EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11957A101
TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ( E.A.E.C. - EURATOM ), TITLE TWO - PROVISIONS FOR THE ENCOURAGEMENT OF PROGRESS IN THE FIELD OF NUCLEAR ENERGY, CHAPTER X: EXTERNAL RELATIONS, ARTICLE 101
VERTRAG ZUR GRUENDUNG DER EUROPAEISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT ( E.A.G. - EURATOM ), ZWEITER TITEL - DIE FOERDERUNG DES FORTSCHRITTS AUF DEM GEBIET DER KERNENERGIE, KAPITEL X: AUSSENBEZIEHUNGEN, ARTIKEL 101
VERTRAG ZUR GRUENDUNG DER EUROPAEISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT ( E.A.G. - EURATOM ), ZWEITER TITEL - DIE FOERDERUNG DES FORTSCHRITTS AUF DEM GEBIET DER KERNENERGIE, KAPITEL X: AUSSENBEZIEHUNGEN, ARTIKEL 101
In force
11957A101
VERTRAG ZUR GRUENDUNG DER EUROPAEISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT ( E.A.G. - EURATOM ), ZWEITER TITEL - DIE FOERDERUNG DES FORTSCHRITTS AUF DEM GEBIET DER KERNENERGIE, KAPITEL X: AUSSENBEZIEHUNGEN, ARTIKEL 101
++++ ARTIKEL 101 DIE GEMEINSCHAFT KANN IM RAHMEN IHRER ZUSTÄNDIGKEIT VERPFLICHTUNGEN DURCH ABKOMMEN UND VEREINBARUNGEN MIT EINEM DRITTEN STAAT, EINER ZWISCHENSTAATLICHEN EINRICHTUNG ODER EINEM ANGEHÖRIGEN EINES DRITTEN STAATES EINGEHEN . DIE ABKOMMEN UND VEREINBARUNGEN WERDEN VON DER KOMMISSION NACH DEN RICHTLINIEN DES RATES AUSGEHANDELT ; SIE WERDEN VON DER KOMMISSION MIT ZUSTIMMUNG DES RATES ABGESCHLOSSEN ; DIESER BESCHLIESST MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT . JEDOCH WERDEN ABKOMMEN UND VEREINBARUNGEN, DEREN DURCHFÜHRUNG KEINE MITWIRKUNG DES RATES ERFORDERT UND IM RAHMEN DES BETREFFENDEN HAUSHALTSPLANS MÖGLICH IST, VON DER KOMMISSION ALLEIN AUSGEHANDELT UND ABGESCHLOSSEN ; DIE KOMMISSION HAT LEDIGLICH DEN RAT HIERÜBER STÄNDIG ZU UNTERRICHTEN .