ist, die aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, finanziert werden, zu berichtigen, um dieser neuen Lage Rechnung zu tragen. (2) In demselben Artikel 31 sollte der Verweis auf die inzwischen aufgehobene Verordnung (EWG) Nr. 729/70(4) durch den Verweis auf die Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik(5) ersetzt werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 erhält folgende Fassung: "Artikel 31 Die gemäß Artikel 2, Artikel 6a, Artikel 7, Artikel 9 Absätze 4 und 5 und Artikel 10 Absatz 3 getätigten Ausgaben gelten als Interventionen zur Regulierung der Agrarmärkte im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik(6)." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 19. Juni 2001. Im Namen des Rates Der Präsident M. Winberg (1) Stellungnahme vom 16. Mai 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (2) ABl. L 311 vom 12.12.2000, S. 9. (3) Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29). Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2699/2000 (ABl. L 311 vom 12.12.2000, S. 9). (4) Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. L 94 vom 28.4.1970, S. 13). Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1287/95 (ABl. L 125 vom 8.6.1995, S. 1). (5) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103. (6) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103.