ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 8

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang
12. Januar 2008

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2008/C 008/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 315 vom 22.12.2007

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2008/C 008/02

Rechtssache C-525/04 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 22. November 2007 — Königreich Spanien/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Lenzing AG (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Nichteintreibung von Beiträgen, Säumniszuschlägen und Zinsen — Zulässigkeit — Kriterium des privaten Gläubigers)

2

2008/C 008/03

Rechtssache C-260/05 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 22. November 2007 — Sniace, SA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Republik Österreich, Lenzing Fibers GmbH (früher Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG), Land Burgenland (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Zulässigkeit — Maßnahme, die die Rechtsmittelführerin individuell betrifft)

2

2008/C 008/04

Rechtssache C-319/05: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzungsklage — Art. 28 EG und 30 EG — Richtlinie 2001/83/EG — Knoblauchpräparat in Form von Kapseln — Präparat, das in bestimmten Mitgliedstaaten rechtmäßig als Nahrungsergänzungsmittel vertrieben wird — Präparat, das im Einfuhrmitgliedstaat als Arzneimittel eingestuft wird — Begriff des „Arzneimittels“ — Hindernis — Rechtfertigung — Öffentliche Gesundheit — Verhältnismäßigkeit)

3

2008/C 008/05

Rechtssache C-330/05: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. November 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Hovrätt för Övre Norrland — Schweden) — Strafverfahren gegen Fredrik Granberg (Verbrauchsteuern — Mineralöle — Atypische Beförderungsart)

3

2008/C 008/06

Rechtssache C-162/06: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. November 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Spanien) — International Mail Spain SL/Administración del Estado, Correos (Richtlinie 97/67/EG — Gemeinsame Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarkts der Postdienste — Liberalisierung der Postdienste — Möglichkeit, die grenzüberschreitende Post für den Anbieter von Universalpostdienstleistungen zu reservieren, „soweit es für die Aufrechterhaltung des Universaldienstes notwendig ist“)

4

2008/C 008/07

Rechtssache C-59/07: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 15. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2003/109/EG — Rechtsstellung langfristig aufenthaltsberechtigter Drittstaatsangehöriger — Nicht fristgerechte Umsetzung)

4

2008/C 008/08

Rechtssache C-465/07: Vorabentscheidungsersuchen des Nederlandse Raad van State, eingereicht am 17. Oktober 2007 — M. und N. Elgafaji/Staatssecretaris van Justitie

5

2008/C 008/09

Rechtssache C-466/07: Vorabentscheidungsersuchen des Landesarbeitsgerichts Düsseldorf (Deutschland), eingereicht am 22. Oktober 2007 — Dietmar Klarenberg gegen Ferrotron Technologies GmbH

5

2008/C 008/10

Rechtssache C-469/07: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

6

2008/C 008/11

Rechtssache C-477/07: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen (Belgien), eingereicht am 29. Oktober 2007 — N.V. Gerlach & Co./Belgischer Staat

6

2008/C 008/12

Rechtssache C-482/07: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank's Gravenhage (Niederlande), eingereicht am 2. November 2007 — AHP Manufacturing BV/Bureau voor de Industriële Eigendom, das zugleich unter dem Namen Octrooicentrum Nederland auftritt

6

2008/C 008/13

Rechssache C-483/07 P: Rechtsmittel der Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG gegen den Beschluss des Gerichts Erster Instanz (Zweite Kammer) vom 28. August 2007 in der Rechtssache T-46/06, Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 5. November 2007

7

2008/C 008/14

Rechtssache C-484/07: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank te 's-Gravenhage, verhandelnd in Roermond (Niederlande), eingereicht am 31. Oktober 2007 — Fatma Pehlivan/Staatssecretaris van Justitie

8

2008/C 008/15

Rechtssache C-487/07: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (Civil Division) (Vereinigtes Königreich) eingereicht am 5. November 2007 — L'Oréal SA, Lancôme parfums und beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie/Bellure NV, Malaika Investments Ltd (agissant sous le nom commercial „Honey Pot cosmetic & Perfumery Sales“), Starion International Ltd

8

2008/C 008/16

Rechtssache C-488/07: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Session (Schottland), Edinburgh (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 5. November 2007 — The Royal Bank of Scotland Group plc/The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

9

2008/C 008/17

Rechtssache C-494/07: Klage, eingereicht am 12. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

10

2008/C 008/18

Rechtssache C-507/07: Klage, eingereicht am 20. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

