ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 109

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang
7. März 2022

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2022/C 109/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2022/C 109/02

Verbundene Rechtssachen C-177/19 P bis C-179/19 P: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 13. Januar 2022 — Bundesrepublik Deutschland/Ville de Paris (Frankreich), Ville de Bruxelles (Belgien), Ayuntamiento de Madrid (Spanien), Europäische Kommission (C-177/19 P), Ungarn/Ville de Paris (Frankreich), Ville de Bruxelles (Belgien), Ayuntamiento de Madrid (Spanien), Europäische Kommission (C-178/19 P), Europäische Kommission/Ville de Paris (Frankreich), Ville de Bruxelles (Belgien), Ayuntamiento de Madrid (Spanien) (C-179/19 P) (Rechtsmittel – Nichtigkeitsklage – Umwelt – Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen – Verordnung [EU] 2016/646 – Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen [Euro 6] – Festsetzung von verbindlichen Grenzwerten [NTE-Werten] für Stickstoffoxidemissionen bei den Prüfungen im praktischen Fahrbetrieb [RDE] – Art. 263 Abs. 4 AEUV – Zulässigkeit einer Klage – Einheit unterhalb der staatlichen Ebene mit umweltschutzrechtlichen Befugnissen zur Beschränkung des Verkehrs bestimmter Fahrzeuge – Voraussetzung der unmittelbaren Betroffenheit des Klägers)

2

2022/C 109/03

Rechtssache C-282/19: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 13. Januar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Napoli — Italien) — YT u. a./Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca — MIUR, Ufficio Scolastico Regionale per la Campania (Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 1999/70/EG – EGB-UNICE-CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge – Paragrafen 4 und 5 – Befristete Arbeitsverträge im öffentlichen Sektor – Lehrkräfte im Fach Katholische Religion – Begriff „sachliche Gründe“, die die Verlängerung solcher Verträge rechtfertigen – Ständiger Bedarf an Vertretungskräften)

3

2022/C 109/04

Rechtssache C-377/19: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 13. Januar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Benedetti Pietro e Angelo S.S. u. a./Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) (Vorlage zur Vorabentscheidung – Sektor für Milch und Milcherzeugnisse – Quoten – Zusatzabgabe – Verordnung [EG] Nr. 1788/2003 – Lieferungen, die die verfügbare Referenzmenge des Erzeugers übersteigen – Erhebung des Beitrags zur Zusatzabgabe durch den Abnehmer – Rückerstattung des Abgabenüberschusses – Verordnung [EG] Nr. 595/2004 – Art. 16 – Kriterien für die Aufteilung des Abgabenüberschusses)

4

2022/C 109/05

Rechtssache C-881/19: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 13. Januar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Krajský soud v Brně — Tschechien) — Tesco Stores ČR a.s./Ministerstvo zemědělství (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Rechtsangleichung – Verordnung [EU] Nr. 1169/2011 – Anhang VII Teil E Nr. 2 Buchst. a – Information der Verbraucher über Lebensmittel – Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln – Richtlinie 2000/36/EG – Anhang I Abschnitt A Nr. 2 Buchst. c – Kakao- und Schokoladeerzeugnisse – Zutatenverzeichnis eines Lebensmittels, das für die Verbraucher in einem Mitgliedstaat bestimmt ist)

4

2022/C 109/06

Rechtssache C-55/20: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 13. Januar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie — Polen) — Verfahren auf Antrag des Minister Sprawiedliwości (Vorlage zur Vorabentscheidung – Zulässigkeit – Art. 267 AEUV – Begriff „nationales Gericht“ – Disziplinargericht der Anwaltskammer – Disziplinarermittlungen gegen einen Rechtsanwalt – Entscheidung des Disziplinarbeauftragten, mit der ein Disziplinarvergehen verneint und die Untersuchung eingestellt wird – Beschwerde des Justizministers beim Disziplinargericht der Anwaltskammer – Richtlinie 2006/123/EG – Dienstleistungen im Binnenmarkt – Art. 4 Nr. 6 und Art. 10 Abs. 6 – Genehmigungsregelung – Widerruf der Genehmigung – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Unanwendbarkeit)

