Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 242
40. Jahrgang
4. September 1997

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

*

Verordnung (EG) Nr. 1713/97 der Kommission vom 3. September 1997 über eine Abweichung von der Bestimmung des Begriffs "Ursprungserzeugnisse" in der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems zur Berücksichtigung der besonderen Lage von Laos bei bestimmten in die Gemeinschaft ausgeführten Textilwaren

1

*

Verordnung (EG) Nr. 1714/97 der Kommission vom 3. September 1997 über eine Abweichung von der Bestimmung des Begriffs "Ursprungserzeugnisse" in der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems zur Berücksichtigung der besonderen Lage Kambodschas bei bestimmten in die Gemeinschaft ausgeführten Textilwaren

10

*

Verordnung (EG) Nr. 1715/97 der Kommission vom 3. September 1997 über eine Abweichung von der Bestimmung des Begriffs "Ursprungserzeugnisse" in der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems zur Berücksichtigung der besonderen Lage Nepals bei bestimmten in die Gemeinschaft ausgeführten Textilwaren

19

*

Verordnung (EG) Nr. 1716/97 der Kommission vom 3. September 1997 zu den Folgen der Grundflächenüberschreitung im Wirtschaftsjahr 1995/96 für bestimmte spanische Regionen

28

*

Verordnung (EG) Nr. 1717/97 der Kommission vom 3. September 1997 zur Aufhebung mehrerer Verordnungen des Getreidesektors

29

*

Verordnung (EG) Nr. 1718/97 der Kommission vom 3. September 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 658/96 über die Voraussetzungen für die Ausgleichszahlungen im Rahmen der Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen

31

*

Verordnung (EG) Nr. 1719/97 der Kommission vom 3. September 1997 zur Festsetzung des Berichtigungskoeffizienten zur Verminderung der Ausgleichszahlungen im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates für das Wirtschaftsjahr 1997/98 in bestimmten Regionen der Gemeinschaft

32

*

Verordnung (EG) Nr. 1720/97 der Kommission vom 3. September 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2067/92 des Rates über Maßnahmen zur Förderung des Absatzes und des Verbrauchs von hochwertigem Rindfleisch

33

*

Verordnung (EG) Nr. 1721/97 der Kommission vom 3. September 1997 zur 17. Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3800/81 zur Aufstellung der Klassifizierung der Rebsorten

37

VERORDNUNG (EG) Nr. 1722/97 DER KOMMISSION vom 3. September 1997 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

45

VERORDNUNG (EG) Nr. 1723/97 DER KOMMISSION vom 3. September 1997 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor

47

VERORDNUNG (EG) Nr. 1724/97 DER KOMMISSION vom 3. September 1997 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 durchgeführte fünfte Teilausschreibung

49

*

Verordnung (EG) Nr. 1725/97 der Kommission vom 2. September 1997 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

50

VERORDNUNG (EG) Nr. 1726/97 DER KOMMISSION vom 3. September 1997 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle

56

VERORDNUNG (EG) Nr. 1727/97 DER KOMMISSION vom 3. September 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

59

VERORDNUNG (EG) Nr. 1728/97 DER KOMMISSION vom 3. September 1997 zur Änderung der bei der Erstattung für Malz anzuwendenden Berichtigung

61

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Unterzeichnete Übereinkommen zwischen Mitgliedstaaten

Information betreffend das Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags: Dubliner Übereinkommen vom 15. Juni 1990

63

Rat

97/602/EG:

*

Entscheidung des Rates vom 22. Juli 1997 über die Liste nach Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3254/91 und nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 35/97 der Kommission

64

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM

Gemeinsamer EWR-Ausschuß

*

Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 21/97 vom 2. Mai 1997 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

67

*

Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 22/97 vom 30. April 1997 über die Änderung des Anhangs VII (Gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen) des EWR-Abkommens

69

*

Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 23/97 vom 30. April 1997 über die Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

70

*

Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 24/97 vom 6. Mai 1997 über die Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

72

*

Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 25/97 vom 30. April 1997 über die Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

74

*

Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 26/97 vom 30. April 1997 über die Änderung des Anhangs XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens

75

*

Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 27/97 vom 30. April 1997 über die Änderung des Anhangs XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens

76

*

Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 28/97 vom 30. April 1997 über die Änderung des Anhangs XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens

77

*

Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 29/97 vom 12. Juni 1997 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

78

*

Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 30/97 vom 12. Juni 1997 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

79

*

Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 31/97 vom 12. Juni 1997 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

80

*

Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 32/97 vom 12. Juni 1997 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

81

Berichtigungen

*

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1023/97 der Kommission vom 6. Juni 1997 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf bestimmte Einfuhren von Flachpaletten aus Holz mit Ursprung in Polen und zur Annahme der Verpflichtungsangebote bestimmter Ausführer im Zusammenhang mit diesen Einfuhren (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 150 vom 7. Juni 1997)

82

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.