EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 11957A101

TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO X: RELAZIONI CON L' ESTERNO, ARTICOLO 101

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/euratom/art_101/sign

11957A101

TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), TITOLO SECONDO - DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL' ENERGIA NUCLEARE, CAPO X: RELAZIONI CON L' ESTERNO, ARTICOLO 101


++++

NELL'AMBITO DELLA SUA COMPETENZA , LA COMUNITA PUO IMPEGNARSI MEDIANTE LA CONCLUSIONE DI ACCORDI O CONVENZIONI CON UNO STATO TERZO , UNA ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE O UN CITTADINO DI UNO STATO TERZO .

TALI ACCORDI O CONVENZIONI SONO NEGOZIATI DALLA COMMISSIONE SECONDO LE DIRETTIVE DEL CONSIGLIO E SONO CONCLUSI DALLA COMMISSIONE CON L'APPROVAZIONE DEL CONSIGLIO , CHE DELIBERA A MAGGIORANZA QUALIFICATA .

TUTTAVIA , GLI ACCORDI O CONVENZIONI , CUI POSSA DARSI ESECUZIONE SENZA INTERVENTO DEL CONSIGLIO E NEI LIMITI DEL BILANCIO IN CAUSA , SONO NEGOZIATI E CONCLUSI DALLA COMMISSIONE , A CONDIZIONE DI RENDERNE EDOTTO IL CONSIGLIO .

Top