ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 146

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang
4. Mai 2015

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2015/C 146/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2015/C 146/02

Verbundene Rechtssache C-464/13 und C-465/13: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 11. März 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts — Deutschland) — Europäische Schule München/Silvana Oberto (C-464/13), Barbara O'Leary (C-465/13) (Vorlage zur Vorabentscheidung — Satzung der Europäischen Schulen — Zuständigkeit der Beschwerdekammer der Europäischen Schulen für die Entscheidung über einen befristeten Arbeitsvertrag zwischen einer Europäischen Schule und einem nicht durch einen Mitgliedstaat zugewiesenen oder abgeordneten Lehrer)

2

2015/C 146/03

Rechtssache C-538/13: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 12. März 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Litauen) — EVigilo Ltd/Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos (Vorlage zur Vorabentscheidung — Öffentliches Auftragswesen — Richtlinien 89/665/EWG, 2007/66/EG und 2004/18/EG — Grundsätze der Gleichbehandlung und der Transparenz — Verbindung des ausgewählten Bieters zu den Sachverständigen des öffentlichen Auftraggebers — Pflicht, diese Verbindung zu berücksichtigen — Beweislast für die Parteilichkeit eines Sachverständigen — Fehlende Auswirkung einer solchen Parteilichkeit auf das Endergebnis der Bewertung — Fristen für die Nachprüfung — Beanstandung der abstrakten Zuschlagskriterien — Klärung dieser Kriterien nach umfassender Mitteilung der Gründe für die Auftragsvergabe — Grad der Übereinstimmung der Angebote mit den technischen Spezifikationen als Bewertungskriterium)

3

2015/C 146/04

Rechtssache C-577/13: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 12. März 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice [Chancery Division] — Vereinigtes Königreich) — Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd/Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG (Vorlage zur Vorabentscheidung — Humanarzneimittel — Verordnung [EG] Nr. 469/2009 — Art. 3 — Ergänzendes Schutzzertifikat — Voraussetzungen für die Erlangung des Zertifikats — Arzneimittel, die teilweise oder insgesamt denselben Wirkstoff enthalten — Sukzessives Inverkehrbringen — Kombination von Wirkstoffen — Vorheriges Inverkehrbringen eines Wirkstoffs in Form eines Monopräparats — Voraussetzungen für die Erlangung mehrerer Zertifikate auf der Grundlage ein und desselben Patents — Änderung der Wirkstoffe eines Grundpatents)

4

2015/C 146/05

Rechtssache C-594/13: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 12. März 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — „go fair“ Zeitarbeit OHG/Finanzamt Hamburg-Altona (Vorlage zur Vorabentscheidung — Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 132 Abs. 1 Buchst. g — Steuerbefreiung für eng mit der Sozialfürsorge und der sozialen Sicherheit verbundene Dienstleistungen — Begriff „als Einrichtungen mit sozialem Charakter anerkannte Einrichtungen“ — Zeitarbeitsunternehmen — Gestellung von qualifizierten Pflegekräften — Ausschluss von der Steuerbefreiung)

4

2015/C 146/06

Rechtssache C-628/13: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 11. März 2015 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation — Frankreich) — Jean-Bernard Lafonta/Autorité des marchés financiers (Vorlage zur Vorabentscheidung — Rechtsangleichung — Richtlinie 2003/6/EG — Art. 1 Nr. 1 — Richtlinie 2003/124/EG — Art. 1 Abs. 1 — Insider-Information — Begriff „präzise Information“ — Potenzielle Wirkung auf die Kurse von Finanzinstrumenten in einer bestimmten Richtung)

5

2015/C 146/07

Rechtssache C-175/13: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 10. Februar 2015 (Vorabentscheidungsersuchen der Riigikohus — Estland) — Liivimaa Lihaveis MTÜ/Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 267 AEUV — Rechtsbehelf gegen eine Entscheidung, mit der eine Vorlage zur Vorabentscheidung angeordnet wird — Fehlen eines bei dem Gericht, das über diesen Rechtsbehelf entscheidet, anhängigen Rechtsstreits — Offensichtliche Unzulässigkeit)

