EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02002D0038-20080823
Commission Decision of 27 December 2001 setting out the survey parameters and laying down the code and standard rules for the transcription, in machine-readable form, of the data relating to the surveys on plantations of certain species of fruit trees (notified under document number C(2001) 4626) (2002/38/EC)
Consolidated text: Entscheidung der Kommission vom 27. Dezember 2001 zur Festlegung der Erhebungsparameter und Erstellung des Codes und der Standardregeln für die maschinenlesbare Aufzeichnung der Daten aus der Erhebung zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 4626) (2002/38/EG)
Entscheidung der Kommission vom 27. Dezember 2001 zur Festlegung der Erhebungsparameter und Erstellung des Codes und der Standardregeln für die maschinenlesbare Aufzeichnung der Daten aus der Erhebung zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 4626) (2002/38/EG)
2002D0038 — DE — 23.08.2008 — 002.001
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine Gewähr übernehmen
|
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. Dezember 2001 zur Festlegung der Erhebungsparameter und Erstellung des Codes und der Standardregeln für die maschinenlesbare Aufzeichnung der Daten aus der Erhebung zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 4626) (ABl. L 016, 18.1.2002, p.35) |
Geändert durch:
|
|
|
Amtsblatt |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 51 |
21 |
22.2.2006 |
||
|
L 225 |
14 |
23.8.2008 |
||
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 27. Dezember 2001
zur Festlegung der Erhebungsparameter und Erstellung des Codes und der Standardregeln für die maschinenlesbare Aufzeichnung der Daten aus der Erhebung zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 4626)
(2002/38/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 76/625/EWG des Rates vom 20. Juli 1976 über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotenzials bestimmter Baumobstanlagen ( 1 ), insbesondere auf Artikel 4 Absätze 2 und 4 dieser Richtlinie,
in Erwägung nachstehender Gründe:|
(1) |
Die Ausrüstung, die der Kommission für die Analyse der Ergebnisse der Erhebungen bestimmter Baumobstanlagen zur Verfügung steht, sowie die Notwendigkeit, sie rationell zu nutzen, erfordern, dass die maschinenlesbaren, mit der Ausrüstung kompatiblen Träger genau angegeben werden und dass für die maschinenlesbare Übertragung der Daten ein Standardformat festgelegt wird. |
|
(2) |
In bestimmten Anbaugebieten bestehen die homogenen klimatischen und agronomischen Vorraussetzungen für mehr oder weniger gleichmäßige Hektarerträge; die Verwendung der Erhebungsergebnisse für jedes dieser Anbaugebiete erhöht den Genauigkeitsgrad der mittelfristigen Erzeugungsvorausschätzungen; für diese Anbaugebiete werden Abgrenzungen festgelegt. |
|
(3) |
Es gilt, die technischen Merkmale zu erheben, die voraussichtlich geändert werden, damit die ständige Anpassung der statistischen Daten an die wirtschaftlichen Bedingungen gewährleistet ist. |
|
(4) |
Die Maßnahmen in dieser Entscheidung stehen im Einklang mit der Stellungnahme des mit Beschluss 72/279/EWG des Rates ( 2 ) eingerichteten Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses — |
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Abgrenzungen der Anbaugebiete sowie die einschlägigen Codes sind Anhang I dieser Entscheidung zu entnehmen.
Artikel 2
Die statistischen Altersklassen der Obstbäume nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe B der Richtlinie 76/625/EWG sind Anhang II dieser Entscheidung zu entnehmen.
Artikel 3
Die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe A der Richtlinie 76/625/EWG aufgeführten Baumobstarten und Sorten sind Anhang III dieser Entscheidung zu entnehmen.
Artikel 4
Die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe C der Richtlinie 76/625/EWG aufgeführten statistischen Klassen für die bestandenen Nettoflächen, die Zahl der Obstbäume sowie die Bepflanzungsdichte sind Anhang IV dieser Entscheidung zu entnehmen.
Artikel 5
Die in Artikel 4 der Richtlinie 76/625/EWG ausgewiesenen, auf maschinenlesbarem oder Multimedia-Datenträger gespeicherten Transkriptioncodes müssen der Beschreibung in Anhang V dieser Entscheidung entsprechen.
