C:2003:083:TOC

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C:2003:083:TOC - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:083:TOC

Help

Amtsblatt der Europäischen Union, C 83, 05. April 2003

Display all documents published in this Official Journal

PDF

Amtsblatt
der Europäischen Union

ISSN 1725-2407

C 83
46. Jahrgang
5. April 2003

Ausgabe in deutscher Sprache	Mitteilungen und Bekanntmachungen

Informationsnummer	Inhalt	Seite
	I Mitteilungen
	Gerichtshof
	GERICHTSHOF
2003/C 83/01	Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 13. Februar 2003 in der Rechtssache C-228/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 7 Absätze 2 und 4 der Verordnung [EWG] Nr. 259/93 — Zuordnung des Zwecks einer Abfallverbringung [Verwertung oder Beseitigung] — Verbrennung von Abfällen — R 1 des Anhangs II B der Richtlinie 75/442/EWG — "Hauptverwendung als Brennstoff oder andere Mittel der Energieerzeugung")	1
2003/C 83/02	Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 6. Februar 2003 in der Rechtssache C-245/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden): Stichting ter Exploitatie van Naburige Rechten (SENA) gegen Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (Richtlinie 92/100/EWG — Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums — Artikel 8 Absatz 2 — Rundfunksendung und öffentliche Wiedergabe — Angemessene Vergütung)	1
2003/C 83/03	Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 13. Februar 2003 in der Rechtssache C-458/00: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 7 Absätze 2 und 4 der Verordnung [EWG] Nr. 259/93 — Zuordnung des Zwecks einer Abfallverbringung [Verwertung oder Beseitigung] — Verbrennung von Abfällen — R 1 des Anhangs II B der Richtlinie 75/442/EWG — "Hauptverwendung als Brennstoff oder andere Mittel der Energieerzeugung")	2
2003/C 83/04	Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 13. Februar 2003 in der Rechtssache C-75/01: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume — Wild lebende Tiere und Pflanzen)	3
2003/C 83/05	Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 6. Februar 2003 in der Rechtssache C-92/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Monomeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou): Georgios Stylianakis gegen Elliniko Dimosio (Artikel 8a EG-Vertrag [nach Änderung jetzt Artikel 18 EG] — Unionsbürgerschaft — Artikel 59 EG-Vertrag [nach Änderung jetzt Artikel 49 EG] Freier Dienstleistungsverkehr — Innergemeinschaftlicher Flugverkehr — Flughafenabgabe — Diskriminierung — Verordnung [EWG] Nr. 2408/92)	3
2003/C 83/06	Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 13. Februar 2003 in der Rechtssache C-131/01: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Artikel 49 EG — Dienstleistungsfreiheit — Patentanwälte — Pflicht, sich in das Patentanwaltsverzeichnis des Aufnahmemitgliedstaats eintragen zu lassen — Pflicht, im Aufnahmemitgliedstaat einen Wohnsitz oder eine berufliche Niederlassung zu haben)	4
2003/C 83/07	Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 6. Februar 2003 in der Rechtssache C-185/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs): Auto Lease Holland BV gegen Bundesamt für Finanzen (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Ort des steuerbaren Umsatzes — Mehrwertsteuer, die in einem anderen Mitgliedstaat gezahlt wurde — Überlassung eines Kraftfahrzeugs aufgrund eines Leasingvertrags — Übereinkunft über Kraftstoffverwaltung — Person, an die der Kraftstoff geliefert wurde)	4
2003/C 83/08	Urteil des Gerichtshofes vom 11. Februar 2003 in den verbundenen Rechtssachen C-187/01 und C-385/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Köln und der Rechtbank van Eerste Aanleg Veurne): Hüseyin Gözütok (C-187/01) und Klaus Brügge (C-385/01) (Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen — Verbot der Doppelbestrafung — Anwendungsbereich — Entscheidungen, mit denen die Staatsanwaltschaft die Strafverfolgung ohne Mitwirkung eines Gerichts endgültig beendet, nachdem der Beschuldigte bestimmte Auflagen erfüllt hat)	5
2003/C 83/09	Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 13. Februar 2003 in der Rechtssache C-85/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Nichtumsetzung der Richtlinie 91/439/EWG)	5
