Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 107
37. Jahrgang
28. April 1994

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Verordnung (EG) Nr. 928/94 der Kommission vom 27. April 1994 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 493/94 und (EG) Nr. 494/94 zur Ausschreibung des Verkaufs von Weichweizen zur Ausfuhr in Form von Weizenmehl

1

Verordnung (EG) Nr. 929/94 der Kommission vom 27. April 1994 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

2

Verordnung (EG) Nr. 930/94 der Kommission vom 27. April 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1198/93 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der französischen Interventionsstelle befindlichem Brotweichweizen auf 4 939 000 Tonnen

4

Verordnung (EG) Nr. 931/94 der Kommission vom 27. April 1994 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1278/93 und (EWG) Nr. 1286/93 hinsichtlich der Gültigkeitsdauer der im Rahmen der Ausschreibungen der Ausfuhrerstattung für Getreide erteilten Lizenzen

6

Verordnung (EG) Nr. 932/94 der Kommission vom 27. April 1994 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 239/94, (EG) Nr. 240/94, (EG) Nr. 241/94 und (EG) Nr. 242/94 zur Ausschreibung des Verkaufs von Hartweizen zur Ausfuhr in Form von Hartweizengrieß nach Algerien

7

*

Verordnung (EG) Nr. 933/94 der Kommission vom 27. April 1994 über die Festsetzung der Wirkstoffe von Pflanzenschutzmitteln und die Bestimmung der berichterstattenden Mitgliedstaaten zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92

8

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 934/94 DER KOMMISSION vom 27. April 1994 zur Einführung von besonderen Maßnahmen zur Verwaltung und Aufteilung bestimmter mengenmäßiger Beschränkungen, die durch die Verordnung (EG) Nr. 517/94 festgelegt worden sind

19

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 935/94 DER KOMMISSION vom 27. April 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 845/93 zur Festsetzung regionaler Grundflächen im Rahmen der für Erzeuger landwirtschaftlicher Kulturpflanzen eingeführten Stützungsregelung

25

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 936/94 DER KOMMISSION vom 27. April 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1112/93 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Mechanismus für den Handel mit Rindfleisch zwischen der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 und Spanien sowie Portugal

27

*

VERORDNUNG (EG) Nr. 937/94 DER KOMMISSION vom 27. April 1994 mit endgültigen Maßnahmen betreffend die Erteilung von EHM-Lizenzen im Sektor Rindfleisch für den Handel mit Spanien

28

Verordnung (EG) Nr. 938/94 der Kommission vom 27. April 1994 über die Erteilung am 30. April 1994 von Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Schaf- und Ziegenfleischsektors mit Ursprung in bestimmten Drittländern

29

Verordnung (EG) Nr. 939/94 der Kommission vom 27. April 1994 zur Festsetzung des Betrages, um den der veränderliche Bestandteil der auf Kleie und andere Rückstände mit Ursprung in Argentinien anwendbaren Abschöpfung zu verringern ist

30

Verordnung (EG) Nr. 940/94 der Kommission vom 27. April 1994 zur Festsetzung des Betrages, um den der bewegliche Teilbetrag der Abschöpfung auf Kleie mit Ursprung in Ägypten vermindert wird

32

Verordnung (EG) Nr. 941/94 der Kommission vom 27. April 1994 zur Festsetzung des Betrages, um den der bewegliche Teilbetrag der Abschöpfung auf Kleie mit Ursprung in Algerien, Marokko und Tunesien vermindert wird

34

Verordnung (EG) Nr. 942/94 der Kommission vom 27. April 1994 zur Festsetzung des Betrages, um den die bei der Einfuhr von Reis aus der Arabischen Republik Ägypten in die Gemeinschaft anzuwendende Abschöpfung zu vermindern ist

36

Verordnung (EG) Nr. 943/94 der Kommission vom 27. April 1994 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweinefleischsektor

38

Verordnung (EG) Nr. 944/94 der Kommission vom 27. April 1994 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Olivenöl

41

Verordnung (EG) Nr. 945/94 der Kommission vom 27. April 1994 betreffend die Festsetzung der Höchstbeträge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenöl für die zehnte Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 3142/93 eröffneten Dauerausschreibung

44

Verordnung (EG) Nr. 946/94 der Kommission vom 27. April 1994 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1144/93 durchgeführte 46. Teilausschreibung

46

Verordnung (EG) Nr. 947/94 der Kommission vom 27. April 1994 zur Festsetzung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Einfuhrabschöpfungen

47

Verordnung (EG) Nr. 948/94 der Kommission vom 27. April 1994 zur Festsetzung der Prämien, die den Einfuhrabschöpfungen für Getreide, Mehl und Malz hinzugefügt werden

49

Verordnung (EG) Nr. 949/94 der Kommission vom 27. April 1994 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Weiß- und Rohzucker

51

Verordnung (EG) Nr. 950/94 der Kommission vom 27. April 1994 zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von lebenden Schafen und Ziegen sowie von nicht gefrorenem Schaf- und Ziegenfleisch

53

Verordnung (EG) Nr. 951/94 der Kommission vom 27. April 1994 zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von gefrorenem Schaf- und Ziegenfleisch

55

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Rat

94/217/EG:

*

Beschluß des Rates vom 19. April 1994 zur Gewährung von Zinszuschüssen der Gemeinschaft für Darlehen an kleinere und mittlere Unternehmen im Rahmen der befristeten Darlehensfazilität der Europäischen Investitionsbank

57

94/218/EG:

*

Beschluß des Rates vom 19. April 1994 zur Ernennung eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen

59

94/219/EG:

*

Beschluß des Rates vom 19. April 1994 zur Ernennung eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen

60

Kommission

94/220/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 26. Januar 1994 mit der Auflage an Frankreich, die in Zuwiderhandlung gegen Artikel 93 Absatz 3 des EG- Vertrags begonnene Zahlung der Beihilfen an den Bull- Konzern einzustellen (Nur der französische Text ist verbindlich) (1)

61

94/221/EG:

*

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 15. April 1994 zur Änderung der Entscheidung 92/452/EWG betreffend die Listen der für die Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten in Drittländern (1)

63

(1)

Text von Bedeutung für den EWR

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.