Artikel 6
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
ANHANG I
Abgrenzungen der Anbaugebiete (gegebenenfalls nach Sorten) samt Codes
|
Land |
Ländercode |
Gebietsuntergliederung |
Codes der Gebietsuntergliederung |
Verweis auf die NUTS |
|
Belgien |
05 |
Keine Untergliederung |
||
|
Bulgarien |
26 |
Severozapaden |
01 |
BG31 |
|
Severen tsentralen |
02 |
BG32 |
||
|
Severoiztochen |
03 |
BG33 |
||
|
Yugoiztochen |
04 |
BG34 |
||
|
Yugozapaden |
05 |
BG41 |
||
|
Yuzhen tsentralen |
06 |
BG42 |
||
|
Tschechische Republik |
16 |
Stredni Cechy |
01 |
Stredni Cechy |
|
Jihozapad |
02 |
Jihozapad |
||
|
Severozapad |
03 |
Severozapad |
||
|
Severovychod |
04 |
Severovychod |
||
|
Jihovychod |
05 |
Jihovychod |
||
|
Stredni Morava |
06 |
Stredni Morava |
||
|
Moravskoslezsko |
07 |
Moravskoslezsko |
||
|
Dänemark |
09 |
Keine Untergliederung |
||
|
Deutschland |
01 |
Norden |
01 |
Schleswig-Holstein Niedersachsen Hamburg Bremen |
|
Mitte |
02 |
Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Saarland |
||
|
Süden |
03 |
Baden-Württemberg Bayern |
||
|
Ost |
04 |
Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachen-Anhalt Thüringen Berlin |
||
|
Estland |
17 |
Keine Untergliederung |
00 |
Estland |
|
Griechenland |
10 |
Peloponnisos |
01 |
|
|
(Äpfel) |
Makedonia |
02 |
Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
|
|
Thessalia |
03 |
|||
|
Sonstige Anbaugebiete |
96 |
Attiki Nisia Aigaiou, Kriti Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
(Birnen) |
Peloponnisos |
01 |
||
|
Makedonia |
02 |
Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
||
|
Thessalia |
03 |
|||
|
Kriti |
04 |
|||
|
Sonstige Anbaugebiete |
97 |
Attiki Nisia Aigaiou Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
(Pfirsiche) |
Makedonia |
02 |
Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
|
|
Thessalia |
03 |
|||
|
Sonstige Anbaugebiete |
92 |
Kentriki Ellada Attiki Nisia Aigaiou, Kriti |
||
|
(Aprikosen/Marillen) (1) |
Peloponnisos |
01 |
||
|
Makedonia |
02 |
Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
||
|
Sonstige Anbaugebiete |
95 |
Attiki Nisia Aigaiou, Kriti Thessalia Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
(Apfelsinen) |
Peloponnisos |
01 |
||
|
Kriti |
04 |
|||
|
Ipeiros |
05 |
|||
|
Kentriki Ellada Kai Evia |
06 |
Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
Nisia Aigaiou |
07 |
Voreio Aigaio Notio Aigaio |
||
|
Sonstige Anbaugebiete |
99 |
Voreia Ellada Attiki |
||
|
(Zitronen) |
Peloponnisos |
01 |
||
|
Kriti |
04 |
|||
|
Kentriki Ellada Kai Evia |
06 |
Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
Nisia Aigaiou |
07 |
Voreio Aigaio Notio Aigaio |
||
|
Sonstige Anbaugebiete |
94 |
Voreia Ellada Attiki Ipeiros |
||
|
(kleine Zitrusfrüchte) |
Peloponnisos |
01 |
||
|
Kriti |
04 |
|||
|
Nisia Aigaiou |
07 |
Voreio Aigaio Notio Aigaio |
||
|
Sonstige Anbaugebiete |
93 |
Voreia Ellada Attiki Ipeiros Iona Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
||
|
Spanien |
11 |
Galicia |
01 |
|
|
Principado de Asturas |
02 |
|||
|
Cantabria |
03 |
|||
|
País Vasco |
04 |
|||
|
Navarra |
05 |
|||
|
La Rioja |
06 |
|||
|
Aragón |
07 |
|||
|
Cataluña |
08 |
|||
|
Baleares |
09 |
|||
|
Castilla y León |
10 |
|||
|
Madrid |
11 |
|||
|
Castilla-La Mancha |
12 |
|||
|
Comunidad Valenciana |
13 |
|||
|
Región de Murcia |
14 |
|||
|
Extremadura |
15 |
|||
|
Andalucía |
16 |
|||
|
Canarias |
17 |
|||
|
Frankreich |
02 |
Aquitaine |
11 |
|
|
(Äpfel und Birnen) |
Midi-Pyrénées |
12 |
||
|
Limousin |
13 |
|||
|
Auvergne |
14 |
|||
|
Rhône-Alpes |
21 |
|||
|
Languedoc-Roussillon |
22 |
|||
|
Provence-Alpes-Côte d'Azur |
23 |
|||
|
Corse |
24 |
|||
|
Île de France |
31 |
|||
|
Pays de Loire |
32 |
|||
|
Poitou-Charentes |
33 |
|||
|
Centre |
34 |
|||
|
Sonstige Anbaugebiete |
40 |
Nord-Pas-de-Calais Est Champagne-Ardenne Picardie Haute-Normandie Basse-Normandie Bourgogne Bretagne |
||
|
(Pfirsiche) |
Aquitaine |
11 |
||
|
Midi-Pyrénées |
12 |
|||
|
Limousin |
13 |
|||
|
Auvergne |
14 |
|||
|
Rhône-Alpes |
21 |
|||
|
Languedoc-Roussillon |
22 |
|||
|
Provence-Alpes-Côte d'Azur |
23 |
|||
|
Corse |
24 |
|||
|
Loire |
30 |
Île de France Pays de Loire Poitou-Charentes Centre |
