ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 189

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang
17. Mai 2021

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2021/C 189/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2021/C 189/02

Rechtssache C-771/19: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 24. März 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias — Griechenland) — NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites AE — LDK Symvouloi Michanikoi AE, NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites AE, LDK Symvouloi Michanikoi AE/Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP), Attiko Metro AE (Vorlage zur Vorabentscheidung – Auftragsvergabe im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor – Richtlinie 92/13/EWG – Nachprüfungsverfahren – Vorvertragliche Phase – Bewertung der Angebote – Ablehnung eines technischen Angebots und Zulassung des Angebots eines Konkurrenten – Aussetzung der Vollziehung dieses Aktes – Berechtigtes Interesse des ausgeschlossenen Bieters, die Ordnungsmäßigkeit des Angebots des Zuschlagsempfängers in Frage zu stellen)

2

2021/C 189/03

Verbundene Rechtssachen C-870/19 und C-871/19: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 24. März 2021 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione — Italien) — Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze/MI (C-870/19), TB (C-871/19) (Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Kontrollgerät im Straßenverkehr – Verordnung [EWG] Nr. 3821/85 – Art. 15 Abs. 7 – Verordnung [EG] Nr. 561/2006 – Kontrollverfahren – Verwaltungsrechtliche Sanktion – Nichtvorlage der Schaublätter des Fahrtenschreibers für den laufenden Tag und die vorausgehenden 28 Tage – Einheitlicher oder mehrfacher Verstoß)

3

2021/C 189/04

Rechtssache C-950/19: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 24. März 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Helsingin hallinto-oikeus — Finnland) — Verfahren auf Antrag von A (Vorlage zur Vorabentscheidung – Gesellschaftsrecht – Richtlinie 2006/43/EG – Abschlussprüfungen von Jahresabschlüssen und konsolidierten Abschlüssen – Art. 22a Abs. 1 Buchst. a – Einstellung eines Abschlussprüfers bei einem geprüften Unternehmen – Karenzzeit – Verbot der Übernahme einer zentralen Führungsposition in dem geprüften Unternehmen – Verstoß – Schwere und Dauer des Verstoßes – Ausdruck „Übernahme einer Position“ – Bedeutung – Abschluss eines Arbeitsvertrags mit dem geprüften Unternehmen – Unabhängigkeit von Abschlussprüfern – Externer Aspekt)

4

2021/C 189/05

Rechtssache C-28/20: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 23. März 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Attunda tingsrätt — Schweden) — Airhelp Ltd/Scandinavian Airlines System SAS (Vorlage zur Vorabentscheidung – Luftverkehr – Verordnung [EG] Nr. 261/2004 – Art. 5 Abs. 3 – Gemeinsame Regelung für Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Fluggäste bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen – Befreiung von der Ausgleichspflicht – Begriff „außergewöhnliche Umstände“ – Unter Beachtung der gesetzlichen Anforderungen organisierter Pilotenstreik – „Interne“ und „externe“ Umstände im Hinblick auf die Tätigkeit des ausführenden Luftfahrtunternehmens – Art. 16, 17 und 28 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Kein Eingriff in die unternehmerische Freiheit, das Recht auf Eigentum und das Recht des Luftfahrtunternehmens auf Kollektivverhandlungen)

4

2021/C 189/06

Rechtssache C-603/20 PPU: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 24. März 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice, Family Division [England and Wales] — Vereinigtes Königreich) — SS/MCP (Vorlage zur Vorabentscheidung – Eilvorabentscheidungsverfahren – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung [EG] Nr. 2201/2003 – Art. 10 – Zuständigkeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung – Kindesentführung – Zuständigkeit der Gerichte eines Mitgliedstaats – Räumliche Reichweite – Verbringen eines Kindes in einen Drittstaat – In diesem Drittstaat erlangter gewöhnlicher Aufenthalt)

5

2021/C 189/07

Rechtssache C-25/21: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil no 2 de Madrid (Spanien), eingereicht am 15. Januar 2021 — ZA, AZ, BX, CV, DU und ET/Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA

5

2021/C 189/08

Rechtssache C-47/21: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Ravensburg (Deutschland) eingereicht am 28. Januar 2021 — F. F., B. A. gegen C. Bank AG, Bank D. K. AG