5

2022/C 109/07

Rechtssache C-110/20: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 13. Januar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Regione Puglia/Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare u. a. (Vorlage zur Vorabentscheidung – Energie – Richtlinie 94/22/EG – Bedingungen für die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen – Genehmigung zur Prospektion von Kohlenwasserstoffen in einem bestimmten geografischen Gebiet für einen bestimmten Zeitraum – Aneinandergrenzende Gebiete – Erteilung mehrerer Genehmigungen an dasselbe Unternehmen – Richtlinie 2011/92/EU – Art. 4 Abs. 2 und 3 – Umweltverträglichkeitsprüfung)

6

2022/C 109/08

Rechtssache C-156/20: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 13. Januar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court of the United Kingdom — Vereinigter Königreich) — Zipvit Ltd/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 168 – Recht zum Vorsteuerabzug – Irrig von der Mehrwertsteuer befreite Erbringung von Postdienstleistungen – Mehrwertsteuer, die für die Zwecke der Ausübung des Rechts zum Vorsteuerabzug als im Geschäftspreis der Leistung enthalten gilt – Ausschluss – Begriff der „geschuldeten oder entrichteten“ Mehrwertsteuer)

6

2022/C 109/09

Rechtssache C-326/20: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 13. Januar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen der Administratīvā apgabaltiesa — Lettland) — „MONO“ SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbrauchsteuern – Richtlinie 2008/118/EG – Befreiung von der harmonisierten Verbrauchsteuer – Waren, die zur Verwendung im Rahmen diplomatischer oder konsularischer Beziehungen bestimmt sind – Vom Aufnahmemitgliedstaat festgelegte Voraussetzungen für die Anwendung der Befreiung – Zahlung mit unbaren Zahlungsmitteln)

7

2022/C 109/10

Rechtssache C-327/20: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 13. Januar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Opolu — Polen) — Skarb Państwa — Starosta Nyski/New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o. (Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2011/7/EU – Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr – Anwendungsbereich – Begriff „Geschäftsverkehr“ – Öffentliche Stelle, die als Gläubigerin eines Unternehmens handelt – Ausschluss – Zum Zweck des Erbnießbrauchs erfolgte Überlassung einer Immobilie durch eine öffentliche Stelle an ein Unternehmen gegen Zahlung einer jährlichen Gebühr)

8

2022/C 109/11

Rechtssache C-351/20 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 13. Januar 2022 — Liviu/Dragnea (Rechtsmittel – Untersuchungen des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung [OLAF] – Untersuchungsberichte – Antrag auf Einleitung einer Untersuchung betreffend die Durchführung früherer Untersuchungen durch das OLAF – Antrag auf Zugang zu Dokumenten – Ablehnendes Schreiben – Art. 263 AEUV – Mit einer Nichtigkeitsklage anfechtbare Entscheidung – Klagefrist – Klage gegen ein Schreiben, das Untersuchungsberichte des OLAF bestätigt – Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 – Art. 6 und Art. 7 Abs. 2 – Pflicht, den Antragsteller auf sein Recht hinzuweisen, einen Zweitantrag zu stellen)

8

2022/C 109/12

Rechtssache C-361/20 P: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 13. Januar 2022 — YG/Europäische Kommission (Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamter – Beförderung – Beförderungsverfahren 2017 – Entscheidung, den Kläger nicht zu befördern – Art. 45 Abs. 1 des Statuts der Beamten der Europäischen Union – Abwägung der Verdienste – Grundsatz der Gleichbehandlung – Begründungspflicht)