||
|
Sonstige Anbaugebiete |
40 |
Nord-Pas-de-Calais Est Basse-Normandie Bourgogne Bretagne Champagne-Ardenne Haute-Normandie Picardie |
||
|
(Aprikosen/Marillen, Apfelsinen, Zitronen und kleine Zitrusfrüchte) |
Sud-Ouest |
10 |
Aquitaine Midi-Pyrénées Limousin Auvergne |
|
|
Rhône-Alpes |
21 |
|||
|
Languedoc-Roussillon |
22 |
|||
|
Provence-Alpes-Côte d'Azur |
23 |
|||
|
Corse |
24 |
|||
|
Loire |
30 |
Île de France Pays de Loire Poitou-Charentes Centre |
||
|
Sonstige Anbaugebiete |
40 |
Nord-Pas-de-Calais Est Champagne-Ardenne Picardie Haute-Normandie Basse-Normandie Bourgogne Bretagne |
||
|
Irland |
08 |
Keine Untergliederung |
||
|
Italien |
03 |
Lombardia |
02 |
|
|
Lazio |
06 |
|||
|
Campania |
08 |
|||
|
Valle d'Aosta |
12 |
|||
|
Liguria |
13 |
|||
|
Emilia-Romagna |
25 |
|||
|
Piemonte |
27 |
|||
|
Trentino Alto-Adige |
31 |
|||
|
Veneto |
32 |
|||
|
Friuli-Venezia Giulia |
33 |
|||
|
Toscana |
51 |
|||
|
Umbria |
52 |
|||
|
Marche |
53 |
|||
|
Abruzzi |
71 |
|||
|
Molise |
72 |
|||
|
Puglia |
91 |
|||
|
Basilicata |
92 |
|||
|
Calabria |
93 |
|||
|
Sicilia |
94 |
|||
|
Sardegna |
95 |
|||
|
Zypern |
18 |
Nicosia District |
01 |
|
|
Limassol District |
02 |
|||
|
Papros District |
03 |
|||
|
Larnaca District |
04 |
|||
|
Famagusta District |
05 |
|||
|
Lettland |
19 |
Keine Untergliederung |
00 |
Lettland |
|
Litauen |
20 |
Keine Untergliederung |
00 |
Litauen |
|
Luxemburg |
06 |
Keine Untergliederung |
||
|
Ungarn |
21 |
Közép-Magyarország (Central Hungary) |
01 |
Kozep-Magyarorszag |
|
Közép-Dunántúl (Central Transdanubia) |
02 |
Kozep-Dunantul |
||
|
Nyugat-Dunántúl (Western Transdanubia) |
03 |
Nyugat-Dunantul |
||
|
Dél-Dunántúl (Southern Transdanubia) |
04 |
Del-Dunantul |
||
|
Észak-Magyarország (Northern Hungary) |
05 |
Eszak-Magyarorszag |
||
|
Észak-Alföld (Northern Great Plain) |
06 |
Eszak-Alfold |
||
|
Dél-Alföld (Southern Great Plain) |
07 |
Del-Alfold |
||
|
Malta |
22 |
Keine Untergliederung |
00 |
Malta |
|
Niederlande |
04 |
Keine Untergliederung |
||
|
Österreich |
13 |
Keine Untergliederung |
||
|
Polen |
23 |
Łódzkie |
01 |
Łódzkie |
|
Mazowieckie |
02 |
Mazowieckie |
||
|
Małopolskie |
03 |
Małopolskie |
||
|
Śląskie |
04 |
Śląskie |
||
|
Lubelskie |
05 |
Lubelskie |
||
|
Podkarpackie |
06 |
Podkarpackie |
||
|
Świętokrzyskie |
07 |
Świętokrzyskie |
||
|
Podlaskie |
08 |
Podlaskie |
||
|
Wielkopolskie |
09 |
Wielkopolskie |
||
|
Zachodniopomorskie |
10 |
Zachodniopomorskie |
||
|
Lubuskie |
11 |
Lubuskie |
||
|
Dolnośląskie |
12 |
Dolnośląskie |
||
|
Opolskie |
13 |
Opolskie |
||
|
Kujawsko-pomorskie |
14 |
Kujawsko-pomorskie |
||
|
Warmińsko-mazurskie |
15 |
Warmińsko-mazurskie |
||
|
Pomorskie |
16 |
Pomorskie |
||
|
Portugal |
12 |
Norte |
01 |
|
|
Centro |
02 |
|||
|
Lisboa e Vale do Tejo |
03 |
|||
|
Alentejo |
04 |
|||
|
Algarve |
05 |
|||
|
Região Autónoma dos Açores |
06 |
|||
|
Região Autónoma da Madeira |
07 |
|||
|
Rumänien |
27 |
Nord-Vest |
01 |
RO11 |
|
Centru |
02 |
RO12 |
||
|
Nord-Est |
03 |
RO21 |
||
|
Sud-Est |
04 |
RO22 |
||
|
Sud-Muntenia |
05 |
RO31 |
||
|
București — Ilfov |
06 |
RO32 |
||
|
Sud-Vest Oltenia |
07 |
RO41 |
||
|
Vest |
08 |
RO42 |
||
|
Slowenien |
24 |
Keine Untergliederung |
00 |
Slowenien |
|
Slowakische Republik |
25 |
Keine Untergliederung |
00 |
Slowakische Republik |
|
Finnland |
14 |
Keine Untergliederung |
||
|
Schweden |
15 |
Keine Untergliederung |
||
|
Vereinigtes Königreich |
07 |
Keine Untergliederung |
||
|
(1) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittakte 1994. |
||||
ANHANG II
Pflanzaltersklassen bestimmter Baumobstarten
Die Altersklassen ( 3 ) werden wie folgt definiert:
|
(Jahre) |
|||
|
Apfel- und Birnenanlagen |
Pfirsich- u. Aprikosenanlagen |
Anlagen von Apfelsinen, Zitronen und kleinen Zitrusfrüchten |
|
|
1 |
0-4 |
0-4 |
0-4 |
|
2 |
5-9 |
5-9 |
5-9 |
|
3 |
10-14 |
10-14 |
10-14 |
|
4 |
15-24 |
15-19 |
15-24 |
|
5 |
25 und mehr |
20 und mehr |
25-39 |
|
6 (1) |
— |
— |
40 und mehr |
|
(1) Bei den Apfel-, Birnen-, Pfirsich- und Aprikosenanlagen weisen die Informationen für Klasse 6 sieben Nullen auf. |
|||
Der Flächenausweis in den einzelnen Altersklassen erfolgt in Ar.