6

2015/C 146/08

Rechtssache C-494/13 P: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 22. Januar 2015 — GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Villiger Söhne GmbH (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Farbige Bildmarke mit den Wortelementen „LIBERTE american blend“ auf blauem Grund — Widerspruch des Inhabers der Gemeinschaftsbildmarke mit den Wortelementen „La LIBERTAD“ — Ablehnung der Eintragung)

6

2015/C 146/09

Rechtssache C-495/13 P: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 22. Januar 2015 — GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Villiger Söhne GmbH (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Farbige Bildmarke mit den Wortelementen „LIBERTE american blend“ auf rotem Grund — Widerspruch des Inhabers der Gemeinschaftswortmarke La LIBERTAD — Ablehnung der Eintragung)

7

2015/C 146/10

Rechtssache C-496/13 P: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 22. Januar 2015 — GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Villiger Söhne GmbH (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Farbige Bildmarke mit den Wortelementen „LIBERTE brunes“ auf blauem Grund — Widerspruch des Inhabers der Gemeinschaftswort- und -bildmarken La LIBERTAD — Ablehnung der Eintragung)

7

2015/C 146/11

Verbundene Rechtssachen C-587/13 P und C-588/13 P: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 15. Januar 2015 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, Telefónica, SA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Beihilferegelung im spanischen Steuerrecht — Bestimmung des Körperschaftsteuerrechts, nach der in Spanien ansässige Unternehmen den Geschäfts- oder Firmenwert, der sich aus dem Erwerb einer Beteiligung an Unternehmen mit Sitz im Ausland ergibt, abschreiben können — Entscheidung, mit der die Beihilferegelung für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird)

8

2015/C 146/12

Rechtssache C-621/13 P: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 11. Februar 2015 — Orange/Europäische Kommission, Französische Republik, Département des Hauts-de-Seine, Sequalum SAS (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Staatliche Beihilfen — Ausgleich für Kosten des Gemeinwohldienstes für die Einrichtung und den Betrieb eines elektronischen Hochleistungskommunikationsnetzes)

8

2015/C 146/13

Rechtssache C-624/13 P: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 11. Februar 2015 — Iliad SA, Free infrastructure SAS, Free SAS/Europäische Kommission, Französische Republik, Republik Polen, Département des Hauts-de-Seine (Rechtsmittel — Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Staatliche Beihilfen — Ausgleich für Kosten des Gemeinwohldienstes für die Einrichtung und den Betrieb eines elektronischen Hochleistungskommunikationsnetzes)

9

2015/C 146/14

Rechtssache C-688/13: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 28. Januar 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Mercantil de Barcelona — Spanien) —Gimnasio Deportivo San Andrés SL in Liquidation (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Unternehmensübergang — Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer — Auslegung der Richtlinie 2001/23/EG — Veräußerer, gegen den ein Insolvenzverfahren eröffnet wurde — Garantie der Nichtübernahme bestimmter Schulden des veräußerten Unternehmens durch den Erwerber)

9

2015/C 146/15

Rechtssache C-68/14: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 3. Februar 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Aosta — Italien) — Equitalia Nord SpA/CLR di Camelliti Serafino & C. Snc (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 106 AEUV und 107 AEUV — Wettbewerb — Begriff der staatlichen Beihilfe — Nationale Rechtsvorschrift — Nutzung von Gebäuden zu institutionellen Zwecken — Senkung der Miete — Tatsächlicher und rechtlicher Zusammenhang des Ausgangsrechtsstreits — Keine hinreichenden Angaben — Notwendigkeit der Beantwortung der Vorlagefragen — Keine Angaben — Offensichtliche Unzulässigkeit)

10

2015/C 146/16

Rechtssache C-296/14: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 5. Februar 2015 — Hellenische Republik/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Zinslose, staatlich verbürgte Kredite der griechischen Behörden für Wirtschaftsteilnehmer des Getreidesektors — Beschluss, mit dem die Beihilfen für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt werden — Offensichtlich unzulässige und offensichtlich unbegründete Klage)