9

2022/C 109/13

Rechtssache C-363/20: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 13. Januar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék — Ungarn) — MARCAS MC Szolgáltató Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Vorlage zur Vorabentscheidung – Gesellschaften – Körperschaftsteuer – Steuerprüfung – Anwendungsbereich des Unionsrechts – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 51 Abs. 1 – Durchführung des Unionsrechts – Fehlen – Vierte Richtlinie 78/660/EWG – Jahresabschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen – Verbuchung von Einnahmen aus Rechten des geistigen Eigentums – Art. 2 Abs. 3 – Grundsatz des den tatsächlichen Verhältnissen entsprechenden Bildes – Art. 31 – Bewertung der Posten im Jahresabschluss – Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Rechnungslegung)

9

2022/C 109/14

Rechtssache C-513/20: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 13. Januar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Autoridade Tributária e Aduaneira/Termas Sulfurosas de Alcafache SA (Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 132 Abs. 1 Buchst. b – Steuerbefreiungen für bestimmte, dem Gemeinwohl dienende Tätigkeiten – Steuerbefreiung von Krankenhausbehandlungen und ärztlichen Heilbehandlungen – Mit diesen eng verbundene Umsätze – Thermalkuren – Für das Anlegen eines individuellen, ein Anamneseblatt umfassenden Datenblatts vereinnahmter Betrag)

10

2022/C 109/15

Rechtssache C-514/20: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 13. Januar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts — Deutschland) — DS/Koch Personaldienstleistungen GmbH (Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 31 Abs. 2 – Richtlinie 2003/88/EG – Arbeitszeitgestaltung – Art. 7 – Jahresurlaub – Arbeitszeit – Überstunden – Berechnung der Arbeitszeit auf Monatsbasis – Kein Mehrarbeitszuschlag bei Inanspruchnahme von Urlaub)

11

2022/C 109/16

Rechtssache C-683/20: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 13. Janvier 2022 — Europäische Kommission/Slowakische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Umwelt – Richtlinie 2002/49/EG – Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm – Hauptverkehrsstraßen und Haupteisenbahnstrecken – Art. 8 Abs. 2 – Aktionspläne – Art. 10 Abs. 2 – Anhang VI – Zusammenfassungen von Aktionsplänen – Keine fristgerechte Übermittlung an die Kommission)

11

2022/C 109/17

Rechtssache C-724/20: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 13. Januar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation — Frankreich) — Paget Approbois SAS/Depeyre entreprises SARL, Alpha Insurance A/S (Vorlage zur Vorabentscheidung – Niederlassungsfreiheit – Freier Dienstleistungsverkehr – Versicherungs- und Rückversicherungstätigkeit – Richtlinie 2009/138/EG – Liquidation von Versicherungsunternehmen – Art. 292 – Wirkungen von Liquidationsverfahren auf anhängige Rechtsstreitigkeiten – Ausnahme von der Anwendung der lex concursus – Lex processus)

12

2022/C 109/18

Rechtssache C-623/21: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 29. Oktober 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Stuttgart — Deutschland) — Société Air France SA/AQ u. a. (Luftverkehr – Ausgleichsleistungen für Fluggäste bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen – Unterscheidung zwischen Nichtbeförderung, Annullierung und großer Verspätung bei einer anderweitigen Beförderung, die zu einer kürzeren Verspätung als der ursprünglich gebuchte Flug führt)

13

2022/C 109/19

Rechtssache C-697/21: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 5. Januar 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Düsseldorf, Deutschland) — PW/Eurowings GmbH (Luftverkehr – Ausgleichsleistungen für Fluggäste bei Annullierung von Flügen – Modalitäten der Erstattung der Flugscheinkosten – Erstattung durch einen Reisegutschein – Antrag auf Erstattung durch Barzahlung)

13

2022/C 109/20

Rechtssache C-548/21: Vorabentscheidungsersuchen des Landesverwaltungsgerichts Tirol (Österreich) eingereicht am 6. September 2021 — C.G. gegen Bezirkshauptmannschaft Landeck

