Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 11 Band 023 S. 313 - 314
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 11 Band 023 S. 313 - 314
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 11 Band 023 S. 313 - 314
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 11 Band 023 S. 313 - 314
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 11 Band 023 S. 313 - 314
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 11 Band 023 S. 313 - 314
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 11 Band 023 S. 313 - 314
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 11 Band 023 S. 313 - 314
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 11 Band 023 S. 313 - 314
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 11 Band 012 S. 221 - 222
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 11 Band 012 S. 221 - 222
Sonderausgabe in kroatischer Sprache: Kapitel 11 Band 049 S. 126 - 127
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21996A0214(01)
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods#Annex
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen, der Republik Österreich, dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Änderung des Übereinkommens vom 20. Mai 1987 zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr
Anhang
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen, der Republik Österreich, dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Änderung des Übereinkommens vom 20. Mai 1987 zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr
Anhang
ABl. L 36 vom 14.2.1996, pp. 25–28
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1996/154/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
21996A0214(01)
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen, der Republik Österreich, dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Änderung des Übereinkommens vom 20. Mai 1987 zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr
Amtsblatt Nr. L 036 vom 14/02/1996 S. 0025 - 0026
ABKOMMEN in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen, der Republik Österreich, dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Änderung des Übereinkommens vom 20. Mai 1987 zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr Schreiben Nr. 1 Herr . . ., der Gemischte Ausschuß EWG-EFTA "Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr" hat in der Empfehlung Nr. 1/93 vom 23. September 1993 Änderungen des Übereinkommens EWG-EFTA vom 20. Mai 1987 zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr vorgeschlagen. Diese Änderungen sind im Anhang enthalten. Ich bestätige die Zustimmung der Gemeinschaft zu diesen Änderungen und schlage Ihnen vor, daß sie vorbehaltlich etwaiger Änderungen am 1. Juli 1994 in Kraft treten. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung Ihrer Regierung zu diesen Änderungen und zu dem für ihr Inkrafttreten vorgesehenen Zeitpunkt bestätigen würden. Genehmigen Sie, Herr . . ., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung. Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften >VERWEIS AUF EINEN FILM> Schreiben Nr. 2 Herr . . ., Ich bestätige den Eingang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut: "Der Gemischte Ausschuß EWG-EFTA 'Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr' hat in der Empfehlung Nr. 1/93 vom 23. September 1993 Änderungen des Übereinkommens EWG-EFTA vom 20. Mai 1987 zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr vorgeschlagen. Diese Änderungen sind im Anhang enthalten. Ich bestätige die Zustimmung der Gemeinschaft zu diesen Änderungen und schlage Ihnen vor, daß sie vorbehaltlich etwaiger Änderungen am 1. Juli 1994 in Kraft treten. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung Ihrer Regierung zu diesen Änderungen und zu dem für ihr Inkrafttreten vorgesehenen Zeitpunkt bestätigen würden." Ich bestätige Ihnen die Zustimmung meiner Regierung zum Inhalt dieses Schreibens sowie zu dem für das Inkrafttreten dieser Änderungen vorgesehenen Zeitpunkt. Genehmigen Sie, Herr . . ., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung. Fyrir ríkisstjórn ´l´y sveldisins Íslands >VERWEIS AUF EINEN FILM> For Kongeriket Norges Regjering >VERWEIS AUF EINEN FILM> Für die Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft Pour le gouvernement de la Confédération suisse Per il governo della Confederazione svizzera >VERWEIS AUF EINEN FILM> Suomen tasavallan hallituksen puolesta >VERWEIS AUF EINEN FILM> För Konungariket Sveriges regering >VERWEIS AUF EINEN FILM> Für die Regierung der Republik Österreich >VERWEIS AUF EINEN FILM>