11

2015/C 146/17

Rechtssache C-305/14: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 10. Februar 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Satu Mare — Rumänien) — Sergiu Lucian Băbășan/Inspectoratul Județean de Poliție Satu Mare (Vorlage zur Vorabentscheidung — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Nationale Rechtsvorschriften, nach denen die Veranstaltung einer öffentlichen Versammlung einer vorherigen Genehmigung bedarf — Fehlende Umsetzung des Unionsrechts — Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

11

2015/C 146/18

Rechtssache C-374/14 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 12. Februar 2015 — Walcher Meßtechnik GmbH/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Rechtsmittel — Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Art. 181 — Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke HIPERDRIVE — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c — Allgemeiner Grundsatz der Gleichbehandlung)

12

2015/C 146/19

Rechtssache C-23/15: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance de Namur (Belgien), eingereicht am 20. Januar 2015 — Strafverfahren gegen Sébastien Andre

12

2015/C 146/20

Rechtssache C-43/15 P: Rechtsmittel der BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 4. Dezember 2014 in der Rechtssache T-595/13, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingelegt am 4. Februar 2015

13

2015/C 146/21

Rechtssache C-46/15: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Central Administrativo Sul (Portugal), eingereicht am 5. Februar 2015 — Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica Lda (Ambisig)/AICP — Associação de Industriais do Concelho de Pombal

14

2015/C 146/22

Rechtssache C-62/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. Februar 2015 von der DTL Corporación, S.L. gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 9. Dezember 2014 in der Rechtssache T-176/13, DTL Corporación/HABM

14

2015/C 146/23

Rechtssache C-67/15: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo per la Sardegna (Italien), eingereicht am 12. Februar 2015 — Mario Melis u. a./Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio

15

2015/C 146/24

Rechtssache C-68/15: Vorabentscheidungsersuchen des Grondwettelijk Hof (Belgien), eingereicht am 13. Februar 2015 — X, andere Partei des Verfahrens: Ministerraad

16

2015/C 146/25

Rechtssache C-79/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 20. Februar 2015 von Rat der Europäischen Union gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 17. Dezember 2014 in der Rechtssache T-400/10, Hamas/Rat

17

2015/C 146/26

Rechtssache C-84/15: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 19. Februar 2015 — Sonos Europe BV, anderer Verfahrensbeteiligter: Staatssecretaris van Financiën

18

2015/C 146/27

Rechtssache C-85/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 19. Februar 2015 von der Feralpi Holding SpA gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 9. Dezember 2014 in der Rechtssache T-70/10, Feralpi/Kommission

18

2015/C 146/28

Rechtssache C-86/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 20. Februar 2015 von der Ferriera Valsabbia SpA und der Valsabbia Investimenti SpA gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 9. Dezember 2014 in der Rechtssache T-92/10, Ferriera Valsabbia und Valsabbia Investimenti/Kommission

19

2015/C 146/29

Rechtssache C-87/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 20. Februar 2015 von der Alfa Acciai SpA gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 9. Dezember 2014 in der Rechtssache T-85/10, Alfa Acciai/Kommission

21

2015/C 146/30

Rechtssache C-88/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 20. Februar 2015 von der Ferriere Nord SpA gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 9. Dezember 2014 in der Rechtssache T-90/10, Ferriere Nord/Kommission

23

2015/C 146/31

Rechtssache C-89/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. Februar 2015 von der Riva Fire SpA, in Liquidation, gegen das Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 9. Dezember 2014 in der Rechtssache T-83/10, Riva Fire/Kommission

24

2015/C 146/32

Rechtssache C-90/15 P: Rechtsmittel der Hansen & Rosenthal KG und der H & R Wax Company Vertrieb GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2014 in der Rechtssache T-544/08, Hansen & Rosenthal KG und H & R Wax Company Vertrieb GmbH gegen Europäische Kommission, eingelegt am 24. Februar 2015

26

2015/C 146/33

Rechtssache C-91/15: Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof Amsterdam (Niederlande), eingereicht am 25. Februar 2015 — Kawasaki Motors Europe NV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane

