Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 018 S. 189 - 189
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 012 S. 227 - 227
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 012 S. 227 - 227
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 009 S. 28 - 28
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 009 S. 28 - 28
Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 03 Band 003 S. 147 - 147
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 03 Band 003 S. 147 - 147
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 03 Band 003 S. 147 - 147
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 03 Band 003 S. 147 - 147
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 03 Band 003 S. 147 - 147
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 03 Band 003 S. 147 - 147
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 03 Band 003 S. 147 - 147
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 03 Band 003 S. 147 - 147
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 03 Band 003 S. 147 - 147
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 03 Band 002 S. 223 - 223
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 03 Band 002 S. 223 - 223
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31977R1516
Commission Regulation (EEC) No 1516/77 of 6 July 1977 amending Regulation (EEC) No 776/73 on registration of contracts and communication of data with respect to hops
Verordnung (EWG) Nr. 1516/77 der Kommission vom 6. Juli 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 776/73 über die Eintragung von Verträgen und die Übermittlung von Angaben im Hopfensektor
Verordnung (EWG) Nr. 1516/77 der Kommission vom 6. Juli 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 776/73 über die Eintragung von Verträgen und die Übermittlung von Angaben im Hopfensektor
ABl. L 169 vom 7.7.1977, p. 12–12
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 21/10/2006; Stillschweigend aufgehoben durch 32006R1557
Language
HTML
PDF
Official Journal
31977R1516
Verordnung (EWG) Nr. 1516/77 der Kommission vom 6. Juli 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 776/73 über die Eintragung von Verträgen und die Übermittlung von Angaben im Hopfensektor
Amtsblatt Nr. L 169 vom 07/07/1977 S. 0012 - 0012
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 9 S. 0028
Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 18 S. 0189
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 9 S. 0028
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 12 S. 0227
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 12 S. 0227
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1516/77 DER KOMMISSION vom 6. Juli 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 776/73 über die Eintragung von Verträgen und die Übermittlung von Angaben im Hopfensektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1170/77 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 8 und Artikel 18, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 darf in Gebieten der Gemeinschaft, in denen anerkannte Erzeugergemeinschaften ihren Mitgliedern ein angemessenes Einkommen sichern und das Angebot rationell steuern, die Beihilfe nur diesen Gemeinschaften gewährt werden. Nach dieser Verordnung legt der Rat auf Vorschlag der Kommission und an Hand der Mitteilungen der Mitgliedstaaten die Liste dieser Gebiete fest. Die Mitgliedstaaten müssen somit der Kommission die Gebiete angeben, welche die obengenannten Bedingungen erfuellen. Damit der Rat diese Liste für jede Ernte vor den ersten Anbauarbeiten festlegen kann, müssen die Mitteilungen der Mitgliedstaaten bei der Kommission rechtzeitig eingehen. Die Kommission muß in der Lage sein, vor jeder Ernte die Aufteilung der in der Gemeinschaft angebauten Hopfensorten auf die Sortengruppen gemäß Artikel 12 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 zu aktualisieren. Gemäß Artikel 12 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 wird bei der Berechnung der Beihilfe insbesondere der auf der Ebene der anerkannten Erzeugergemeinschaften erzielte Erlös berücksichtigt. Aus diesem Grunde müssen die Mitgliedstaaten bei der Übermittlung ihrer Angaben zwischen Erzeugergemeinschaften und Einzelerzeugern unterscheiden. Die Verordnung (EWG) Nr. 776/73 der Kommission vom 20. März 1973 über die Eintragung von Verträgen und die Übermittlung von Angaben im Hopfensektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 209/77 (4), ist entsprechend zu ergänzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In die Verordnung (EWG) Nr. 776/73 wird nachstehender Artikel 3a eingefügt: "Artikel 3a Jeder Mitgliedstaat teilt jedes Jahr mit: a) vor dem 1. Februar des Erntejahres, für das die Erzeugungsbeihilfe gewährt werden kann, die nach Artikel 12 Absatz 3 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 vorgesehene Liste der Gebiete, b) vor dem 31. März des Erntejahres, für das die Erzeugungsbeihilfe gewährt werden kann, die angebauten Hopfensorten sowie deren Alpha-Säuregehalt der nach Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 eingetragenen Flächen der vorigen Ernte. " Artikel 2 Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz und Artikel 6 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 776/73 werden wie folgt ergänzt: "und wobei nach anerkannten Erzeugergemeinschaften und Einzelerzeugern zu unterscheiden ist". Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. Juli 1977 Für die Kommission Der Vizepräsident Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 175 vom 4.8.1971, S. 1. (2)ABl. Nr. L 137 vom 3.6.1977, S. 7. (3)ABl. Nr. L 74 vom 22.3.1973, S. 14. (4)ABl. Nr. L 28 vom 1.2.1977, S. 35.