2003/C 83/10	Rechtssache C-32/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Højesteret vom 22. Januar 2003 in dem Rechtsstreit I/S Fini H gegen Skatteministeriet	6
2003/C 83/11	Rechtssache C-33/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland, eingereicht am 28. Januar 2003	6
2003/C 83/12	Rechtssache C-36/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), vom 23. Dezember 2002 in dem Rechtsstreit The Queen auf Antrag der Approved Prescription Services Limited gegen the Licensing Authority (vertreten durch the Medicines Control Agency), Streithelferin: Eli Lilly and Company Limited	7
2003/C 83/13	Rechtssache C-41/03 P: Rechtsmittel der Rica Foods (Free Zone) NV gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Dritte Kammer) vom 14. November 2002 in den verbundenen Rechtssachen T-94/00, T-110/00 und T-159/00, Rica Foods (Free Zone) NV, Free Trade Foods NV und Suproco NV, unterstützt durch das Königreich der Niederlande, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, unterstützt durch das Königreich Spanien und die Französische Republik, eingelegt am 4. Februar 2003	7
2003/C 83/14	Rechtssache C-45/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Tribunale di Catania — Erste Zivilabteilung — vom 19. Januar 2003 in dem Rechtsstreit Polizeipräsidium (Questura) von Catania gegen Oxana Dem'Yanenko	8
2003/C 83/15	Rechtssache C-47/03 P: Rechtsmittel des M. Cwik gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 26. November 2002 in der Rechtssache T-103/01, M. Cwik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 7. Februar 2003	9
2003/C 83/16	Rechtssache C-52/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Tribunale Ordinario Turin — Vierte Kammer für Strafsachen — vom 29. Januar 2003 in dem bei diesem anhängigen Strafverfahren gegen Giuseppe Momblano	10
2003/C 83/17	Rechtssache C-55/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Spanien, eingereicht am 11. Februar 2003	11
2003/C 83/18	Rechtssache C-56/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Großherzogtum Luxemburg, eingereicht am 12. Februar 2003	11
2003/C 83/19	Rechtssache C-57/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 12. Februar 2003	11
2003/C 83/20	Rechtssache C-58/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des Raad van State vom 4. Februar 2003 in dem Rechtsstreit Y. G. Encheva gegen Staatssecretaris van Justitie	12
2003/C 83/21	Rechtssache C-59/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Tribunale Genua — Sezione Lavoro — vom 28. Januar 2003 in dem Rechtsstreit Mario Cigliola u. a. gegen Ferrovie dello Stato S.p.A. (staatliche Eisenbahngesellschaft)	12
2003/C 83/22	Rechtssache C-63/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich der Niederlande, eingereicht am 14. Februar 2003	13
2003/C 83/23	Rechtssache C-65/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Belgien, eingereicht am 14. Februar 2003	13
2003/C 83/24	Rechtssache C-67/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 14. Februar 2003	14
2003/C 83/25	Rechtssache C-68/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des Hoge Raad der Nederlanden vom 14. Februar 2003 in dem Rechtsstreit Staatssecretaris van Financiën gegen D. Lipjes	14
2003/C 83/26	Rechtssache C-69/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss der Corte d'Appello di Venezia vom 6. November 2002 in dem Rechtsstreit Caseificio Cooperativo di Cornedo Soc. Coop. arl. gegen Ministero delle Finanze	14
2003/C 83/27	Rechtssache C-71/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Belgien, eingereicht am 18. Februar 2003	15
2003/C 83/28	Rechtssache C-72/03: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss der Commissione Tributaria Provinciale di Massa Carrara — 2. Abteilung vom 11. Dezember 2002 in dem Rechtsstreit Carbonati Apuani srl gegen Comune di Carrara	15
2003/C 83/29	Rechtssache C-76/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Republik Österreich, eingereicht am 20. Februar 2003	15
2003/C 83/30	Rechtssache C-80/03: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich der Niederlande, eingereicht am 21. Februar 2003	16
2003/C 83/31	Streichung der Rechtssache C-173/00	16
2003/C 83/32	Streichung der Rechtssache C-337/00	16
2003/C 83/33	Streichung der Rechtssache C-188/01	16
2003/C 83/34	Streichung der Rechtssache C-375/01	16
2003/C 83/35	Streichung der Rechtssache C-444/01	17