27

2015/C 146/34

Rechtssache C-96/15: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande instance de Nanterre (Frankreich), eingereicht am 26. Februar 2015 — Saint Louis Sucre SA, Rechtsnachfolgerin der Saint Louis Sucre SNC/Directeur général des douanes et droits indirects

28

2015/C 146/35

Rechtssache C-104/15: Klage, eingereicht am 3. März 2015 — Europäische Kommission/Rumänien

29

2015/C 146/36

Rechtssache C-112/15: Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret (Dänemark), eingereicht am 4. März 2015 — Kødbranchens Fællesråd, handelnd für die Århus Slagtehus A/S u. a./Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri und Fødevarestyrelsen

30

2015/C 146/37

Rechtssache C-116/15: Klage, eingereicht am 6. März 2015 — Europäisches Parlament/Rat der Europäischen Union

30

2015/C 146/38

Rechtssache C-507/13: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 9. Dezember 2014 — Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland/Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union, Streithelferin: Europäische Kommission

31

2015/C 146/39

Rechtssache C-56/14: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 27. Januar 2015 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout — Belgien) — Openbaar Ministerie/Marc Emiel Melanie De Beuckeleer, Michiel Martinus Zeeuws, Staalbeton NV/SA

31

2015/C 146/40

Rechtssache C-116/14: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 10. Dezember 2014 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

32

2015/C 146/41

Rechtssache C-225/14: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 23. Januar 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d'instance de Dieppe — Frankreich) — Facet SA/Jean Henri

32

2015/C 146/42

Rechtssache C-236/14: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 20. Januar 2015 — Europäische Kommission/Irland, Streithelfer: Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

32

2015/C 146/43

Rechtssache C-412/14: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 14. Januar 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Rüsselsheim — Deutschland) — Dagmar Wedel, Rudi Wedel/Condor Flugdienst GmbH

32

Gericht

2015/C 146/44

Rechtssache T-89/09: Urteil des Gerichts vom 17. März 2015 — Pollmeier Massivholz/Kommission (Staatliche Beihilfen — Staatliche Maßnahmen betreffend die Errichtung eines Sägewerks im Land Hessen — Nichtigkeitsklage — Schreiben an die Beschwerdeführer — Nicht anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit — Entscheidung, mit der festgestellt wird, dass keine staatliche Beihilfe vorliegt — Nichteröffnung des förmlichen Prüfverfahrens — Ernsthafte Schwierigkeiten — Berechnung des Beihilfeelements der staatlichen Bürgschaften — Mitteilung der Kommission über staatliche Beihilfen in Form von Haftungsverpflichtungen und Bürgschaften — Unternehmen in Schwierigkeiten — Verkauf eines staatlichen Grundstücks — Verteidigungsrechte — Begründungspflicht)

33

2015/C 146/45

Rechtssachen T-195/11, T-458/11, T-448/12 und T-41/13: Urteil des Gerichts vom 18. März 2015 — Cahier u. a./Rat und Kommission (Außervertragliche Haftung — Verbot für die Erzeuger von Weinen aus Rebsorten mit doppelter Klassifizierung, solche Weine, wenn deren Erzeugung über die normalerweise für die Weinbereitung verwendete Menge hinausgeht, selbst zu Alkohol zu destillieren — Anwendung dieser Vorschrift durch die nationalen Behörden)

34

2015/C 146/46

Rechtssache T-611/11: Urteil des Gerichts vom 17. März 2015 — Spa Monopole/HABM — South Pacific Management (Manea Spa) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Manea Spa — Ältere Benelux-Wort- und -Bildmarken SPA und ältere Benelux-Wortmarke LES THERMES DE SPA — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 5 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

34

2015/C 146/47

Rechtssache T-30/12: Urteil des Gerichts vom 18. März 2015 — IDT Biologika/Kommission (Öffentliche Lieferaufträge — Ausschreibungsverfahren — Lieferung von Tollwut-Impfstoffen nach Serbien — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Auftragsvergabe an einen anderen Bieter — Auswahlkriterien — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