6

2021/C 189/09

Rechtssache C-62/21: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 2. Februar 2021 — Leinfelder Uhren München GmbH & Co. KG gegen E. Leinfelder GmbH, TL, SW, WL

9

2021/C 189/10

Rechtssache C-86/21: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Spanien), eingereicht am 11. Februar 2021 — Gerencia Regional de Salud de Castilla y León/Delia

10

2021/C 189/11

Rechtssache C-112/21: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 25. Februar 2021 — X BV/Classic Coach Company vof, Y, Z

10

2021/C 189/12

Rechtssache C-129/21: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Brussel (Belgien), eingereicht am 2. März 2021 — Proximus NV/Gegevensbeschermingsautoriteit

11

2021/C 189/13

Rechtssache C-136/21: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Constitucional (Portugal), eingereicht am 3. März 2021 — Autoridade Tributária e Aduaneira/VectorImpacto — Automóveis Unipessoal Lda

12

2021/C 189/14

Rechtssache C-148/21: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d'arrondissement (Luxemburg), eingereicht am 8. März 2021 — Christian Louboutin/Amazon Europe Core Sàrl, Amazon EU Sàrl, Amazon Services Europe Sàrl

12

2021/C 189/15

Rechtssache C-153/21: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif (Luxemburg), eingereicht am 5. März 2021 — A, B und C, gesetzlich vertreten durch seine Eltern/Minister für Immigration und Asyl

14

2021/C 189/16

Rechtssache C-164/21: Vorabentscheidungsersuchen der Administratīvā rajona tiesa (Lettland), eingereicht am 12. März 2021 — SIA BALTIJAS STARPTAUTISKĀ AKADĒMIJA/Latvijas Zinātnes padome

14

Gericht

2021/C 189/17

Rechtssache T-161/18: Urteil des Gerichts vom 24. Februar 2021 — Braesch u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage – Staatliche Beihilfen – Beihilfe für die präventive Restrukturierung der Banca Monte dei Paschi di Siena – Vorprüfungsphase – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Einrede der Unzulässigkeit – Eigenschaft als Beteiligter – Rechtsschutzinteresse – Klagebefugnis – Zulässigkeit)

16

2021/C 189/18

Rechtssache T-134/19: Urteil des Gerichts vom 10. März 2021 — AM/EIB (Öffentlicher Dienst – Personal der EIB – Dienstbezüge – Zulässigkeit – Frist für die Stellung des Antrags auf Einleitung des Schlichtungsverfahrens – Beschwerende Maßnahme – Zulage für geografische Mobilität – Versetzung an ein Außenbüro – Verweigerung der Zulage – Aufhebungs- und Schadensersatzklage)

16

2021/C 189/19

Rechtssache T-114/20: Urteil des Gerichts vom 17. März 2021 — Alvargonzález Ramos/EUIPO — Ursus-3 Capital, A.V. (URSUS Kapital) (Unionsmarke – Verfallsverfahren – Unionsbildmarke URSUS Kapital – Ernsthafte Benutzung der Marke – Teilweiser Verfall – Art. 18 Abs. 1 und Art. 58 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EU] 2017/1001 – Nachweis der ernsthaften Benutzung – Beweiswürdigung – Einstufung der Dienstleistungen)

17

2021/C 189/20

Rechtssache T-127/21: Klage, eingereicht am 26. Februar 2021 — Swissgrid/Kommission

18

2021/C 189/21

Rechtssache T-151/21: Klage, eingereicht am 19. März 2021 — Saure/Kommission

19

2021/C 189/22

Rechtssache T-154/21: Klage, eingereicht am 23. März 2021 — Saure/Kommission

20

2021/C 189/23

Rechtssache T-162/21: Klage, eingereicht am 22. März 2021 — BZ/EZB

21

2021/C 189/24

Rechtssache T-164/21: Klage, eingereicht am 26. März 2021 — QM/Europol

21

2021/C 189/25

Rechtssache T-165/21: Klage, eingereicht am 29. März 2021 — Amort e.a./Kommission

22

2021/C 189/26

Rechtssache T-166/21: Klage, eingereicht am 29. März 2021 — Autorità di sistema portuale del Mare Ligure occidentale u. a./Kommission

23