10

Gericht erster Instanz

2008/C 008/19

Verbundene Rechtssachen T-3/00 und T-337/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. November 2007 — Pitsiorlas/Rat und EZB (Zugang zu Dokumenten — Basel/Nyborg-Vereinbarung — Nichtigkeitsklage — Anfechtbare Handlungen — Begründung — Einrede der Rechtswidrigkeit — Beschluss 93/731/EG — Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank — Schadensersatzklage — Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft für rechtswidriges Verhalten ihrer Einrichtungen — Schaden — Kausalzusammenhang)

11

2008/C 008/20

Rechtssache T-205/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 20. November 2007 — Ianniello/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungszeitraum 2001/2002 — Anfechtungsklage — Schadensersatzklage)

11

2008/C 008/21

Rechtssache T-308/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 20. November 2007 — Ianniello/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungszeitraum 2001/2002 — Anfechtungsklage — Schadensersatzklage)

12

2008/C 008/22

Rechtssache T-103/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 20. November 2007 — P/Kommission (Beamte — Dienstbezüge — Unbefugtes Fernbleiben vom Dienst — Verlust des Anspruchs auf die Dienstbezüge — Art. 59 des Statuts — Ärztliches Attest)

12

2008/C 008/23

Rechtssache T-214/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. November 2007 — Vounakis/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Bericht über die berufliche Entwicklung — Beurteilungsjahr 2003 — Festlegung der zu erreichenden Ziele — Begründungspflicht — Fehlender Zusammenhang zwischen den Noten und den Bemerkungen — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

12

2008/C 008/24

Rechtssache T-434/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 27. November 2007 — Gateway/HABM — Fujitsu Siemens Computers (ACTIVY Media Gateway) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ACTIVY Media Gateway — Als ältere nationale und Gemeinschaftsmarken eingetragene Wort- und Bildzeichen — Relative Eintragungshindernisse — Fehlende Verwechslungsgefahr — Fehlende Zeichenähnlichkeit — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 40/94)

13

2008/C 008/25

Rechtssache T-458/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 20. November 2007 — Tegometall International/HABM — Wuppermann (TEK) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke TEK — Streitgegenstand — Gewährung rechtlichen Gehörs — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b, c und g und Art. 51 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

13

2008/C 008/26

Rechtssache T-111/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 21. November 2007 — Wesergold Getränkeindustrie/HABM — Lidl Stiftung (VITAL FIT) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung des Bildzeichens VITAL FIT als Gemeinschaftsmarke — Ältere nationale Wortmarke VITAFIT — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Anspruch auf rechtliches Gehör — Begründungspflicht)

14

2008/C 008/27

Rechtssache T-149/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 20. November 2007 — Castellani/HABM — Markant Handels und Service (CASTELLANI) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke CASTELLANI — Ältere nationale Wortmarken CASTELLUM und CASTELLUCA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

14

2008/C 008/28

Rechtssache T-418/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 22. November 2007 — Investire Partecipazioni/Kommission (Nichtigkeitsklage — EFRE — Nicht anfechtbare Handlung — Vorbereitende Handlung — Unzulässigkeit)

15

2008/C 008/29

Rechtssache T-102/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 22. November 2007 — Investire Partecipazioni/Kommission (Nichtigkeitsklage — EFRE — Kürzung des Zuschusses — Kein unmittelbares Betroffensein — Unzulässigkeit)

15

2008/C 008/30

Rechtssache T-183/07 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 9. November 2007 — Polen/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Richtlinie 2003/87/EG — System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten — Nationaler Plan zur Zuteilung von Zertifikaten für Emissionen für den Zeitraum 2008 bis 2012 — Ablehnende Entscheidung der Kommission — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Keine Dringlichkeit)

16

2008/C 008/31

Rechtssache T-215/07 R: Beschluss des für die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes zuständigen Richters vom 15. November 2007 — Donnici/Parlament (Einstweilige Anordnung — Entscheidung des Europäischen Parlaments — Prüfung des Mandats von Abgeordneten — Ungültigerklärung eines Abgeordnetenmandats, das sich aus der Anwendung nationalen Wahlrechts ergibt — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Zulässigkeit — Glaubhaftmachung — Dringlichkeit — Interessenabwägung)

16

2008/C 008/32

Rechtssache T-398/07: Klage, eingereicht am 31. Oktober 2007 — Spanien/Kommission

17

2008/C 008/33

Rechtssache T-401/07: Klage, eingereicht am 2. November 2007 — Caixa Geral de Depósitos/Kommission

17

2008/C 008/34

Rechtssache T-402/07: Klage, eingereicht am 6. November 2007 — Kaul/HABM — Bayer (ARCOL)