35

2015/C 146/48

Rechtssache T-466/12: Urteil des Gerichts vom 17. März 2015 — RFA International/Kommission (Dumping — Einfuhren von Ferrosilicium mit Ursprung in Russland — Ablehnung der Anträge auf Rückerstattung entrichteter Antidumpingzölle — Bestimmung des Ausfuhrpreises — Wirtschaftliche Einheit — Ermittlung der Dumpingspanne — Anwendung einer anderen Methode als bei der Ausgangsuntersuchung — Veränderte Umstände — Art. 2 Abs. 9 und Art. 11 Abs. 9 der Verordnung [EG] Nr. 1225/2009)

36

2015/C 146/49

Rechtssache T-250/13: Urteil des Gerichts vom 18. März 2015 — Naazneen Investments/HABM — Energy Brands (SMART WATER) (Gemeinschaftsmarke — Verfallsverfahren — Gemeinschaftswortmarke SMART WATER — Ernsthafte Benutzung — Art. 51 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Begründungspflicht — Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009)

36

2015/C 146/50

Rechtssache T-384/13: Urteil des Gerichts vom 18. März 2015 — Intermark/HABM — Coca-Cola (RIENERGY Cola) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke RIENERGY Cola — Ältere Gemeinschaftsbildmarke Coca-Cola und ältere Gemeinschaftswortmarke COCA-COLA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

37

2015/C 146/51

Rechtssache T-412/13: Urteil des Gerichts vom 19. März 2015 — Chin Haur Indonesia/Rat (Dumping — Aus Indonesien, Malaysia, Sri Lanka und Tunesien versandte Einfuhren von Fahrrädern — Ausweitung des endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in China auf diese Einfuhren — Umgehung — Mangelnde Kooperation — Art. 13 und 18 der Verordnung [EG] Nr. 1225/2009 — Begründungspflicht — Beurteilungsfehler)

38

2015/C 146/52

Rechtssache T-413/13: Urteil des Gerichts vom 19. März 2015 — City Cycle Industries/Rat (Dumping — Aus Indonesien, Malaysia, Sri Lanka und Tunesien versandte Einfuhren von Fahrrädern — Ausweitung des endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in China auf diese Einfuhren — Umgehung — Mangelnde Kooperation — Art. 13 der Verordnung [EG] Nr. 1225/2009 — Begründungspflicht — Beurteilungsfehler — Gleichbehandlung — Akteneinsicht)

38

2015/C 146/53

Rechtssache T-66/15: Klage, eingereicht am 12. Februar 2015 — Alsharghawi/Rat

39

2015/C 146/54

Rechtssache T-76/15: Klage, eingereicht am 18. Februar 2015 — KENUP Foundation u. a./EIT

40

2015/C 146/55

Rechtssache T-118/15: Klage, eingereicht am 6. März 2015 — Slowenien/Kommission

41

2015/C 146/56

Rechtssache T-458/12: Beschluss des Gerichts vom 5. März 2015 — Générations futures/Kommission

42

Gericht für den öffentlichen Dienst

2015/C 146/57

Rechtssache F-73/13: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 17. März 2015 — AX/EZB (Öffentlicher Dienst — Personal der EZB — Disziplinarverfahren — Disziplinarstrafe — Entlassung — Verteidigungsrechte — Zugang zur Disziplinarakte — Zugang zu Informationen und Dokumenten, die andere Dienststellen betreffen — Angemessene Frist — Rechtmäßigkeit der Zusammensetzung des Disziplinarausschusses — Beratende Rolle des Disziplinarausschusses — Verhängung einer schwereren als der empfohlenen Strafe — Begründungspflicht — Leitung einer Dienststelle — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Verhältnismäßigkeit der Strafe — Mildernde Umstände — Erschwerende Umstände — Einrede der Rechtswidrigkeit)

43

2015/C 146/58

Rechtssache F-97/13: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 5. März 2015 — Gyarmathy/FRA (Öffentlicher Dienst — Beschäftigte der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte — Bedienstete auf Zeit — Einstellung — Stellenausschreibung — Ablehnung einer Bewerbung)

43

2015/C 146/59

Rechtssache F-24/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 18. März 2015 — Rajala/HABM (Öffentlicher Dienst — Beamte — Benotung — Beurteilung — Gesamtbeurteilung der Leistungen — Kohärenz)