14

2022/C 109/21

Rechtssache C-725/21: Vorabentscheidungsersuchen des Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slowenien), eingereicht am 30. November 2021 — SOMEO S. A., vormals PEARL STREAM S. A./Republik Slowenien

14

2022/C 109/22

Rechtssache C-752/21: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad — Haskovo (Bulgarien), eingereicht am 7. Dezember 2021 — JP EOOD/Otdel „Mitnichesko razsledvane i razuznavane“ v Teritorialna direktsia „Mitnitsa Burgas“

15

2022/C 109/23

Rechtssache C-767/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 8. Dezember 2021 von Jérôme Rivière u. a. gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 6. Oktober 2021 in der Rechtssache T-88/20, Rivière u. a./Parlament

16

2022/C 109/24

Rechtssache C-788/21: Vorabentscheidungsersuchen des Ret i Esbjerg (Dänemark), eingereicht am 17. Dezember 2021, Skatteministeriet Departementet / Global Gravity ApS

17

2022/C 109/25

Rechtssache C-808/21: Klage, eingereicht am 21. Dezember 2021 — Europäische Kommission/Tschechische Republik

18

2022/C 109/26

Rechtssache C-29/22 P: Rechtsmittel, eingelegt am 12. Januar 2022 von KS und KD gegen den Beschluss des Gerichts (Neunte Kammer) vom 10. November 2021 in der Rechtssache T-771/20, KS und KD/Rat u. a.

18

2022/C 109/27

Rechtssache C-44/22 P: Rechtsmittel, eingelegt am 19. Januar 2022 von der Europäischen Kommission gegen den Beschluss des Gerichts (Neunte Kammer) vom 10. November 2021 in der Rechtssache T-771/20, KS und KD/Rat u. a.

19

Gericht

2022/C 109/28

Rechtssache T-321/17: Beschluss des Gerichts vom 20. Dezember 2021 — Niemelä u. a./EZB (Nichtigkeitsklage – Wirtschafts- und Währungspolitik – Aufsicht über Kreditinstitute – Der EZB übertragene besondere Aufsichtsaufgaben – Beschluss, mit dem einem Kreditinstitut die Zulassung entzogen wird – Ersetzung der angefochtenen Maßnahme während des Verfahrens – Wegfall des Streitgegenstands – Wegfall des Rechtsschutzinteresses – Erledigung – Schadensersatzklage – Offensichtliche Unzulässigkeit)

21

2022/C 109/29

Rechtssache T-682/20: Beschluss des Gerichts vom 15. Dezember 2021 — Legero Schuhfabrik/EUIPO — Rieker Schuh (Schuh) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster – Nichtigkeitsverfahren – Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster, das einen Schuh darstellt – Nach Einreichung des Antrags auf Nichtigerklärung vorgelegte ältere nationale und Gemeinschaftsgeschmacksmuster – Art. 28 Abs. 1 Buchst. b Ziff. v der Verordnung [EG] Nr. 2245/2002 – Nichtigkeitsgründe – Fehlende Neuheit – Fehlende Eigenart – Grad der Gestaltungsfreiheit des Entwerfers – Kein unterschiedlicher Gesamteindruck – Art. 5, Art. 6 und Art. 25 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 6/2002 – Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

22

2022/C 109/30

Rechtssache T-683/20: Beschluss des Gerichts vom 15. Dezember 2021 — Legero Schuhfabrik/EUIPO — Rieker Schuh (Schuh) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster – Nichtigkeitsverfahren – Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster, das einen Schuh darstellt – Nach Einreichung des Antrags auf Nichtigerklärung vorgelegte ältere nationale und Gemeinschaftsgeschmacksmuster – Art. 28 Abs. 1 Buchst. b Ziff. v der Verordnung [EG] Nr. 2245/2002 – Nichtigkeitsgründe – Fehlende Neuheit – Fehlende Eigenart – Grad der Gestaltungsfreiheit des Entwerfers – Kein unterschiedlicher Gesamteindruck – Art. 5, Art. 6 und Art. 25 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 6/2002 – Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