ANHANG III
Bei der Übermittlung der Ergebnisse der statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotenzials bestimmter Baumobstanlagen an die Kommission zu verwendende Codes für die einzelnen Baumobstarten und -sorten
|
Obstart/-sorte |
Artencode |
Sortencode |
|
1. Apfelanlagen |
||
|
Apfelanlagen zur Erzeugung von Tafeläpfeln |
01 |
|
|
Cardinal |
001 |
|
|
Discovery |
002 |
|
|
Gravenstein/Grasten |
003 |
|
|
James Grieve |
005 |
|
|
Worcester Pearmain |
006 |
|
|
Reine des Reinettes/Goldparmäne |
007 |
|
|
Ingrid Marie |
008 |
|
|
McIntosh |
009 |
|
|
Jonathan |
010 |
|
|
Red Delicious, etc. (groupe) und Starking Delicious |
011 |
|
|
Golden Delicious und Golden Spur |
012 |
|
|
Spartan |
013 |
|
|
Reinette du Canada |
014 |
|
|
Cox's Orange Pippin |
015 |
|
|
Boskoop |
016 |
|
|
Morgenduft (Imperatore) und Rome Beauty |
017 |
|
|
Rambour d'hiver |
018 |
|
|
Granny Smith |
019 |
|
|
Reinette du Mans |
020 |
|
|
Annurca |
021 |
|
|
Stayman |
022 |
|
|
Glockenapfel |
023 |
|
|
Abbondanza |
026 |
|
|
Holsteiner Cox |
027 |
|
|
Reinette Clochard |
028 |
|
|
Gloster |
031 |
|
|
Crispin/Mutzu |
033 |
|
|
Melrose |
034 |
|
|
Egremont Russet |
035 |
|
|
Lobo |
036 |
|
|
Luxembourg Triumpf |
038 |
|
|
Luxembourg Reinette |
039 |
|
|
Fyriki |
042 |
|
|
Delicious Pilafa |
043 |
|
|
Jonagold |
044 |
|
|
Katy |
045 |
|
|
Idared |
046 |
|
|
Elstar |
047 |
|
|
Reinette Parda |
050 |
|
|
Starkimson et clones (Coopers) |
051 |
|
|
Verde doncella |
052 |
|
|
Fiesta |
053 |
|
|
Groupe Gala |
054 |
|
|
Braeburn |
055 |
|
|
Prima |
056 |
|
|
Akane |
057 |
|
|
Top Red Delicious |
058 |
|
|
Alkmine |
059 |
|
|
Jumba |
060 |
|
|
Casa Nova de Alcobaça |
061 |
|
|
Aroma |
062 |
|
|
Limoncella |
063 |
|
|
Autres Reinettes |
064 |
|
|
Jersey Mac |
065 |
|
|
Berlepsch |
066 |
|
|
Ontario |
067 |
|
|
Groupe Fuji |
068 |
|
|
Kronprinz Rudolf |
069 |
|
|
Pigeon |
070 |
|
|
Delcorf |
071 |
|
|
Pirja |
072 |
|
|
Jonagored |
073 |
|
|
Pinova |
074 |
|
|
Topaz |
075 |
|
|
Cripps Pink |
076 |
|
|
Delblush |
077 |
|
|
Arlet |
078 |
|
|
Rubinette |
079 |
|
|
Early Gold |
080 |
|
|
Melodie |
081 |
|
|
Rubin |
082 |
|
|
Champion/Šampion (CZ) Szampion (PL) |
083 |
|
|
Rubinola |
084 |
|
|
Ligol (PL) |
085 |
|
|
Cortland (PL) |
086 |
|
|
Štaris (Staris) (LT) |
087 |
|
|
Aldas (LT) |
088 |
|
|
Auksis (LT) |
089 |
|
|
Orlovskoje polosatoje (LT) |
090 |
|
|
Isbranica (LT) |
091 |
|
|
Sinap Orlovskij (LT) |
092 |
|
|
Andere Sorten (Spezifikation für die einzelnen Mitgliedstaaten erforderlich) |
900-998 |
|
|
Anderenorts nicht genannte Obstsorten |
999 |
|
|
Apfelanlagen zur Erzeugung von Äpfeln für andere Verwendungszwecke als Tafelobst (fakultativ) |
02 |
|
|
Bramley's Seedling |
001 |
|
|
Sonstige Obstsorten (Spezifikation für die einzelnen Mitgliedstaaten erforderlich) |
900-998 |
|
|
Anderenorts nicht genannte Obstsorten |
999 |
|
|
2. Birnenanlagen |
||
|
Birnenanlagen zur Erzeugung von Tafelbirnen |
03 |
|
|
Gentile Bianca |
001 |
|
|
Coscia |
002 |
|
|
Butirra Precoce Morettini |
003 |
|
|
Spadoncina |
004 |
|
|
Jules Guyot/Limonera |
005 |
|
|
Santa Maria Morettini |
006 |
|
|
Spadona d'Estate |
007 |
|
|
William's |
008 |
|
|
Clara Frijs |
009 |
|
|
Clapp's Favourite |
010 |
|
|
Triomphe de Vienne |
012 |
|
|
Alexandrine Douillard |
013 |
|
|
Beurré Hardy |
014 |
|
|
Durondeau |
015 |
|
|
Légipont/Charneu |
016 |
|
|