19

2008/C 008/35

Rechtssache T-403/07: Klage, eingereicht am 8. November 2007 — Union Nationale de l'Apiculture Française u. a./Kommission

19

2008/C 008/36

Rechtssache T-404/07: Klage, eingereicht am 8. November 2007 — Ryanair/Kommission

20

2008/C 008/37

Rechtssache T-405/07: Klage, eingereicht am 14. November 2007 — Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe/HABM (P@YWEB CARD)

21

2008/C 008/38

Rechtssache T-406/07: Klage, eingereicht am 14. November 2007 — Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe/HABM (PAYWEB CARD)

21

2008/C 008/39

Rechtssache T-407/07: Klage, eingereicht am 8. November 2007 — CMB und Christof/Kommission und EAR

22

2008/C 008/40

Rechtssache T-408/07: Klage, eingereicht am 7. November 2007 — Crunch Fitness International/HABM — ILG (CRUNCH)

22

2008/C 008/41

Rechtssache T-409/07: Klage, eingereicht am 16. November 2007 — Cohausz/HABM — Izquierdo Faces (acopat)

23

2008/C 008/42

Rechtssache T-410/07: Klage, eingereicht am 16. November 2007 — Jurado Hermanos/HABM (JURADO)

23

2008/C 008/43

Rechtssache T-411/07: Klage, eingereicht am 19. November 2007 — Aer Lingus Group/Kommission

24

2008/C 008/44

Rechtssache T-413/07: Klage, eingereicht am 14. November 2007 — Bayern Innovativ/HABM — Life Sciences Partners Perstock (LifeScience)

24

2008/C 008/45

Rechtssache T-415/07: Klage, eingereicht am 21. November 2007 — RedEnvelope/HABM — Red Letter Days (redENVELOPE)

25

2008/C 008/46

Rechtssache T-416/07: Klage, eingereicht am 21. November 2007 — RedEnvelope/HABM — Red Letter Days (REDENVELOPE)

26

2008/C 008/47

Rechtssache T-417/07: Klage, eingereicht am 16. November 2007 — Lodato & C./Kommission

26

2008/C 008/48

Rechtssache T-418/07: Klage, eingereicht am 19. November 2007 — LIBRO/HABM — Causley (LiBRO)

27

2008/C 008/49

Rechtssache T-419/07: Klage, eingereicht am 19. November 2007 — Okalux/HABM — Messe Düsseldorf (OKATECH)

27

2008/C 008/50

Rechtssache T-423/07: Klage, eingereicht am 15. November 2007 — Ryanair/Kommission

28

2008/C 008/51

Rechtssache T-424/07: Klage, eingereicht am 20. November 2007 — Pioneer Hi-Bred International/HABM (OPTIMUM)

29

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2008/C 008/52

Rechtssache F-67/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 22. November 2007 — Michail/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungszeitraum für das Jahr 2003 — Nichtigkeitsklage — Schadensersatzklage)

30

2008/C 008/53

Rechtssache F-34/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 22. November 2007 — Michail/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungszeitraum für das Jahr 2004 — Nichtigkeitsklage — Schadensersatzklage)

30

2008/C 008/54

Rechtssache F-109/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 22. November 2007 — Dittert/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Prioritätspunkte — Unvollständige Personalakte — Nichtberücksichtigung von Prioritätspunkten der elektronischen Beförderungsakte „Sysper 2“ — Technische Betriebsstörung — Beförderungsausschuss A* — Vergabe einer geringeren Zahl von Prioritätspunkten unterhalb als von den Vorgesetzten vorgeschlagen)

31

2008/C 008/55

Rechtssache F-110/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 22. November 2007 — Carpi Badía/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Prioritätspunkte — Unvollständige Personalakte — Nichtberücksichtigung von Prioritätspunkten der elektronischen Beförderungsakte „Sysper 2“ — Technische Betriebsstörung — Beförderungsausschuss A* — Vergabe einer geringeren Zahl von Prioritätspunkten als von den Vorgesetzten vorgeschlagen)

31

2008/C 008/56

Rechtssache F-128/07: Klage, eingereicht am 31. Oktober 2007 — Menidiatis/Kommission

32

2008/C 008/57

Rechtssache F-129/07: Klage, eingereicht am 31. Oktober 2007 — Kremlis/Kommission

32

2008/C 008/58

Rechtssache F-130/07: Klage, eingereicht am 31. Oktober 2007 — Vinci/Europäische Zentralbank

32

DE