2003/C 83/36	Streichung der Rechtssache C-61/02	17
2003/C 83/37	Streichung der Rechtssache C-191/02	17
2003/C 83/38	Streichung der Rechtssache C-215/02	17
2003/C 83/39	Streichung der Rechtssache C-241/02 P	17
2003/C 83/40	Streichung der Rechtssache C-337/02	17
2003/C 83/41	Streichung der Rechtssache C-368/02	17
	GERICHT ERSTER INSTANZ
2003/C 83/42	Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. Januar 2003 in der Rechtssache T-75/00: Augusto Fichtner gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Disziplinarmaßnahmen — Entfernung aus dem Dienst — Ausübung von Nebentätigkeiten ohne vorherige Zustimmung)	18
2003/C 83/43	Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. Januar 2003 in der Rechtssache T-147/00: Les Laboratoires Servier gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Humanarzneimittel — Gemeinschaftliche Schiedsverfahren — Rücknahme der Genehmigungen für das Inverkehrbringen — Zuständigkeit — Serotoninerg wirkende Anorektika: Dexfenfluramin, Fenfluramin — Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG)	18
2003/C 83/44	Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. Januar 2003 in den verbundenen Rechtssachen T-303/00, T-304/00 und T-322/00: Manuel Francisco Caballero Montoya u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Übertragung von Ruhegehaltsansprüchen, die in einem nationalen System der sozialen Sicherheit erworben wurden, auf das Versorgungssystem der Gemeinschaft — Verspätete Übertragung — Nach der Übertragung ausgezahlte Zinsen — Weigerung der Kommission, die Berechnung der Ruhegehaltsansprüche der betroffenen Beamten nochmals zu überprüfen und ihnen einen Teil der Zinsen auszuzahlen)	19
2003/C 83/45	Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. Januar 2003 in der Rechtssache T-307/00: C gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Waisengeld — Artikel 80 Absatz 4 des Statuts — Familienstand der Eltern — Gleichbehandlung)	19
2003/C 83/46	Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. Januar 2003 in der Rechtssache T-138/01: F gegen Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Wiederzuweisung — Berechtigtes Vertrauen — Anfechtungs- und Schadensersatzklage)	20
2003/C 83/47	Rechtssache T-14/03: Klage der Colette Di Marzio gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 10. Januar 2003	20
2003/C 83/48	Rechtssache T-16/03: Klage des Albano Ferrer de Moncada gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 13. Januar 2003	21
2003/C 83/49	Rechtssache T-19/03: Klage der Spyridoula Konstantopoulou gegen den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 22. Januar 2003	21
2003/C 83/50	Rechtssache T-21/03: Klage von "S" gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 21. Januar 2003	22
2003/C 83/51	Rechtssache T-23/03: Klage der C.A.S. Succhi di Frutta gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 29. Januar 2003	23
2003/C 83/52	Rechtssache T-25/03: Klage des Marco de Stefano gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 28. Januar 2003	23
2003/C 83/53	Rechtssache T-35/03: Klage der Aventis Cropscience SA gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (HABM), eingereicht am 31. Januar 2003	24
2003/C 83/54	Rechtssache T-37/03: Klage der Open Mobile Alliance Ltd. gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt, eingereicht am 4. Februar 2003	24
2003/C 83/55	Rechtssache T-41/03: Klage der Merck Sharp & Dohme Limited und 19 anderer Klägerinnen gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften und die Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln ("EMEA"), eingereicht am 4. Februar 2003	25
2003/C 83/56	Rechtssache T-42/03: Klage der Lurgi AG und der Lurgi S.p.A. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 10. Februar 2003	26
2003/C 83/57	Rechtssache T-46/03: Klage der Leali S.p.A. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 11. Februar 2003	27
2003/C 83/58	Streichung der Rechtssache T-187/94	27
2003/C 83/59	Streichung der Rechtssache T-43/01	28
2003/C 83/60	Streichung der Rechtssache T-288/01	28
2003/C 83/61	Streichung der Rechtssache T-192/02	28
	II Vorbereitende Rechtsakte
	......

	III Bekanntmachungen

2003/C 83/62	Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 70 vom 22.3.2003	29
	Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 070
DE

Top

Choose the experimental features you want to try