Louise Bonne d'Avranches |
017 |
|
|
Abate Fetel |
018 |
|
|
Conférence |
019 |
|
|
Kaiser Alexander |
021 |
|
|
Doyenné du Comice |
022 |
|
|
Passe Crassane |
023 |
|
|
Alexandra Lucas |
024 |
|
|
Decana d'Inverno |
025 |
|
|
Packam's Triumph |
026 |
|
|
Epine du Mas |
027 |
|
|
Madernassa |
028 |
|
|
Butirra d'Estate |
029 |
|
|
Curé |
030 |
|
|
William's rouge |
031 |
|
|
Krystalli |
034 |
|
|
Blanquilla |
035 |
|
|
M.P. Morettini |
036 |
|
|
Ercolini |
037 |
|
|
Rocha |
038 |
|
|
Kontoula |
039 |
|
|
Général Leclerc |
040 |
|
|
Roma |
041 |
|
|
Concorde |
042 |
|
|
Castell |
043 |
|
|
Max red Bartlett |
044 |
|
|
Flor de invierno |
045 |
|
|
Devoe |
046 |
|
|
Highland |
047 |
|
|
Groupe Nashi |
048 |
|
|
Double Philippe |
049 |
|
|
St Remy |
050 |
|
|
Etrusca |
051 |
|
|
Tosca |
052 |
|
|
Harrow Sweet |
053 |
|
|
Precoce di Fiorano |
054 |
|
|
Rosada |
055 |
|
|
Boscs Flaschenbirne |
056 |
|
|
Beurré Diel |
057 |
|
|
Glou Morceau |
058 |
|
|
Kieffer |
059 |
|
|
Bohemica |
060 |
|
|
Dicolor |
061 |
|
|
Erika |
062 |
|
|
Grosdemange |
063 |
|
|
Lukasowka (PL) |
064 |
|
|
Alka (LT) |
065 |
|
|
Alsa (LT) |
066 |
|
|
Mramornaja (LT) |
067 |
|
|
Sonstige Obstsorten (Spezifikation für die einzelnen Mitgliedstaaten erforderlich) |
900-998 |
|
|
Anderenorts nicht genannte Obstsorten |
999 |
|
|
Birnenanlagen zur ausschließlichen Erzeugung von Birnen für andere Nutzungszwecke als Tafelobst (fakultativ) |
04 |
|
|
Saint Rémy |
001 |
|
|
Gieser Wildman |
002 |
|
|
Sonstige Obstsorten (Spezifikation für die einzelnen Mitgliedstaaten erforderlich) |
900-998 |
|
|
Anderenorts nicht genannte Obstsorten |
999 |
|
|
3. Pfirsichanlagen |
||
|
Pfirsichanlagen zur Erzeugung weißfleischiger Früchte |
05 |
|
|
Groupe Springtime (Frühreife 1 bzw. sehr frühreif): |
510 |
|
|
Springtime |
511 |
|
|
Mayflower |
512 |
|
|
Morettini Nr. 1 und 5/4 |
513 |
|
|
Sonstige |
519 |
|
|
Robin-Gruppe (Frühreife 2 und 3 bzw. frühreif): |
530 |
|
|
Robin |
531 |
|
|
Alexandra |
532 |
|
|
Amsden |
533 |
|
|
Grezzano (Zorzi) |
534 |
|
|
Iris rosso |
535 |
|
|
Sonstige |
539 |
|
|
Maria Bianca-Gruppe (Frühreife 4, 5 und 6 oder Saisonfrüchte): |
540 |
|
|
Maria Bianca |
541 |
|
|
Redwing |
542 |
|
|
Bella di Cesena |
543 |
|
|
Rosa del West |
544 |
|
|
Sonstige |
549 |
|
|
Michelini-Gruppe (Frühreife 7 und 8 oder Spätobst): |
550 |
|
|
Michelini und Impero |
551 |
|
|
Honey dew Hale |
552 |
|
|
Pieri 81 |
553 |
|
|
Duchessa D'Este |
554 |
|
|
K2 |
555 |
|
|
Maria Delizia |
556 |
|
|
Sonstige |
559 |
|
|
Paraguya-Gruppe (Frühreife 9 un 10 oder sehr spätreif): |
560 |
|
|
Paraguya |
561 |
|
|
Sonstige |
569 |
|
|
Champion (HU) |
570 |
|
|
|
700 |
|
|
Snow-Queen-Gruppe (Frühreife 2 und 3 oder frühreif): |
710 |
|
|
Snow-Queen |
711 |
|
|
Caldesi 2000 |
712 |
|
|
Sonstige |
719 |
|
|
Silver Gem-Gruppe (Frühreife 4 und 5 oder Saisonfrüchte): |
720 |
|
|
Silver Gem |
721 |
|
|
Queen Giant |
722 |
|
|
Caldesi 2010 |
723 |
|
|
Sonstige |
729 |
|
|
Flavor Giant-Gruppe (Frühreife 6 und 7): |
730 |
|
|
Flavor Giant |
731 |
|
|
Queen Ruby |
732 |
|
|
Sonstige |
739 |
|
|
September Queen-Gruppe (Frühreife > 7): |
740 |
|
|
September Queen |
741 |
|
|
Ruby Gem |
742 |
|
|
Mid Silver |
743 |
|
|
Sonstige |
749 |
|
|
Silver Star-Gruppe (Frühreife 7 und 8 oder Spätobst): |
750 |
|
|
Caldesi 2020 |
751 |
|
|
Silver star |
752 |
|
|
Sonstige nicht spezifizierte Nektarinen und Brugnolen |
