Dänische Sonderausgabe: Reihe I Band 1972(31.12)L291 S. 23 - 23
Griechische Sonderausgabe: Kapitel 06 Band 001 S. 143 - 143
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 002 S. 179 - 179
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 002 S. 179 - 179
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 06 Band 001 S. 114 - 114
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 06 Band 001 S. 114 - 114
Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 06 Band 001 S. 13 - 13
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 06 Band 001 S. 13 - 13
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 06 Band 001 S. 13 - 13
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 06 Band 001 S. 13 - 13
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 06 Band 001 S. 13 - 13
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 06 Band 001 S. 13 - 13
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 06 Band 001 S. 13 - 13
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 06 Band 001 S. 13 - 13
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 06 Band 001 S. 13 - 13
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 06 Band 001 S. 13 - 13
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 06 Band 001 S. 13 - 13
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31972L0430
Council Directive 72/430/EEC of 19 December 1972 amending Council Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and to the enforcement of the obligation to insure against such liability
Richtlinie 72/430/EWG des Rates vom 19. Dezember 1972 zur Änderung der Richtlinie 72/166/EWG des Rates vom 24. April 1972 betreffend die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bezüglich der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und der Kontrolle der entsprechenden Versicherungspflicht
Richtlinie 72/430/EWG des Rates vom 19. Dezember 1972 zur Änderung der Richtlinie 72/166/EWG des Rates vom 24. April 1972 betreffend die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bezüglich der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und der Kontrolle der entsprechenden Versicherungspflicht
ABl. L 291 vom 28.12.1972, p. 162–162
(DE, FR, IT, NL) Weitere Sonderausgabe(n)
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
Englische Sonderausgabe: Reihe I Band 1972(28-30.12) S. 77 - 77
No longer in force, Date of end of validity: 26/10/2009; Stillschweigend aufgehoben durch 32009L0103
Language
HTML
PDF
Official Journal
31972L0430
Richtlinie 72/430/EWG des Rates vom 19. Dezember 1972 zur Änderung der Richtlinie 72/166/EWG des Rates vom 24. April 1972 betreffend die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bezüglich der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und der Kontrolle der entsprechenden Versicherungspflicht
Amtsblatt Nr. L 291 vom 28/12/1972 S. 0162 - 0162
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 6 Band 1 S. 0114
Dänische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1972(31.12)L291 S. 0023
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 6 Band 1 S. 0114
Englische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1972(28-30.12) S. 0077
Griechische Sonderausgabe: Kapitel 06 Band 1 S. 0143
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 2 S. 0179
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 2 S. 0179
RICHTLINIE DES RATES vom 19. Dezember 1972 zur Änderung der Richtlinie 72/166/EWG des Rates vom 24. April 1972 betreffend die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bezueglich der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und der Kontrolle der entsprechenden Versicherungspflicht (72/430/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den am 22. Januar 1972 unterzeichneten Vertrag über den Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 153 der Akte im Anhang zu diesem Vertrag, auf Vorschlag der Kommission, in der Erwägung, daß die Anzahl der nationalen Büros, die in der Richtlinie 72/166/EWG des Rates vom 24. April 1972 betreffend die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bezueglich der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und der Kontrolle der entsprechenden Versicherungspflicht (1) in Betracht gezogen wird, sich auf Grund der Erweiterung von sechs auf neun erhöht und diese Richtlinie infolgedessen angepasst werden muß - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 72/166/EWG des Rates wird wie folgt geändert: Artikel 2 Absatz 2 erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung: "sobald zwischen den nationalen Versicherungsbüros ein Übereinkommen geschlossen worden ist, wonach sich jedes nationale Büro nach Maßgabe der eigenen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften betreffend die Pflichtversicherung zur Regelung von Schadensfällen verpflichtet, die sich in seinem Gebiet ereignen und durch den Verkehr von versicherten oder nicht versicherten Fahrzeugen verursacht werden, die ihren gewöhnlichen Standort im Gebiet eines anderen Mitgliedstaats haben;". Artikel 2 Diese Richtlinie tritt mit dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zu den Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1972. Im Namen des Rates Der Präsident T. WESTERTERP (1)ABl. Nr. L 103 vom 2.5.1972, S. 1.