44

2015/C 146/60

Rechtssache F-27/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 18. März 2015 — DK/EAD (Öffentlicher Dienst — Mitarbeiter des EAD — Beamte — Disziplinarverfahren — Entfernung aus dem Dienst ohne Kürzung der Ruhegehaltsansprüche — Art. 25 des Anhangs IX des Statuts — Laufendes Strafverfahren — Übereinstimmung des der Anstellungsbehörde und dem Strafrichter unterbreiteten Sachverhalts)

45

2015/C 146/61

Rechtssache F-51/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 18. März 2015 — Ribeiro Sinde Monteiro/EAD (Öffentlicher Dienst — Bedienstete des EAD — Beamte — Beförderung — Art. 43 und 45 Abs. 1 des Statuts — Abwägung der Verdienste aller beförderungsfähigen Beamten — Von den Dienststellen des EAD vorgeschlagene und nicht vorgeschlagene Beamte — Berücksichtigung der Beurteilungen — Rein verbale Beurteilungen)

45

2015/C 146/62

Rechtssache F-61/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Einzelrichter) vom 24. März 2015 — Maggiulli/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beförderung — Beförderungsverfahren 2013 — Entscheidung über die Nichtbeförderung — Abwägung der Verdienste)

46

2015/C 146/63

Rechtssache F-58/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 19. März 2015 — Marcuccio/Kommission (Ausschluss des Vertreters einer Partei vom Verfahren — Keine Benennung eines neuen Vertreters — Kläger, der auf die Anschreiben des Gerichts nicht mehr antwortet — Erledigung der Hauptsache)

47

2015/C 146/64

Rechtssache F-62/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 19. März 2015 — Marcuccio/Kommission (Ausschluss des Vertreters einer Partei vom Verfahren — Keine Benennung eines neuen Vertreters — Kläger, der auf die Ersuchen des Gerichts nicht mehr reagiert — Erledigung der Hauptsache)

47

2015/C 146/65

Rechtssache F-65/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 19. März 2015 — Marcuccio/Kommission (Ausschluss des Vertreters einer Partei vom Verfahren — Fehlende Bestimmung eines neuen Vertreters — Kläger, der auf die Ersuchen des Gerichts nicht mehr reagiert — Erledigung der Hauptsache)

48

2015/C 146/66

Rechtssache F-89/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 19. März 2015 — Marcuccio/Kommission (Ausschluss des Vertreters einer Partei vom Verfahren — Keine Benennung eines neuen Vertreters — Kläger, der auf die Ersuchen des Gerichts nicht mehr reagiert — Erledigung der Hauptsache)

48

2015/C 146/67

Rechtssache F-90/13: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 19. März 2015 — Marcuccio/Kommission (Ausschluss des Vertreters einer Partei vom Verfahren — Keine Benennung eines neuen Vertreters — Kläger, der auf die Anschreiben des Gerichts nicht mehr antwortet — Erledigung in der Hauptsache)

49

2015/C 146/68

Rechtssache F-28/15: Klage, eingereicht am 17. Februar 2015 — ZZ/Kommission

49

2015/C 146/69

Rechtssache F-29/15: Klage, eingereicht am 17. Februar 2015 — ZZ/Gemeinsames Unternehmen ECSEL

50

2015/C 146/70

Rechtssache F-30/15: Klage, eingereicht am 20. Februar 2015 — ZZ/EAD

50

2015/C 146/71

Rechtssache F-31/15: Klage, eingereicht am 23. Februar 2015 — ZZ/Rat

51

2015/C 146/72

Rechtssache F-32/15: Klage, eingereicht am 23. Februar 2015 — ZZ u. a./Rat

51

2015/C 146/73

Rechtssache F-35/15: Klage, eingereicht am 24. Februar 2015 — ZZ/Kommission

52

2015/C 146/74

Rechtssache F-36/15: Klage, eingereicht am 27. Februar 2015 — ZZ und ZZ/Gerichtshof

52

2015/C 146/75

Rechtssache F-97/14: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 24. März 2015 — BU/EMA

53

DE