799 |
|
|
Sonstige weißfleischige Sorten (Spezifikation für die einzelnen Mitgliedstaaten erforderlich) |
900-998 |
|
|
Anderenorts nicht genannte Obstsorten |
999 |
|
|
Pfirsichanlagen zur Erzeugung gelbfleischiger Früchte |
06 |
|
|
Maycrest-Gruppe (Frühreife 1 oder sehr frühreif): |
510 |
|
|
Maycrest |
511 |
|
|
Armgold |
512 |
|
|
Sonstige |
519 |
|
|
Springcrest-Gruppe (Frühreife 2 oder frühreif): |
520 |
|
|
Springcrest |
521 |
|
|
Spring Lady |
522 |
|
|
Merrill Gem Free 1 |
523 |
|
|
Royal Gem |
524 |
|
|
Royam Glory |
525 |
|
|
Springbelle (Bella di San Tomé) |
526 |
|
|
Sonstige |
529 |
|
|
Cardinal-Gruppe (Frühreife 3 oder frühreif): |
530 |
|
|
Cardinal |
531 |
|
|
Dixired |
532 |
|
|
June Gold |
533 |
|
|
Sonstige |
539 |
|
|
Redhaven-Gruppe (Frühreife 4 oder Saisonfrüchte): |
540 |
|
|
Redhaven |
541 |
|
|
Sudanell |
542 |
|
|
Maruja |
543 |
|
|
Royal Vee |
544 |
|
|
Sonstige |
549 |
|
|
Glohaven-Gruppe (Frühreife 5 oder Saisonfrüchte): |
560 |
|
|
Glohaven |
561 |
|
|
Redtop |
562 |
|
|
Fairhaven |
563 |
|
|
Elegant Lady |
564 |
|
|
María Marta |
565 |
|
|
Rich Lady |
566 |
|
|
Sinphonie |
567 |
|
|
Triogam |
568 |
|
|
Sonstige |
569 |
|
|
Cresthaven-Gruppe (Frühreife 6 und 7 oder Spätobst): |
570 |
|
|
Cresthaven |
571 |
|
|
Andros |
572 |
|
|
Loadel |
573 |
|
|
Suncrest |
574 |
|
|
Vivian |
575 |
|
|
Merril Franciscan |
576 |
|
|
Loring |
577 |
|
|
Dixon |
578 |
|
|
Sonstige |
579 |
|
|
J.H. Hale-Gruppe (Frühreife 8, 9 und 10 oder sehr spätreif): |
580 |
|
|
J.H. Hale |
581 |
|
|
Tardio de Calanda |
582 |
|
|
Elberta |
583 |
|
|
Fayette |
584 |
|
|
Roubidoux |
585 |
|
|
Padana |
586 |
|
|
Roberta Barolo |
587 |
|
|
Sonstige |
589 |
|
|
Pavie/Percoche-Gruppe: |
600 |
|
|
Fortuna |
601 |
|
|
Klamt |
602 |
|
|
Caroline |
603 |
|
|
Vesuvio |
604 |
|
|
Babygold 5, 6 und 7 |
605 |
|
|
Bowen |
606 |
|
|
Katherina |
607 |
|
|
Merriam |
608 |
|
|
Adriatica |
610 |
|
|
Federica |
611 |
|
|
Jungerman |
612 |
|
|
Loadel |
613 |
|
|
Romea |
614 |
|
|
Tebana |
615 |
|
|
Sonstige |
609 |
|
|
Burbank July Elberta (SK) |
620 |
|
|
Flamingo (SK) |
621 |
|
|
Sunhaven (SK) |
622 |
|
|
|
700 |
|
|
Armking-Mayred-Gruppe (Frühreife 1 und 2 oder sehr frühreif): |
710 |
|
|
Armking-Mayred |
711 |
|
|
Sonstige |
719 |
|
|
Grimson-Maygrand-Gruppe (Frühreife 3 oder frühreif): |
720 |
|
|
Grimson-Maygrand |
721 |
|
|
Adriana |
722 |
|
|
Ambra |
723 |
|
|
Aurelio Grand |
724 |
|
|
Venus |
725 |
|
|
Sonstige |
729 |
|
|
Stark Red gold-Gruppe (Frühreife 4, 5 und 6 oder Saisonfrüchte): |
730 |
|
|
Stark Red gold |
731 |
|
|
Independance |
732 |
|
|
Nectared |
733 |
|
|
Big Top |
734 |
|
|
Early Sungrand |
735 |
|
|
Maria Carla |
736 |
|
|
Sonstige |
739 |
|
|
Fantasia-Gruppe (Frühreife 7 und 8 oder Spätobst): |
740 |
|
|
Fantasia |
741 |
|
|
Caldesi 84 |
742 |
|
|
Morsiani 51 |
743 |
|
|
Sweet Lady |
744 |
|
|
Sweet Red |
745 |
|
|
Weinberger |
746 |
|
|
Sonstige |
749 |
|
|
Fairlane-Gruppe (Frühreife 9 und 10 oder sehr spätreif): |
750 |
|
|
Fairlane |
751 |
|
|
Sonstige |
759 |
|
|
Sonstige gelbfleischige Sorten (Spezifikation für die einzelnen Mitgliedstaaten erforderlich) |
900-998 |
|
|
Anderenorts nicht genannte Sorten |
999 |
|
|
Pfirsichanlagen zur Erzeugung von Früchten mit anderer oder nicht spezifizierter Fleischfarbe |
07 |
|
|
Von den Mitgliedstaaten anzugebende Obstsorten |
900-998 |
|
|