22

2022/C 109/31

Rechtssache T-684/20: Beschluss des Gerichts vom 15. Dezember 2021 — Legero Schuhfabrik/EUIPO — Rieker Schuh (Schuh) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster – Nichtigkeitsverfahren – Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster, das einen Schuh darstellt – Nach Einreichung des Antrags auf Nichtigerklärung vorgelegte ältere nationale und Gemeinschaftsgeschmacksmuster – Art. 28 Abs. 1 Buchst. b Ziff. v der Verordnung [EG] Nr. 2245/2002 – Nichtigkeitsgründe – Fehlende Neuheit – Fehlende Eigenart – Grad der Gestaltungsfreiheit des Entwerfers – Kein unterschiedlicher Gesamteindruck – Art. 5, Art. 6 und Art. 25 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 6/2002 – Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

23

2022/C 109/32

Rechtssache T-734/20: Beschluss des Gerichts vom 15. Dezember 2021 — Boquoi Handels/EUIPO (Darstellung eines Eiskristalls auf blauem kreisförmigem Hintergrund) (Unionsmarke – Anmeldung eines Bildzeichens, das einen Eiskristall auf blauem kreisförmigem Hintergrund darstellt – Teilweise Zurückweisung – Zurücknahme der Anmeldung – Erledigung)

23

2022/C 109/33

Rechtssache T-785/21: Klage, eingereicht am 20. Dezember 2021 — SC Ha Ha Ha Production/EUIPO — The Smiley Company (SMILEY)

24

2022/C 109/34

Rechtssache T-803/21: Klage, eingereicht am 27. Dezember 2021 — NQ/Rat u. a.

25

2022/C 109/35

Rechtssache T-4/22: Klage, eingereicht am 4. Januar 2022 — Puma/EUIPO — Doosan Machine Tools (PUMA)

26

2022/C 109/36

Rechtssache T-11/22: Klage, eingereicht am 7. Januar 2022 — Medivet Group/EUIPO (MEDIVET)

27

2022/C 109/37

Rechtssache T-12/22: Klage, eingereicht am 7. Januar 2022 — Hasco TM/EUIPO — Esi (NATURCAPS)

27

2022/C 109/38

Rechtssache T-22/22: Klage, eingereicht am 13. Januar 2022 — AL/Rat

28

2022/C 109/39

Rechtssache T-26/22: Klage, eingereicht am 13. Januar 2022 — CIMV/Kommission

30

2022/C 109/40

Rechtssache T-27/22: Klage, eingereicht am 18. Januar 2022 — Innovaciones Cosmético Farmacéuticas/EUIPO — Benito Oliver (th pharma)

30

2022/C 109/41

Rechtssache T-28/22: Klage, eingereicht am 14. Januar 2022 — Ryanair/Kommission

31

2022/C 109/42

Rechtssache T-32/22: Klage, eingereicht am 19. Januar 2022 — Vyatsky Plywood Mill/Kommission

32

2022/C 109/43

Rechtssache T-34/22: Klage, eingereicht am 20. Januar 2022 — Cunsorziu di i Salamaghji Corsi — Consortium des Charcutiers Corses u. a./Kommission

33

2022/C 109/44

Rechtssache T-45/22: Klage, eingereicht am 24. Januar 2022 — Weider Germany/EUIPO — Den i Nosht (YIPPIE!)

34

2022/C 109/45

Rechtssache T-46/22: Klage, eingereicht am 25. Januar 2022 — Esedra/Parlament

34

2022/C 109/46

Rechtssache T-836/19: Beschluss des Gerichts vom 20. Dezember 2021– Première Vision/EUIPO — Vente-Privee.com (PV)

35