Anderenorts nicht genannte Obstsorten |
999 |
|
|
4. Aprikosen-/Marillenanlagen |
08 |
|
|
Polonais |
001 |
|
|
Rouge du Roussillon |
002 |
|
|
Bergeron |
003 |
|
|
Cafona |
004 |
|
|
Boccuccia |
005 |
|
|
Monaco Bello |
006 |
|
|
Bebecou |
007 |
|
|
Précoce de Tyrinthe |
009 |
|
|
Bulida |
010 |
|
|
Canino |
011 |
|
|
Moniqui |
012 |
|
|
Currot |
014 |
|
|
Paviot |
015 |
|
|
Précoce d'Imola (Cremonini) |
018 |
|
|
S. Castrese |
019 |
|
|
Pepitos |
020 |
|
|
Galta Rocha |
021 |
|
|
Louisette |
022 |
|
|
Tadeo |
023 |
|
|
Rojo del Medio |
024 |
|
|
Palabras |
025 |
|
|
Labertin no 1 |
026 |
|
|
Jaubert |
027 |
|
|
Real Fino |
028 |
|
|
Orangered ou NJA32 |
029 |
|
|
Goldrich |
030 |
|
|
Hargrand |
031 |
|
|
Rouge de Fournes |
032 |
|
|
Aurora |
033 |
|
|
Klosterneuburger/Ungarische Beste |
034 |
|
|
Alba |
035 |
|
|
Caldesi |
036 |
|
|
Ceccona |
037 |
|
|
Fracasso |
038 |
|
|
Ninfa |
039 |
|
|
Perla |
040 |
|
|
Pisana |
041 |
|
|
Sabbatani |
042 |
|
|
Vitillo |
043 |
|
|
Ceglédi Bíbor |
044 |
|
|
Ceglédi óriás |
045 |
|
|
Gönci magyar kajszi |
046 |
|
|
Magyar kajszi |
047 |
|
|
Magyar kajszi C.235 |
048 |
|
|
Pannónia |
049 |
|
|
Szegedi mammut |
050 |
|
|
Karola |
051 |
|
|
Velkopavlovická |
052 |
|
|
Veharda |
053 |
|
|
Maďarská |
054 |
|
|
Sonstige Sorten (von den Mitgliedstaaten anzugeben) |
900-998 |
|
|
Anderenorts nicht genannte Sorten |
999 |
|
|
5. Apfelsinenanlagen |
09 |
|
|
Apfelsinenanlagen zur Erzeugung von Blutorangen |
||
|
Sanguinello |
001 |
|
|
Moro |
002 |
|
|
Tarocco |
004 |
|
|
Sanguigna Comune |
042 |
|
|
Sonstige Blutorangen (von den Mitgliedstaaten anzugeben) |
900-948 |
|
|
Anderenorts nicht genannte Sorten |
949 |
|
|
Apfelsinenanlagen zur Erzeugung von Blondorangen |
||
|
Ovale/Calabrese |
003 |
|
|
Belladonna |
006 |
|
|
Shamotti (Jaffa) |
008 |
|
|
Salustiana |
009 |
|
|
De Setúbal |
010 |
|
|
Valencia Late |
015 |
|
|
Bionda Comune |
016 |
|
|
D. João |
023 |
|
|
Espera de Vidigueira |
026 |
|
|
Bionda Apirena |
029 |
|
|
Vaniglia Apirena |
030 |
|
|
Cadenera |
031 |
|
|
Koina |
034 |
|
|
Navels-Gruppe: |
050 |
|
|
Merlin oder Washinton Navel |
051 |
|
|
Navelina oder Dalmau |
052 |
|
|
Navel New Hall |
053 |
|
|
Thonson Navel |
054 |
|
|
Navelate |
055 |
|
|
Lane Late |
056 |
|
|
Sonstige Navels |
059 |
|
|
Sonstige Blondorangen (von den Mitgliedstaaten anzugeben) |
950-998 |
|
|
Anderenorts nicht genannte Sorten |
999 |
|
|
6. Zitronenanlagen |
10 |
|
|
Femminello Ovale |
001 |
|
|
Femminello di S. Teresa |
002 |
|
|
Monachello |
003 |
|
|
Inter Donato |
004 |
|
|
Lunario Tondo (Arancino) |
005 |
|
|
Lunario Sfusato (Palermo) |
006 |
|
|
Maglini |
007 |
|
|
Karystini |
008 |
|
|
Adamopoulou |
009 |
|
|
Lisboa |
010 |
|
|
Eureka |
011 |
|
|
Groupe Berna |
012 |
|
|
Groupe Mesero |
013 |
|
|
Lunero (4 Saisons) |
014 |
|
|
Real |
015 |
|
|
Comune |
016 |
|
|
Zagata bianca |
017 |
|
|
Sonstige Sorten (von den Mitgliedstaaten anzugeben) |
900-998 |
|
|
Anderenorts nicht genannte Sorten |
999 |
|
|
7. Kleine Zitrusfrüchte |
11 |
|
|
Avana |
101 |
|
|
Tardivo o Di Ciaculli |
102 |
|
|
Common mandarin |
103 |
|
|
Wilking |
104 |
|
|
Kara |
105 |
|
|
Encore |
107 |
|
|
Setubalense |
109 |
|
|
Carvalhais |
110 |
|
|
Sonstige Mandarinensorten (von den Mitgliedstaaten anzugeben) |
190-198 |
|
|
Anderenorts nicht genannte Sorten |
199 |
|
|
Clémentine de Corse |
201 |
|
|
Montreal |
202 |
|
|
Clementina Comune |
203 |
|
|
Fina |
204 |
|
|
Oroval |
205 |
|
|
Clemenules ou Clémentine Di Nules |
206 |
|
|
Clémentine Porou |
208 |
|
|
Hernandina |
209 |
|
|
Marisol |
210 |
|
|
Arrufatina |
211 |
|
|
Oronules |
212 |
|
|
Clementard |
213 |
|
|
Ortanique |
214 |
|
|
Ellendale |
215 |
|
|
Clemenvilla o nova |
111 |
|
|
Fortune |
112 |
|
|
Sonstige Clementinensorten (von den Mitgliedstaaten anzugeben) |
290-298 |
|
|
Anderenorts nicht genannte Sorten |
299 |
|
|
Satsuma |
301 |
|
|
Clausellina |
302 |
|
|
Owari |
306 |
|
|
Okitsu oder Ohitsu |
308 |
|
|
Wase |
309 |
|
|
Miagawa |
310 |
|
|
Sonstige Satsumasorten (von den Mitgliedstaaten anzugeben) |
390-398 |
|
|
Anderenorts nicht genannte Sorten |
399 |
|
|
Tangelo Mapo |
401 |
|
|
Mandarine clementine o nova |
501 |
|
|
Sonstige Anlagen von kleinen Zitrusfrüchten (von den Mitgliedstaaten anzugeben) |
900-998 |
|
|
Anderenorts nicht genannte Sorten |
999 |
|
ANHANG IV
Bepflanzungsdichteklassen für bestimmt Baumobstarten
|
Bepflanzungsdichte (Bäume/ha) |
Code |
|
Apfel- und Birnenanlagen: |
|
|
Unter 400 |
1 |
|
400 bis 799 |
2 |
|
800 bis 1 599 |
3 |
|
1 600 bis 2 399 |
4 |
|
2 400 bis 3 199 |
5 |
|
3 200 bis 3 999 |
6 |
|
4 000 und mehr (1) |
7 |
|
Insgesamt |
10 |
|
Pfirsich- und Aprikosen-/Marillenanlagen: |
|
|
Unter 299 |
1 |
|
300 bis 599 |
2 |
|
600 bis 899 |
3 |
|
900 bis 1 199 |
4 |
|
1 200 bis 1 499 |
5 |
|
1 500 und mehr (1) |
6 |
|
Insgesamt |
10 |
|
Anlagen von Apfelsinen, Zitronen und kleinen Zitrusfrüchten: |
|
|
Unter 249 |
1 |
|
250 bis 499 |
2 |
|
500 bis 749 |
3 |
|
750 bis 999 |
4 |
|
1 000 bis 1 499 |
5 |
|
1 500 bis 1 999 |
6 |
|
2 000 bis 2 499 |
7 |
|
2 500 bis 2 999 |
8 |
|
3 000 und mehr (1) |
9 |
|
Insgesamt |
10 |
|
(1) „Offene“ Klasse: Die durchschnittliche Bepflanzungsdichte für die offene Klasse ist anzugeben. |
|
ANHANG V
Anweisungen für die elektronische Datenübermittlung
1. Die gemäß den Merkmalen laut Artikel 2 der Richtlinie 76/625/EWG aufgezeichneten Informationen sind der Kommission wie nachstehend dargelegt auf maschinenlesbaren oder Multimedia-Datenträgern zu übermitteln:
2. Die Informationen geben die Ergebnisse der Erhebung wieder, jedoch ohne einzelne Betriebe auszuweisen.
3. Die Daten werden in TXT-Format (Datensatz mit fester Länge) (58 Datenzeichen) aufgezeichnet;
4. Aufbau der Aufzeichnung:
Jede Aufzeichnung umfasst folgende 12 Felder:
|
1. |
Ländercode |
(2-stellig) |
||
|
2. |
Code für die Gebietsuntergliederung |
(2-stellig) |
||
|
3. |
Artencode |
(2-stellig) |
||
|
4. |
Sortencode |
(3-stellig) |
||
|
5. |
Code für die Bepflanzungsdichte |
(2-stellig) |
||
|
6. |
Durchschnittliche Bepflanzungsdichte in der offenen Klasse (Bäume/ha) |
(5-stellig) |
||
|
7. |
|
(7-stellig) |
||
|
8. |
||||
|
9. |
||||
|
10. |
||||
|
11. |
||||
|
12. |
Die Informationen sind in jedem Feld rechtsbündig einzutragen. Die Codifizierung für die ersten fünf Felder sowie für die sechs jeweils siebenstelligen Felder, in denen die Fläche in Ar in jeder der sechs Altersklassen angegeben ist, ist den einschlägigen Bestimmungen dieses Anhangs zu entnehmen.
5. Die Mitgliedstaaten geben auf den begleitenden Unterlagen die Zahl der Arten und die Zahl der Sorten pro Art an.
( 1 ) ABl. L 218 vom 11.8.1976, S. 10.
( 2 ) ABl. L 179 vom 7.8.1972, S. 1.
( 3 ) Das Datum der Zwischenveredelung hat keinen Einfluss auf das Pflanzalter.